-
Les rubriques Mangas et Cinéma du forum sont en Travaux durant quelques semaines (mais vous pouvez les utiliser !)
Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
On discute très souvent sur le forum des doublages des séries d'animation dans la rubrique Manga et saint seiya ( cf dans ce topic et d'autres ) ; Je voulais à travers ce nouveau topic évoquer et rendre hommage à tous ces comédiens de doublage au cinéma , dans les films live ( certains sont bien évidemment les mêmes que pour les séries d'animation, et nous auront probablement l'occasion de reparler des mêmes noms déjà évoqués )
Quel rapport entretenez-vous avec le doublage ? Pour ma part, j'avoue que je n'y accordais pas une importance énorme avant, ça a commencé un peu avec les dessins animés et probablement beaucoup plus depuis l'arrivée de Chernabog sur le forum ( qui est un peu notre spécialiste, il pourra sans doute nous parler de sa passion ) Aujourdhui même si je ne le fais pas systématiquement, ça m'amuse parfois de découvrir qui se cache derrière les voix françaises des acteurs américains ( ou autres ) ; Parfois , certaines ressemblances percutent mon oreille et je m'amuse à faire des recherches, et découvre ainsi que derrière des personnages et films très éloignés se cachent parfois les mêmes personnes, c'est amusant
Là j'étais en train de revoir un passage du film Agora d'Amenabar avec Rachel Weisz ; La voix d'Oreste incarnée par Oscar Isaac son disciple dans le film m'était familière , très familière même, et ne pouvant plus tenir, j'ai donc fais une petite recherche Google pour savoir quel comédien de doublage français se cachait derrière. Il s'agissait en l'occurence de Jean Pierre Michaël ; Son nom et sa photo ( ci-dessous ) ne vous disent peut-être rien, mais je comprend mieux pour ma part pourquoi j'ai reconnu cette voix. C'est celle de Néo dans Matrix. C'est aussi celle de Karl Urban ( Eomer dans le seigneur des anneaux ! ) , C'est celle de Brad Pitt dans bon nombre de films ( dont Tree of life ) ; la voix d'Ethan Hawke dans Bienvenue à Gattaca (et plein d'autres films avec l'acteur ) , il a aussi souvent doublé Ben Affleck, Michäel Fassbender dans X-men le commencement ou prométhéus etc etc etc
( voxographie complète + ses rôles de théâtre et télévision ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Michael )
Dans ce topic je propose qu'on discute du doublage ( en général ) ; qu'on rende hommage à toutes ces voix de l'ombre !
Quels sont les comédiens de doublage que vous préférez ? En connaissez-vous d'abord ?
( Je précise qu'il faut dire comédien de doublage et non doubleur , ils y tiennent ) N'hésitez pas à nous faire partager vos trouvailles
Quel rapport entretenez-vous avec le doublage ? Pour ma part, j'avoue que je n'y accordais pas une importance énorme avant, ça a commencé un peu avec les dessins animés et probablement beaucoup plus depuis l'arrivée de Chernabog sur le forum ( qui est un peu notre spécialiste, il pourra sans doute nous parler de sa passion ) Aujourdhui même si je ne le fais pas systématiquement, ça m'amuse parfois de découvrir qui se cache derrière les voix françaises des acteurs américains ( ou autres ) ; Parfois , certaines ressemblances percutent mon oreille et je m'amuse à faire des recherches, et découvre ainsi que derrière des personnages et films très éloignés se cachent parfois les mêmes personnes, c'est amusant
Là j'étais en train de revoir un passage du film Agora d'Amenabar avec Rachel Weisz ; La voix d'Oreste incarnée par Oscar Isaac son disciple dans le film m'était familière , très familière même, et ne pouvant plus tenir, j'ai donc fais une petite recherche Google pour savoir quel comédien de doublage français se cachait derrière. Il s'agissait en l'occurence de Jean Pierre Michaël ; Son nom et sa photo ( ci-dessous ) ne vous disent peut-être rien, mais je comprend mieux pour ma part pourquoi j'ai reconnu cette voix. C'est celle de Néo dans Matrix. C'est aussi celle de Karl Urban ( Eomer dans le seigneur des anneaux ! ) , C'est celle de Brad Pitt dans bon nombre de films ( dont Tree of life ) ; la voix d'Ethan Hawke dans Bienvenue à Gattaca (et plein d'autres films avec l'acteur ) , il a aussi souvent doublé Ben Affleck, Michäel Fassbender dans X-men le commencement ou prométhéus etc etc etc
( voxographie complète + ses rôles de théâtre et télévision ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Michael )
Dans ce topic je propose qu'on discute du doublage ( en général ) ; qu'on rende hommage à toutes ces voix de l'ombre !
