Le dictionnaire Tolkien ( par Vincent Ferré )

[phoenlx]

Tu nous diras ce que tu en penses mais te connaissant je pense que cet ouvrage te plaira ; Chaque jour je lis quelques articles et je me réjouis à chaque fois davantage de l'avoir ( regrettant de moins en moins son prix finalement )

[Gloinpeace]

Je l'ai toujours pas commandé. Faut vraiment que je le fasse. Mais j'ai peur d'etre déçu..

[FingolfinII]

Dites moi, quelqu'un pourrait -il me résumer tous les livres à venir ou récents? je commence à m'embrouiller...

y a:
_ le dico vincent ferré
_ le hobbit annoté en vert
_ le hobbit édition bleue livre de poche avec illustrations de Tolkien
_ 5 livres concernant le film qui vont sortir

c'est ça? y en a d'autres? faut que je sache combien économiser

[phoenlx]

Ben merci déjà pour cette liste car j'apprend des choses Je ne savais pas combien de livres allaient sortir à propos des films tu tiens ça d'où ? Je pense que je m'en prendrai mais s'il y en a trop, je ne sais pas si je les prendrai tous ( mais j'ai pas envie de me retrouver coucou comme la dernière fois avec les ouvrages difficiles à trouver après l'époque des films )
Sinon comme livres à venir, il y a Fall of Arthur dont on a parlé dans un topic annexe aussi
Et à part ça je ne sais pas trop ( à mon avis vu la période propice il y en aura d'autres )

Moi je crois que je vais commencer aussi à économiser pour les produits autour des univers Tolkien en général aussi ( figurines comprises car j'ai bien envie de reprendre ma famme de Marvel Toybiz ) Ces derniers temps j'ai énormément dépensé mais autour d'autres univers, sans pour autant renier Tolkien, et tout ça pèse bien, sachant que la période qui s'annonce va être très tentante en matière de merchandizing. J'essai aussi de ne pas céder à tout mais quand on voit de tels ouvrages qui sortent ( ou des livres qui s'avèrent rares après l'époque des films comme ça s'est vu à l'époque ) difficile de résister.

[Morgoth Bauglir]

Il y a pour idée aussi, que j'ai entendu par Ferré, que le SDA pourrait être retraduit, et pourquoi pas... LE SILMARILLION ! Bien que ce ne sont que des idées, il pense insisté dessus auprès des traducteurs pour que ça se fasse, bien qu'il aimerait aussi que la trad' des HOMES avancent tout de même.
Après, il y a une sorte de HOME qui s'appelle History of the Hobbit qui comme vous dit le titre, est un travail réalisé par un spécialiste mais qui à l'air très très très intéressant selon ce que j'ai pu lire dessus. Mais celui-là, je sais qui ne sera pas traduit avant un bout de temps, vu que ce n'est pas un écrit de Tolkien, celui-là il faudrait le lire en anglais... Je pense me l'acheter un de ces quatre lui aussi, car si il est annoncé qu'il ne va pas être traduit avant longtemps, je vais très certainement le prendre.

Donc à prendre dans les écrits parus l'année dernière et cette année :
- History of the Hobbit
- Le Hobbit Annoté (vous verrez la taille du livre, on voit que les annotations, et tout le travail universitaire est bien là mon père me l'a offert pour mon anniv' en décembre et l'avait caché dans son bureau, mais hier je l'a trouvé )
- Le Dictionnaire Tolkien, pour le rapport prix du livre/ infos du livre, je pense qu'on y gagne largement, enfin d'ici la semaine prochaine vous saurez tout ça


Par contre les livres du films, je ne pense pas les prendre, un film tu le connaît ou tu ne le connaît pas, c'est pas comme un livre, où il y a toujours à comprendre, interpréter et tout.... là limite je connais le film par coeur il ne me manque plus que la tête des personnages et c'est bon

[FingolfinII]

Récapitulatif (qui pourra être complété) que j'ai fait:

-Bilbo le Hobbit, livre de poche:

- Etui cartonné bleu nuit avec les illustrations de J.R.R. Tolkien, présentation avec dorure, gaufrage et vernis sélectif.

- Livre avec l’illustration de John Howe.

- Nouvelle maquette intérieure, lettrines, papier de qualité supérieure.

