Après le refus par la NBC de diffuser le pilote La Cage, elle commanda un nouvel épisode pilote pour lancer la série Star Trek. Réalisé en juillet 1965, Où l'homme dépasse l'homme se situe cette fois-ci à l'époque où le Capitaine Kirk est le commandant de l'Enterprise, contrairement au premier pilote se déroulant plusieurs années auparavant. Dans cet épisode, l'équipage de l'Enterprise est sur les traces d'un vaisseau terrien disparu depuis plus de deux siècles. Grâce à la boîte noire du vaisseau, ils apprennent qu'il a été touché par une tempête magnétique, rendant fou l'équipage qui s'est finalement autodétruit. L'Enterprise se rends alors au lieu de disparition du vaisseau, à l'extrêmité de la galaxie connue, et rencontre également le phénomène de la tempête magnétique. Celle-ci frappe de plein fouet le vaisseau, ainsi que deux membres d'équipage. Suite à ce contact, ils commencent à développer des capacités télépathiques et télékinésiques les rendant terriblement dangereux...
Le scénario de ce nouveau pilote est approuvé par la NBC en juillet 1965, qui le préféra donc au premier pilote et à deux autres projets d'introduction. L'épisode intègre la plupart des personnages et acteurs cultes de la série Star Trek, mis à part Uhura et McCoy. Le tournage fut rapidemment bouclé car la production recycla les décors et les costumes de La Cage, gagnant également un bénéfice considérable au niveau du budget. La post-production ne se fera cependant qu'en janvier 1966, et l'épisode peut enfin être présenté à la NBC ce mois-ci. Après que la chaîne refusa le premier pilote pour cause de scénario trop complexe, l'épisode Où l'homme dépasse l'homme leur plu d'avantage car celui-ci contenait d'avantage d'action, et ils donnèrent le feu vert pour lancer la série Star Trek. Cependant, la NBC restait toujours réticente à lancer cet épisode en tant que pilote, et demanda à nouveau à voir d'autres épisodes avant qu'elle se décide... Cet épisode connu cependant un meilleur destin que le précédant pilote La Cage qui fut pûrement et simplement abandonné, puisque Où l'homme dépasse l'homme fut diffusé à la télévision le 22 septembre 1966 en tant qu'épisode 3 de la saison 1 de Star Trek.
Il faudra attendre l'année 1986 pour voir l'épisode diffusé pour la première fois en France, sur La Cinq.