Quels sont les comédiens de doublage que vous préférez ? En connaissez-vous d'abord ?
( Je précise qu'il faut dire comédien de doublage et non doubleur , ils y tiennent ) N'hésitez pas à nous faire partager vos trouvailles
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Lui je le connais il a également joué, en temps qu'acteur cette fois, dans la série Française R.I.S. police scientifique
Il a une voxo hyper impressionnante
Il a une voxo hyper impressionnante
Groupie professionnelle
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Oui j'avais jamais remarqué que derrière Néo, Eomer, derrière Fassbender , Brad Pitt se cachait une même voix mais maintenant que je le sais, c'est évident, et il a un timbre que j'aime bien
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Myrdred
- Victoire dans les larmes
- Messages : 6250
- Enregistré le : dim. nov. 22, 2009 10:05 pm
- Localisation : Belgique
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Depuis quelques années déjà, à chaque fois que je vois un film, une série ou un anime, je me prends à retrouver qui sont ceux qui donnent leurs voix aux personnage. Ça vire parfois à l'obsession quand je ne parviens pas à me souvenir où j'ai entendu cette voix et j'en oublie quelques fois ce que je regarde ou fais
Les comédiens de doublage sont pour beaucoup dans le fait que je regarde souvent les VF, plusieurs d'entre eux sont capables de donner à des personnages une véritable force. Ils parviennent à leur donner vie et leur confèrent un caractère particulier. On entend d'ailleurs revenir à maintes reprises certaines voix et elles lient des personnages à un caractère commun.
Je connais assez peu les doublages des autres pays car généralement le sous-titrage et le peu de familiarité avec la langue parfois aussi m'empêchent d'en saisir les différences.
Par ailleurs, le doublage de Jean-Pierre Michaël sur Eomer m'avait laissé croire au départ que c'était Brad Pitt qui le jouait
Les comédiens de doublage que je préfère ? Je dirais en tout premier le regretté Marc Alfos qui donnait une incroyable vie à tous ceux qu'il doublait. Il y a aussi Bruno Choël (la voix d'Obiwan ou Johnny Depp souvent), Gilbert Lévy ( Moe dans Les Simpson par exemple), Thierry Bourdon que j'entends assez peu mais dont j'apprécie vraiment la pureté de la voix, Benoit Allemane, Emmanuel Garijo, Feodor Atkine, Jean-Luc Montminy dont j'ai vraiment apprécié la performance dans la version québecoise de V pour Vendetta, Antoine Tomé, Brigitte Lecordier, Philippe Ariotti, Jackie Berger, Eric Legrand pour les plus connus, Maïk Darah aussi et tant d'autres que je n'ai pas cités.
On peut aussi trouver sur le net des compilations des différents rôles que tiennent les comédiens, ça permet également de découvrir des films. Parfois, je ai regardé un film parce que le doublage était assuré par un comédien que j'appréciais mais évidemment ça reste un prétexte supplémentaire Comme j'ai apprécié la seule minute de doublage de Marc Alfos dans Prometheus
Un exemple de compilation:
Les comédiens de doublage sont pour beaucoup dans le fait que je regarde souvent les VF, plusieurs d'entre eux sont capables de donner à des personnages une véritable force. Ils parviennent à leur donner vie et leur confèrent un caractère particulier. On entend d'ailleurs revenir à maintes reprises certaines voix et elles lient des personnages à un caractère commun.
Je connais assez peu les doublages des autres pays car généralement le sous-titrage et le peu de familiarité avec la langue parfois aussi m'empêchent d'en saisir les différences.