- En bonus : un marque-page double-face avec la carte de Thror et la « Carte des terres sauvages » dessinées par J.R.R. Tolkien, et un flip-book de Smaug le dragon sur les pages intérieures.




- Le Hobbit annoté; parution: 6 septembre

Dans Le Hobbit Annoté, Douglas Anderson analyse minutieusement, paragraphe après paragraphe, le texte du premier roman qu'ait publié J.R.R. Tolkien : Le Hobbit. Il montre quels ouvrages ont influencé Tolkien, de Beowulf au Merveilleux Pays des Snergs en passant par les frères Grimm et C.S. Lewis. Il revient aussi sur l'histoire de la publication du livre, notamment les changements apportés par Tolkien dans la deuxième édition de 1966, afin de rendre le personnage de Gollum plus proche de ce qu'il était devenu dans Le Seigneur des Anneaux. Le tout est abondamment illustré par des aquarelles de Tolkien lui-même, mais aussi par les œuvres d'illustrateurs issus de divers pays (Le Hobbit a été traduit en 41 langues).

Source: Tolkiendil



-Le Hobbit , édition illustrée (par Alan Lee), 35 €, 4 octobre 2012



- Le Hobbit, édition brochée, sans illustration, 20 €



- Le Haut elfique pour les débutants, Edouard Kloczko, Fetjaine. Parution: septembre 2012

Présentation de l'éditeur
Tolkien a toujours considéré que l'oeuvre de sa vie n'était pas Bilbo le Hobbit ni Le Seigneur des
Anneaux... Mais la langue des elfes. Philologue, il s'employa toute sa vie durant à créer non pas une
mais des langues elfiques - avec leurs patois locaux et leurs évolutions. La plus connue est le Quenya,
ou Haut elfique, dont Kloczko donne ici la plus complète et fidèle des initiations, le Maître n'ayant laissé
que des fragments de grammaire ou de dictionnaire.
Tolkien écrit dans l’une de ses lettres : « Je crois que fondamentalement mes écrits sont d’un seul
tenant et à la base d’inspiration linguistique. (...) L’invention des langues en est le fondement. Les
récits furent imaginés avant tout pour constituer un univers pour les langues et non pas le contraire.
Pour moi, un nom vient en premier et l’histoire suit. J’aurais préféré écrire en « elfique ». Mais, bien
entendu, une oeuvre comme Le Seigneur des Anneaux a été retravaillée et je n’y ai laissé que la dose
de langues imaginaires que je pensais que le lecteur était capable de supporter (à présent, je sais que
nombreux sont ceux qui en auraient voulu bien plus) ».
Avec une fidélité, une passion et une érudition impressionnantes, Edouard Kloczko nous propose une
véritable initiation à cet univers linguistique à la fois imaginaire et très réel dont parle Tolkien. Venez
donc découvrir comment parlent et écrivent les elfes...




- Promenades au pays des Hobbits, Jean-Rodolphge Turlin, Terre de Brume, septembre

Souvent traversée et quittée en hâte par des personnages préoccupés par leurs propres quêtes, la Comté de J.R.R. Tolkien méritait qu’on s’y attarde. Quel lecteur du Seigneur des anneaux n’a pas songé à marcher dans les pas de Bilbo, de Frodon ou de Tom Bombadil ? En passant par les agréables sentiers de la géographie, de la toponymie, à la rencontre de mots exprimés dans des langues historiques ou imaginaires, les Promenades au pays des Hobbits offrent au lecteur sept itinéraires à travers la Comté. Autant de motifs qui se côtoient et se répondent d’un texte à l’autre, de romans en poèmes, en formant les somptueux tableaux campagnards qui évoquent fortement une Angleterre rurale chère aux souvenirs de J. R. R. Tolkien, dont on célèbre cette année les 120 ans de sa naissance."




- Dictionnaire Tolkien, sous la direction de Vincent ferré, Editions CNRS. A paraître: 27 septembre

Une œuvre monde, avec ses langues, sa mythologie, sa géographie, ses villes et ses royaumes peuplés d’Elfes, de Hobbits, de mages et autres créatures imaginaires. Qui, toutes générations confondues, ne connaît pas Bilbo ou Frodo ? Écrivain, poète, critique, philologue, médiéviste, J.R.R. Tolkien est devenu, dès les années 1960, avec Le Seigneur des Anneaux puis récemment, avec les adaptations cinématographiques de Peter Jackson, un phénomène de société.

