Ainsi, voici ce que nous pouvons dire sur cette série. Power Rangers : Mighty Morphin essentiellement appelé Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers ou MMPR) est une série américaine en 145 épisodes répartis sur 3 saisons, de 22 minutes. En France, les Power Rangers ont été diffusés à partir du 13 avril 1994 sur TF1 dans le Club Dorothée. Il s'agit de la première déclinaison de la franchise Power Rangers. On doit cette idée d'adaptation à Haim Saban comme je disais qui a racheté les droits d'utilisation des images et les costumes aux producteurs japonais afin d'utiliser les ennemis sans engager d'autres acteurs pour tenir le rôle des Némésis en question.
Autre indication globale à savoir c'est que les séries ont été produites par Saban Entertainment de 1993 à 2002, puis par une filiale de Disney, BVS Entertainment de 2003 à 2010, et actuellement par SCG Power Rangers LLC appartenant Saban Brands LLC de nouveau depuis 2011.
Mais penchons nous sur la série de base dont on doit la popularité au Club Dorothée et à laquelle nous nous intéressons là
Synopsis :
Lorsque l'avenir de la planète est en danger après la libération accidentelle de Rita Repulsa, un être interdimensionnel: Zordon d'Eltar (ayant combattu et emprisonné Rita il y a 10 000 ans), établi dans un Centre de Commandes à Angel Grove, recrute cinq adolescents afin d'endosser les pouvoirs du Réseau de Transmutation et de défendre la planète en tant que Power Rangers : Jason, Zack, Kimberly, Billy et Trini. Dès que le combat monte en puissance, ils peuvent faire appel à leurs véhicules d'assaut géants connus sous le nom de Zords, et les combiner en en un robot géant, le Megazord, pour détruire les monstres qui menacent la paix à Angel Grove, tout en essayant de vivre une vie ordinaire de lycéen.
Les 3 saisons en question sont l'adaptation de respectivement Kyōryū Sentai Zyuranger puis Gosei Sentai Dairanger et enfin Ninja Sentai Kakuranger
Dans la première saison nous suivons l'équipe composée de Jason (Ranger Rouge), Zack (le noir Ranger Noir ), Billy (Ranger bleu), Trini (L'asiatique Ranger Jaune ), et Kim (Ranger Rose). Et puis viendra Tommy le 6ème ranger, quand à lui vert.
Et voici donc le générique de la saison 1
Et tiens, une petite compilation des moments d'agrandissement de monstres qui sont une part de ce qui a été repris des programmes originaux adaptés en plaçant, hors transformation, des éléments tournés pour le public américain.
Quand à parler de ça, voici comment l'explique wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Power_Ran ... per_sentai
La franchise Power Rangers rachète aux ayants droit de Super Sentai les images et les costumes des séries. Afin de s'adapter au public américain, seules sont conservées les scènes de batailles en costumes, les combats de robots géants ainsi que les méchants d'origine, le reste étant retourné avec des acteurs américains. De plus, contrairement à la version japonaise qui ne possède souvent qu'une seule fille par équipe, la version américaine en possède toujours deux, quitte à changer le sexe d'un Ranger (généralement le jaune). L'équipe américaine réserve également toujours une place aux minorités (afro-américaine, asiatique, etc.). Ce point a été géré maladroitement, la première saison ayant un afro-américain dans le rôle du Ranger noir, une asiatique dans celui de la Ranger jaune6. La production profita du changement de trois acteurs — licenciés en raison de leurs prétentions salariales7 — pour corriger ce point.
Bien que plus tournés vers l'humour, les scénarios de la version américaine sont moins « second degré » que les Super sentai. Power Rangers : Turbo est ainsi principalement une série d'action alors qu'elle reprend les images de Carranger, un sentai autoparodique. Les scènes violentes (sang, torture, etc.) sont aussi censurées dans la version américaine, car jugées choquantes pour de jeunes occidentaux. Les morts de personnages sont plus rares : dans la première saison, le Ranger vert cède ses pouvoirs parce qu'ils ont été affaiblis alors que dans le sentai Zyuranger, il cède ses pouvoirs en mourant. Cela s'applique aussi aux ennemis principaux : dans Power Rangers : Zeo, la famille royale de l'Empire des machines est humiliée par des défaites alors que les mêmes scènes signifiaient leur mort dans Ohranger. Kakuranger met en scène un mariage forcé, et très souvent, des prises d'otage d'enfants.
Les amateurs occidentaux de sentai ont pour ces raisons une certaine rancœur envers la série, car depuis qu'elle existe ceux-ci ne sont plus doublés, même si un marché vidéo en version originale s'est parallèlement développé (cf. Super Sentai V Cinema).[réf. nécessaire]
Jusqu'à la saison Power Rangers : Dans l'espace comprise, les Rangers sont presque les mêmes — les remplacements ont lieu indépendamment pour chaque Ranger, et en cours de saison. Ces liens, avec quelques autres éléments de continuité scénaristique (d'autres personnages majeurs peuvent apparaître sur plusieurs saisons, et les méchants sont tous affiliés à un même maître jusqu'à Dans l'espace), font qu'on considère Power Rangers comme une seule série à saisons multiples, alors que les Super sentai sont vus comme des œuvres indépendantes les uns des autres.