Par ailleurs, le doublage de Jean-Pierre Michaël sur Eomer m'avait laissé croire au départ que c'était Brad Pitt qui le jouait
Les comédiens de doublage que je préfère ? Je dirais en tout premier le regretté Marc Alfos qui donnait une incroyable vie à tous ceux qu'il doublait. Il y a aussi Bruno Choël (la voix d'Obiwan ou Johnny Depp souvent), Gilbert Lévy ( Moe dans Les Simpson par exemple), Thierry Bourdon que j'entends assez peu mais dont j'apprécie vraiment la pureté de la voix, Benoit Allemane, Emmanuel Garijo, Feodor Atkine, Jean-Luc Montminy dont j'ai vraiment apprécié la performance dans la version québecoise de V pour Vendetta, Antoine Tomé, Brigitte Lecordier, Philippe Ariotti, Jackie Berger, Eric Legrand pour les plus connus, Maïk Darah aussi et tant d'autres que je n'ai pas cités.
On peut aussi trouver sur le net des compilations des différents rôles que tiennent les comédiens, ça permet également de découvrir des films. Parfois, je ai regardé un film parce que le doublage était assuré par un comédien que j'appréciais mais évidemment ça reste un prétexte supplémentaire Comme j'ai apprécié la seule minute de doublage de Marc Alfos dans Prometheus
Un exemple de compilation:
Je préfère les trésors de mon esprit à toutes les richesses de la terre.
"...he had sacrificed much in pursuit of the Ultimate Truth... a permanent chair at the University of Covenant... a seat in the King's court... and, there was no denying it, his soul."
"...he had sacrificed much in pursuit of the Ultimate Truth... a permanent chair at the University of Covenant... a seat in the King's court... and, there was no denying it, his soul."
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
oui c'est sûr pour Thierry Bourdon, et ceux qu'on cite souvent dans les topics manga, je suis très fan aussi ( pour Thierry Bourdon d'ailleurs moi c'est assez récent ; c'est surtout depuis que j'ai découvert l'anime Code Geass , mais sur Kira dans Gundam il me touche aussi et d'autres persos , d'animes, comme d'ailleurs Saga dans Saint Seiya Abel .. )
Eric Legrand bien évidemment, pour Saint Seiya je reste très marqué par Henry Djanik la voix de Ikki mon perso fétiche ( et de pas mal de persos méchants dans la série, le pope maléfique etc ) ; Serge Bourrier évidemment ( Shun, Sage, Poséidon .. ) , Virginie Ledieu ( Athéna ) , marc François ( Shiryu ).
Jean Topart pour Les cités d'or ( la voix des commentaires dans la série des années 80 mais aussi .. Salieri dans Amadéus ) quelle voix lui. j'adore.
Bruno Magne depuis que je l'ai découvert sur Saint Seiya Meikai.
La voix de Elrond dans Le seigneur des anneaux ( Féodor Atkine )
Autre voix que j'aime mais très particulière : Jean-Pierre Leroux
( le conseiller Gracchus dans Gladiator, Lucifer dans saint seiya Lucifer )
L'ancienne voix de Russel crowe ( Marc Alfos que tu cites ) une de mes voix préférées, il est malheureusement décédé il y a quelques mois )
Eric Legrand bien évidemment, pour Saint Seiya je reste très marqué par Henry Djanik la voix de Ikki mon perso fétiche ( et de pas mal de persos méchants dans la série, le pope maléfique etc ) ; Serge Bourrier évidemment ( Shun, Sage, Poséidon .. ) , Virginie Ledieu ( Athéna ) , marc François ( Shiryu ).
Jean Topart pour Les cités d'or ( la voix des commentaires dans la série des années 80 mais aussi .. Salieri dans Amadéus ) quelle voix lui. j'adore.
Bruno Magne depuis que je l'ai découvert sur Saint Seiya Meikai.
La voix de Elrond dans Le seigneur des anneaux ( Féodor Atkine )
Autre voix que j'aime mais très particulière : Jean-Pierre Leroux
( le conseiller Gracchus dans Gladiator, Lucifer dans saint seiya Lucifer )
L'ancienne voix de Russel crowe ( Marc Alfos que tu cites ) une de mes voix préférées, il est malheureusement décédé il y a quelques mois )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Ah Jean-Pierre Michael, immense comédien que j'apprécie autant pour ses doublages (Keanu Reeves, Brad Pitt etc) que pour ses apparitions en chair et en os, je l'ai notamment vu dans une version d’Amphitryon de Molière où il était impérial en Jupiter ! N'oublions pas qu'il a été à la Comédie Française à une époque.