Ce dictionnaire est le premier en français à donner une vision globale de cette oeuvre unique en son genre : personnages, sources d’inspiration, lieux, religion, politique, poésie, postérité, jeux vidéo ou de rôles… À côté de l’écrivain, le lecteur fera connaissance avec le Tolkien illustrateur, père de famille, médiéviste érudit. Y sont également interrogés le prétendu conservatisme de Tolkien, son projet de mythologie pour l’Angleterre…

Un dictionnaire encyclopédique prenant en compte les acquis des recherches les plus récentes et des traductions nouvelles ; découvrant toutes les facettes d’une œuvre à l’imaginaire débordant, le travail constant d’un créateur-artisan soucieux du moindre détail, et le développement d’un univers en constante expansion.

Un dictionnaire à la mesure de l’œuvre de Tolkien.




- Guide du monde de Bilbo le Hobbit, Edouard Kloczko, l'Archipel. A paraître: 17 octobre

Après la trilogie du Seigneur des Anneaux (3 films de 2001 à 2003), la première partie du diptyque de Peter Jackson Le Hobbit, un voyage inattendu s'apprête à déferler sur le Monde.Pour se repérer dans l'univers complexe de la Terre du Milieu, Edouard Kloczko, tolkienologue reconnu (ses livres sont traduits dans plus de dix langues), décrypte l'ouvrage dont s'est inspiré le réalisateur néo-zélandais, Bilbo le Hobbit, le premier roman du célèbre professeur d'Oxford, publié en 1937.
Kloczko retrace la genèse complexe du livre, son rapport étonnant à sa suite, le Seigneur des Anneaux, en analyse les sources et présente les personnages ainsi que les cultures fantastiques des Nains, Orques, Elfes et Hobbits. En fin d'ouvrage est décrit l'univers cinématographique et la personnalité du réalisateur Peter Jackson, les méandres de son travail d'adaptation, les embûches (comme la défection de Guillermo Del Toro) et le travail de son équipe ainsi que les acteurs.




- Tolkien: l'encyclopédie illustrée, David Day, Hachette Pratique. A paraître: 17 octobre

Un guide indispensable pour trouver ses repères dans la cosmologie de Tolkien. 500 entrées alphabétiques abordent les cinq aspects fondamentaux de son œuvre : histoire, géographie, sociologie, histoire naturelle et personnages. Des cartes, des arbres généalogiques, des tableaux chronologiques, illustrés de superbes dessins originaux, permettent de resituer facilement événements et personnages. D'une grande richesse mais d'une lecture aisée, Tolkien, l'encyclopédie illustrée deviendra vite le compagnon indispensable de tous les passionnés de Tolkien : lecteur débutant abordant Le Seigneur des Anneaux ou spécialiste de son œuvre.

Source: Tolkiendil



-The History of the Hobbit

The History of the Hobbit (abrégé en HotH) est un ouvrage rédigé par John D. Rateliff. Il propose une analyse du roman de J. R. R. Tolkien : Bilbo le Hobbit. Cet ouvrage est divisé en deux volumes intitulés Part One : Mr Baggins et Part Two : Return to Bag-End. Ces deux volumes contiennent les premières versions de Bilbo le Hobbit jamais publiées commentées par Rateliff et accompagnées de cartes et d'illustrations inédites dessinées par Tolkien lui-même. Il est complémentaire du Hobbit annoté, publié par Douglas Anderson.
Cet ouvrage est à rapprocher de la série de 12 volumes intitulée Histoire de la Terre du Milieu. À l'origine, Tolkien n'avait pas intégré Le Hobbit dans l'univers de la Terre du Milieu et l'avait conçu comme un conte pour enfants. Ceci explique que Christopher Tolkien n'ait pas choisi de créer de volume pour Le Hobbit dans la série des HoMe. La tâche d'analyser Le Hobbit revint à Taum Santoski qui avait accès aux manuscrits de Tolkien stockés à l'Université Marquette de Milwaukee, dans le Wisconsin. Ce dernier mourut cependant en 1991 et c'est John D. Rateliff qui reprit le travail.
Rateliff soumit son travail à Christopher Tolkien qui donna son accord pour la publication. Le premier volume parut en Angleterre en juin 2007 suivi, en juillet 2007, du second volume chez l'éditeur HarperCollins. En septembre 2007, les éditions Houghton Mifflin sortirent les deux volumes aux États-Unis. Quelque temps plus tard, les éditeurs sortirent une édition spéciale incluant The Hobbit et les deux volumes des HotH dans un coffret. En 2011, une nouvelle édition revue et augmentée en un seul volume est publiée.




Livres du film: Source: Elbakin

- The Hobbit: le monde des Hobbits, le Livre du film, Collectif, La Martinière. A paraître: 8 novembre

Sur sa lancée, Harper Collins dévoile The World of Hobbits. Ce livre permettra de tout apprendre (ou réviser pour certains connaisseurs) tout ce qui touche aux hobbits : leur apparence, leur environnement, leurs maisons, leurs habitudes, leurs amis et leurs ennemis mortels. Le livre est, bien entendu, illustré par des clichés issus du film Le Hobbit : un voyage inattendu.



- The Hobbit: le livre d'activités Collectif, La Martinière. A paraître: 8 novembre



-The Hobbit: The Movie Storybook

Passons à The Movie Storybook, un livre vous permettant de revivre les scènes les plus marquantes du film comme les combats contre les goblins et les wargs. Bilbon et les nains parviendront-ils à aider le royaume d’Erebor ?



- The Hobbit: le guide officiel du film, Brian Sibley, Fetjaine. A paraître: 8 novembre

L’éditeur annonce d’abord un guide officiel du film. Celui-ci contiendra des interviews des principaux acteurs et responsables du tournage dont Peter Jackson, Martin Freeman et Ian McKellen. Ils nous donneront, entre autres choses, certains de leurs secrets pour restituer la magie de l’univers de Tolkien. Le livre contiendra aussi des photos du making of avec des prises de vues des décors, des créatures et des costumes.
Le livre a été écrit par Brian Sibley, expert de Tolkien et biographe de Peter Jackson.



- Le Hobbit, un voyage inattendu: chroniques art et design, Daniel Falconer, Fetjaine. A paraître: 8 novembre

Terminons avec le livre qui est certainement le plus prestigieux de ce panel : The Hobbit : an unexpected journey - Chronicles. Il contiendra plus de 1000 images, photos, artworks et peintures des artistes qui ont donné vie à l’univers de Tolkien au cinéma, chacun expliquant sa vision et ses décisions. Prévu pour le 14 décembre prochain, il a été imaginé par Daniel Falconer, responsable chez Weta Workshop, la société responsable des décors et des effets spéciaux des films.




- The Hobbit: le livre officiel du film (Visual Companion), Jude Fisher, Fetjaine. A paraître: 6 décembre

Vient ensuite un livre intitulé The Visual Companion. Cet ouvrage richement illustré nous permet de suivre le voyage de Bilbon et des nains dans leur quête du trésor de Smaug. Outre des vues du paysages parcouru, une toute nouvelle carte nous permettra de visualiser le trajet effectué par les protagonistes du roman (et donc du film).
Le livre a été rédigé par l’ancien éditeur de Tolkien : Jude Fisher.

[Morgoth Bauglir]

Regardes mon post précédent, et édite ton message, si tu vois des trucs intéressants

[FingolfinII]

oui j'ai vu "the history of The Hobbit" mais il est pas traduit.. on peut quand même le trouver?

[Morgoth Bauglir]

The History of the Hobbit (abrégé en HotH) est un ouvrage rédigé par John D. Rateliff. Il propose une analyse du roman de J. R. R. Tolkien : Bilbo le Hobbit. Cet ouvrage est divisé en deux volumes intitulés Part One : Mr Baggins et Part Two : Return to Bag-End. Ces deux volumes contiennent les premières versions de Bilbo le Hobbit jamais publiées commentées par Rateliff et accompagnées de cartes et d'illustrations inédites dessinées par Tolkien lui-même. Il est complémentaire du Hobbit annoté, publié par Douglas Anderson.
Cet ouvrage est à rapprocher de la série de 12 volumes intitulée Histoire de la Terre du Milieu. À l'origine, Tolkien n'avait pas intégré Le Hobbit dans l'univers de la Terre du Milieu et l'avait conçu comme un conte pour enfants. Ceci explique que Christopher Tolkien n'ait pas choisi de créer de volume pour Le Hobbit dans la série des HoMe. La tâche d'analyser Le Hobbit revint à Taum Santoski qui avait accès aux manuscrits de Tolkien stockés à l'Université Marquette de Milwaukee, dans le Wisconsin. Ce dernier mourut cependant en 1991 et c'est John D. Rateliff qui reprit le travail.
Rateliff soumit son travail à Christopher Tolkien qui donna son accord pour la publication. Le premier volume parut en Angleterre en juin 2007 suivi, en juillet 2007, du second volume chez l'éditeur HarperCollins. En septembre 2007, les éditions Houghton Mifflin sortirent les deux volumes aux États-Unis. Quelque temps plus tard, les éditeurs sortirent une édition spéciale incluant The Hobbit et les deux volumes des HotH dans un coffret. En 2011, une nouvelle édition revue et augmentée en un seul volume est publiée.