Pour mes comédiens préférés ayant œuvré dans le doublage, le choix est dur car j'en connais en effet beaucoup...
Pour mes comédiens préférés ayant œuvré dans le doublage, le choix est dur car j'en connais en effet beaucoup...
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Comme pour Chernabog j'apprécie énormément de comédiens, car j'en connais beaucoup. Mais je vais quand même citer une poignée de mes préférés 5 hommes et 5 femmes (car il y en a pas mal), en gros je vous fais pas toute la liste de ceux que je préfère:
Eric Legrand
Philippe Peythieu
Bernard Alane
Emmanuel Jacomy
Michel Papineschi
Véronique Augereau
Céline Monsarrat
Emmanuelle Bondeville
Evelyne Séléna
Maïk Darah
Eric Legrand
Philippe Peythieu
Bernard Alane
Emmanuel Jacomy
Michel Papineschi
Véronique Augereau
Céline Monsarrat
Emmanuelle Bondeville
Evelyne Séléna
Maïk Darah
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Il faudrait faire un petit topo pour chacun d'entre eux, avec photo, lien wiki et éventuellement montage voxo. Ça permettrait de été une tête sur une voix parce que perso j'en connait pas beaucoup.
Moi je suis fan de Claude Giraud, voix de Redford , mais aussi Tommy Lee Jones, Liam Neeson, Harisson Ford (dans Indiana Jones), et beaucoup d'autres .....
Moi je suis fan de Claude Giraud, voix de Redford , mais aussi Tommy Lee Jones, Liam Neeson, Harisson Ford (dans Indiana Jones), et beaucoup d'autres .....
Groupie professionnelle
-
Mr.Mauser91
- Maison du Lion
- Messages : 789
- Enregistré le : lun. oct. 10, 2011 5:55 pm
- Localisation : Planète Mars
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Y'en a beaucoup beaucoup que j'adore, je peux pas citer tout le monde ^^
En v'la déja quelques uns qui super (en plus d'êtres des personnes très sympas dans le privé) et qui n'ont pas étés cités :
Benoit DuPac (Ralala, Onizuka)
Julie Jacovella
Adeline Chetail
Yann Pichon (See you space, cowboy )
Bruno Magne
Patrick Poivey
En v'la déja quelques uns qui super (en plus d'êtres des personnes très sympas dans le privé) et qui n'ont pas étés cités :
Benoit DuPac (Ralala, Onizuka)
Julie Jacovella
Adeline Chetail
Yann Pichon (See you space, cowboy )
Bruno Magne
Patrick Poivey
"Il y'a certains moments dans la vie ou l'argent devient la chose la plus importante au monde. Mais une fois qu'on l'a, peut-être bien qu'on changerait d'avis..."
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Benoît du pac je l'ai vu à une séance de dédicaces il est sympa
Dans saint seiya Lost Canvas c'est lui qui double Yato de la licorne d'ailleurs et soma du petit lion dans saint seiya Omega ..
adeline chetail c'est la nouvelle zia dans les cités d'or je crois , je suis pas spécialement marqué par sa voix mais ça vient de la nouvelle série que je trouve nulle par rapport à l'ancienne ; ça vient pas de la comédienne je pense
yann pichon j'ai beaucoup de mal avec ses doublages sur les persos de saint seiya Meikai comme Rhadamanthe ( il irait sans doute plus sur d'autres styles de persos) Je le connais pas trop dans d'autres productions
Bruno Magne perso j'adore
Dans saint seiya Lost Canvas c'est lui qui double Yato de la licorne d'ailleurs et soma du petit lion dans saint seiya Omega ..
adeline chetail c'est la nouvelle zia dans les cités d'or je crois , je suis pas spécialement marqué par sa voix mais ça vient de la nouvelle série que je trouve nulle par rapport à l'ancienne ; ça vient pas de la comédienne je pense
yann pichon j'ai beaucoup de mal avec ses doublages sur les persos de saint seiya Meikai comme Rhadamanthe ( il irait sans doute plus sur d'autres styles de persos) Je le connais pas trop dans d'autres productions
Bruno Magne perso j'adore
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Mr.Mauser91
- Maison du Lion
- Messages : 789
- Enregistré le : lun. oct. 10, 2011 5:55 pm
- Localisation : Planète Mars
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Adeline est surtout la voix de Nausicaa dans le film de Miyazaki et d'Amalia de Wakfu, j'adore !
Pour Yann Pichon je retient surtout ses doublages de Cowboy Bebop, Ghost in the Shell la série (voix de Togusa) et de Goshu le Violoncelliste.
Pour Yann Pichon je retient surtout ses doublages de Cowboy Bebop, Ghost in the Shell la série (voix de Togusa) et de Goshu le Violoncelliste.
"Il y'a certains moments dans la vie ou l'argent devient la chose la plus importante au monde. Mais une fois qu'on l'a, peut-être bien qu'on changerait d'avis..."
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Oui de toute façon pour moi toutes ces personnes font du bon boulot, le problème après c'est que dans certaines séries je trouve les comédiens de doublage plus ou moins bien choisis par rapport aux rôles ( perso j'ai DETESTE certains doublages saint seiya récents, où d'ailleurs participaient Benoit du Pac, bruno Magne - mais lui j'aime - Yann Pichon et d'autres précités. Mais c'est souvent car je trouve que ça colle pas à ce style de personnages; dans d'autres séries, plus décalées etc, je retrouve parfois les mêmes voix et la pillule passe .. ) En plus il y a souvent des problèmes au niveau des traduction ( je parle en particulier de saint seiya , où aujourd'hui ils imposent un langage un peu "djeuns", parlé de la rue, qui ne convient pas du tout. mais ça c'est la faute à plus haut, aux directeurs de plateau et autre. Dans les films c'est un peu la même chose je pense
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Myrdred
- Victoire dans les larmes
- Messages : 6250
- Enregistré le : dim. nov. 22, 2009 10:05 pm
- Localisation : Belgique
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Yann Pichon convenait à merveille pour son rôle de Kuwabara dans Yu Yu Hakusho mais sur Radamanthe, ça collait vraiment très mal, de ce côté-là, je préférais la VO. En même temps, il faut dire que j'associais beaucoup la voix à un personnage du style Kuwabara donc ça:
plutôt qu'à Radamanthe.
A noter d'ailleurs que le doublage d'Inferno et Elysion reprenait plusieurs comédiens déjà entendus dans Yu Yu Hakusho mais pour Frédéric Popovic par exemple, la similitude fonctionnait mieux:
Constantin Pappas, je dirais que c'était entre les deux, pas le mieux adapté mais pas non plus le pire.
Ça me fait penser que j'ai oublié de mentionner un autre comédien que j'aime beaucoup et qui est Martial Le Minoux.
plutôt qu'à Radamanthe.
A noter d'ailleurs que le doublage d'Inferno et Elysion reprenait plusieurs comédiens déjà entendus dans Yu Yu Hakusho mais pour Frédéric Popovic par exemple, la similitude fonctionnait mieux:
Constantin Pappas, je dirais que c'était entre les deux, pas le mieux adapté mais pas non plus le pire.
Ça me fait penser que j'ai oublié de mentionner un autre comédien que j'aime beaucoup et qui est Martial Le Minoux.
Je préfère les trésors de mon esprit à toutes les richesses de la terre.
"...he had sacrificed much in pursuit of the Ultimate Truth... a permanent chair at the University of Covenant... a seat in the King's court... and, there was no denying it, his soul."
"...he had sacrificed much in pursuit of the Ultimate Truth... a permanent chair at the University of Covenant... a seat in the King's court... and, there was no denying it, his soul."
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Je le connais pas trop lui il a fait quoi ?
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Myrdred
- Victoire dans les larmes
- Messages : 6250
- Enregistré le : dim. nov. 22, 2009 10:05 pm
- Localisation : Belgique
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Il est la voix de Hiei dans Yu Yu Hakusho mais c'est également la voix du professeur Layton, il fait beaucoup de doublage dans les jeux vidéos, pas mal d'animes aussi mais je l'entends assez peu souvent.