Sur Amazon, c'est trouvable

[FingolfinII]

je l'ai édité

y avit pâs aussi un livre sur les coutumes et langues elfiques dont parlait Itikar je crois?

[Morgoth Bauglir]

Aucune idée !

Par contre le cours d'elfique, vu que c'est l'autre arnaqueur qui l'a fait.... je ne le prends pas je me réfère toujours au bon vieux site sur le quenya et le sindarin

http://www.ambar-eldaron.com/

[phoenlx]

si si, mais je crois qu'itikar en a parlé dans la section "ardapedia" du forum,
il y a les bouquins d'edouard Klocko aussi ( sur les monstres, créatures etc ) faudrait retrouver les posts mais on en a longuement débattu ; prochainement d'aileurs j'ai bien envie de me les prendre ( faut que je passe à la fnac la défense un de ces 4 car aux Halles à chaque fois que je passe ils ont pas .. )

[FingolfinII]

édité avec deux autres versions du Hobbit

[Náin]

Vous me déprimez

[FingolfinII]

Vous me déprimez

y a beaucoup à acheter.... faut les sousous

[Náin]

Ba je les ai pas les sousous

[Morgoth Bauglir]

ça va m'en faire un peu plus, d'ailleurs, les Lettres, je les commande la semaine pro avec le Dico, c'est dit !

[Náin]

[FingolfinII]

Moi je vais tout acheter j'attend que tout sorte puis je t'enverrai les photos nathan

[Náin]

pfffff

[FingolfinII]

pfffff

je rigole moi je vais acheter le hobbit annoté et le dico, il faut garder des sous pour le produits dérivés (warhammers, magazines, places de ciné...)

[Náin]

pfffff

je rigole moi je vais acheter le hobbit annoté et le dico, il faut garder des sous pour le produits dérivés (warhammers, magazines, places de ciné...)

mais oui et moi j'ai rien

[FingolfinII]

pfffff

je rigole moi je vais acheter le hobbit annoté et le dico, il faut garder des sous pour le produits dérivés (warhammers, magazines, places de ciné...)

mais oui et moi j'ai rien

bah t'inquiètes ça viendra

je t'enverrai des warhammers par colissimo si tu veux cadeau de la maison

d'ailleurs je me demande quant ils sortiront les warhammers Le Hobbit

[Náin]

Ba après le film, et on dit figurines les warramers c'est autre chose qui n'a rien a voir avec tolkien

[Morgoth Bauglir]

Le but pour moi, c'est d'acheter tous les livres de toute façon

[FingolfinII]

Ba après le film, et on dit figurines les warramers c'est autre chose qui n'a rien a voir avec tolkien

oui mais c'est Games Workshop, Citadel, et les deux autres types de figurines s'appellent Warhammers, donc je dis Warhammers SDA.

en plus figurines ça peut désigner plein d'autres produits dérivés

[Náin]

Ba après le film, et on dit figurines les warramers c'est autre chose qui n'a rien a voir avec tolkien

oui mais c'est Games Workshop, Citadel, et les deux autres types de figurines s'appellent Warhammers, donc je dis Warhammers SDA.

en plus figurines ça peut désigner plein d'autres produits dérivés

ba tu dis figos citadel alors

[FingolfinII]

ou Citadel SDA, ou figos GW SDA, ou... warhammers SDA

[Náin]

NON ! Pas warrammer SDA

[FingolfinII]

liberté d'expression, elle existe?

WARHAMMERS SDA!!!!!!!!!!!!!!

on s'ne fout de comment on le dit, le tout c'est d'en avoir !