On peut l'entendre interpréter Layton dans cette vidéo:
Sinon, un site à recommander RS Doublage où on peut entre autres écouter des extraits enregistrés par plusieurs comédiens.
On peut l'entendre interpréter Layton dans cette vidéo:
Sinon, un site à recommander RS Doublage où on peut entre autres écouter des extraits enregistrés par plusieurs comédiens.
Je préfère les trésors de mon esprit à toutes les richesses de la terre.
"...he had sacrificed much in pursuit of the Ultimate Truth... a permanent chair at the University of Covenant... a seat in the King's court... and, there was no denying it, his soul."
"...he had sacrificed much in pursuit of the Ultimate Truth... a permanent chair at the University of Covenant... a seat in the King's court... and, there was no denying it, his soul."
-
Bartiméus
- Réveil d'Absu
- Messages : 7482
- Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
- Localisation : 92, Hauts-de-Seine
- Gender :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Des nouvelles voix des chevaliers de bronzes, le meilleur reste Taric Mehani, même si j'aime bien Frédéric Popovic sur Hyoga (je le préfère à Marc François sur le perso) et Constantin Pappas sur Shiryu (là je suis d'accord pour dire que Marc François reste le meilleur). Pour Yann Pichon, je l'aime bien sur Rhadamanthe, peut-être est-ce parce que je ne suis pas habitué à la voix très grave de Takehito Koyasu en VO mais Yann Pichon reste honnête pour moi. Après, c'est sûr que Thierry Kazazian aurait peut-être du lui demander de prendre une tonalité plus sombre.
Martial Leminoux est aussi la voix de Roy Mustang dans FMA, je l'aime beaucoup moi aussi.
Martial Leminoux est aussi la voix de Roy Mustang dans FMA, je l'aime beaucoup moi aussi.
"Ce Christ au tétanos n'était pas le Christ des riches, l'adonis de Galilée, le bellâtre bien portant, le joli garçon aux mèches rousses [...] Celui-là, c'était le Christ des premiers siècles, vulgaire, laid, parce qu'il assuma toute la somme des péchés et qu'il revêtit, par humilité, les formes les plus abjectes. "
Là-bas, Joris Karl Huysmans, 1891.
Là-bas, Joris Karl Huysmans, 1891.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Mehani il m'a pas bluffé ( sans me décevoir non plus ) Mes meilleurs doublages sur le Meikai ça restera Bruno Magne et Sybille Tureau pour ma part ( Ikki / Pandore ) ; parmi les nouveaux car en réalité, le doublage que j'ai préféré, c'est Virginie Ledieu .. J'ai pas détesté Gilbert Levy sur Charon non plus et les voix de certains spectres secondaires, j'aurais d'ailleurs préféré qu'ils doublent d'autres persos. J'ai plus les noms en tête mais typiquement ceux que je n'ai pas aimé ou pas trop sont Rune, Pharao ( encore pire ) ; Les 3 juges, Aiolia, Shaka je n'aime plus depuis que c'est plus Legrand
enfin bref, mais sinon là on va peut etre parler d'autres doublages que les animes ou que saint seiya ( pour lesquels il y a l'autre topic plus spécifique lol )
enfin bref, mais sinon là on va peut etre parler d'autres doublages que les animes ou que saint seiya ( pour lesquels il y a l'autre topic plus spécifique lol )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Juste pour refermer la page Pichon, il est vrai qu'il est dommage au vu de ce qu'il avait fait sur King Bradley dans FMA (ou même Phlégyas pour rester sur Inferno) que Kazazian ne lui ai pas demandé d'aller chercher dans ses graves pour un personnage si sombre et imposant (même si ces OAVs précises ne le mettent pas forcément en valeur...), là avec sa voix normale, le décalage est vraiment trop flagrant.
Comme comédien que j'aime beaucoup et pas encore cités il me semble :
Cyrille Monge (inoubliable Hugues dans FMA, il a été également été plutôt bon sur Kimbly dans la série Brotherhood, ainsi que sur le président Zala dans Gundam Seed)
Benoît Allemane (Morgan Freeman)
Emmanuel Gradi (une voix si charismatique et un excellent acteur, il est vrai en revanche qu'il est mal exploité sur SS Hadès où il colle pas sur Pharaon et autres... bien aimé son Minos en revanche
Bernard Lanneau (Kevin Costner, incroyable Raziel dans les Soul Reaver, mieux que la VO !!!)
Jean Piat (Gandalf, Frollo et Scar chez Disney, Lawrence d'Arabie etc...)
Jacques Frantz (Robert de Niro, Mel Gibson)
Georges Aminel (Dark Vador, Yul Briner, Orson Welles, Grosminet ^^)
Du côté des femmes :
Hélène Bizot (Izumi Curtis dans FMA)
Claire Guyot (La Petite Sirène de Disney, Batgirl etc...)
Perette Pradier (Médusa dans Bernard et Bianca, Dora dans Le Château dans le Ciel et pas mal de rôles de vieilles affreuses ^^ RIP...)
Bon, c'est déjà pas mal ^^
Comme comédien que j'aime beaucoup et pas encore cités il me semble :
Cyrille Monge (inoubliable Hugues dans FMA, il a été également été plutôt bon sur Kimbly dans la série Brotherhood, ainsi que sur le président Zala dans Gundam Seed)
Benoît Allemane (Morgan Freeman)
Emmanuel Gradi (une voix si charismatique et un excellent acteur, il est vrai en revanche qu'il est mal exploité sur SS Hadès où il colle pas sur Pharaon et autres... bien aimé son Minos en revanche
Bernard Lanneau (Kevin Costner, incroyable Raziel dans les Soul Reaver, mieux que la VO !!!)
Jean Piat (Gandalf, Frollo et Scar chez Disney, Lawrence d'Arabie etc...)
Jacques Frantz (Robert de Niro, Mel Gibson)
Georges Aminel (Dark Vador, Yul Briner, Orson Welles, Grosminet ^^)
Du côté des femmes :
Hélène Bizot (Izumi Curtis dans FMA)
Claire Guyot (La Petite Sirène de Disney, Batgirl etc...)
Perette Pradier (Médusa dans Bernard et Bianca, Dora dans Le Château dans le Ciel et pas mal de rôles de vieilles affreuses ^^ RIP...)
Bon, c'est déjà pas mal ^^
-
Mr.Mauser91
- Maison du Lion
- Messages : 789
- Enregistré le : lun. oct. 10, 2011 5:55 pm
- Localisation : Planète Mars
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Damien Boisseau ! Une "voix" d'enfant que j'adorais retrouver dans les œuvres des 80's (Les Goonies, Gremlins...) et sa voix adulte est indissociable d'Edward Norton et de Matt Damon. De plus, j'ai adoré comment il a pris la relève de Thierry Ragueneau pour la voix du héros des jeux vidéos Runaway, ou il a su reprendre le flambeau de son prédécesseur et même de le surpasser avec cette touche d'ironie qui manquait à Brian ^^
Taric Mehani, je l'adore ! Une voix un peu "caméléon" que j'adore retrouver dans les doublages Chinkel. Je retient surtout ses prestations dans GTO (Kikuchi l'intelo), L’île de Black Mor, et le téléfilm de Lupin III Le Trésor d'Harimao ou il double un néo-nazi travelo (j'ai cru que c'était une femme qui le doublait !). Et puis le gars à l'air gentil.
Fanny Bloc, une femme à qui on attribue souvent des voix de petit garçon (comme Brigitte Lecordier et Jackie Berger en somme), notamment Yugo dans Wakfu. J'adore sa voix.
Taric Mehani, je l'adore ! Une voix un peu "caméléon" que j'adore retrouver dans les doublages Chinkel. Je retient surtout ses prestations dans GTO (Kikuchi l'intelo), L’île de Black Mor, et le téléfilm de Lupin III Le Trésor d'Harimao ou il double un néo-nazi travelo (j'ai cru que c'était une femme qui le doublait !). Et puis le gars à l'air gentil.
Fanny Bloc, une femme à qui on attribue souvent des voix de petit garçon (comme Brigitte Lecordier et Jackie Berger en somme), notamment Yugo dans Wakfu. J'adore sa voix.
"Il y'a certains moments dans la vie ou l'argent devient la chose la plus importante au monde. Mais une fois qu'on l'a, peut-être bien qu'on changerait d'avis..."
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
j'étais en train de voir un reportage sur la préhistoire, la voix m'a tout de suite titillé, c'est celle de Feodor Atkine ( Elrond, dans le seigneur des anneaux, il double souvent Hugo Weaving d'ailleurs ) J'adore cette voix, pour commenter des documentaires d'ailleurs je trouve qu'il est excellent ils devraient le prendre plus souvent
http://www.youtube.com/watch?v=2Fqe11Ysy9A
http://www.youtube.com/watch?v=2Fqe11Ysy9A
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Au passage c'est lui aussi la voix du Dr House
petite intervew sympa
petite intervew sympa
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Mr.Mauser91
- Maison du Lion
- Messages : 789
- Enregistré le : lun. oct. 10, 2011 5:55 pm
- Localisation : Planète Mars
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
Sans oublier Jaffar dans Aladdin
"Il y'a certains moments dans la vie ou l'argent devient la chose la plus importante au monde. Mais une fois qu'on l'a, peut-être bien qu'on changerait d'avis..."
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre - le topic des comédiens de doublage
oui il fait pas mal de voix connues ( aladin j'ai pas vu )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
Petit reportage sympa, sur une série que je connais pas cela dit. On peut voir Philippe Roullier (Jeremiah dans Code Geass et Jet Black dans Cowboy Bebop notamment) ainsi que Jackie Berger et Thierry Bourdon qu'on ne présente plus. On entend aussi Benoît du Pac sur les extraits du dessin animé.
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
Avec le lien c'est mieux ^^
Par contre comment ça se fait que ENCORE une fois je ne puisse pas éditer mes propres messages ?!
Par contre comment ça se fait que ENCORE une fois je ne puisse pas éditer mes propres messages ?!
-
Bartiméus
- Réveil d'Absu
- Messages : 7482
- Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
- Localisation : 92, Hauts-de-Seine
- Gender :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
Je la connaissais, c'est une interview sympa. Sinon il y a Frédérique Marlot également.
"Ce Christ au tétanos n'était pas le Christ des riches, l'adonis de Galilée, le bellâtre bien portant, le joli garçon aux mèches rousses [...] Celui-là, c'était le Christ des premiers siècles, vulgaire, laid, parce qu'il assuma toute la somme des péchés et qu'il revêtit, par humilité, les formes les plus abjectes. "
Là-bas, Joris Karl Huysmans, 1891.
Là-bas, Joris Karl Huysmans, 1891.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
je vais te rajouter l'édition
merci pour le lien, j'aime bien les comédiens que tu évoques
oh ça me fait penser qu'il faudra que je réévoques la VF de Twin Peaks ( dans cette rubrique dans le topic ça avait fait polémique .. ) mais j'en reviens à ça et j'ai vraiment bien aimé les doublages de cette série ; j'ai reconnu pas mal de voix familières il faudra que je creuse la question
merci pour le lien, j'aime bien les comédiens que tu évoques
oh ça me fait penser qu'il faudra que je réévoques la VF de Twin Peaks ( dans cette rubrique dans le topic ça avait fait polémique .. ) mais j'en reviens à ça et j'ai vraiment bien aimé les doublages de cette série ; j'ai reconnu pas mal de voix familières il faudra que je creuse la question
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Somewhere
- Tol Galen
- Messages : 72555
- Enregistré le : lun. nov. 12, 2012 12:08 pm
- Localisation : Dans les étoiles du Bas-Rhin
- Gender :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
Petit reportage dans le dernier Nyûsu Show sur le doublage dans Dragon Ball, l'occasion de retrouver Eric Legrand, Brigitte Lecordier, Patrick Borg et Frédéric Bouraly :
http://www.j-one.com/nyusu-show-du-090115/
http://www.j-one.com/nyusu-show-du-090115/
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
cool , tiens ça fait un moment que je n'ai pas regardé cette émission. il faudrait que je rattrape mon retard
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Scarabéaware
- Terminabot
- Messages : 149502
- Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
- Localisation : Black Lodge, Death Star, Pyongyang, Vaisseau de Freezer, Ra Metal, Comète Blanche
- Gender :
- Contact :
Re: Pour toutes ces vedettes dans l'ombre : le topic des comédiens de doublage
Effectivement ça fait du bon
Retourner vers « Doublages français »
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité