Les doublages extraterrestres

Venez découvrir toutes ces voix françaises qui sont à l'oeuvre dans les films, séries, et notamment les grands dessins animés anciens et actuels, ainsi que les films d'animation. Cette rubrique vise à rendre hommage à ces personnes dans l'ombre qui contribuent pourtant beaucoup au succès des oeuvres. Voyage dans les coulisses des plateaux de doublage, à la découverte d'une facette du métier de comédien peu connu.
Bartiméus
Vers ce monde de lumière !
Vers ce monde de lumière !
Avatar du membre
Messages : 5656
Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
Gender :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Bartiméus » lun. mars 14, 2016 7:01 pm




"Sans l'islam, l'Empire franc n'aurait sans doute jamais existé, et Charlemagne sans Mahomet serait inconcevable."

Mahomet et Charlemagne, Henri Pirenne

Bartiméus
Vers ce monde de lumière !
Vers ce monde de lumière !
Avatar du membre
Messages : 5656
Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
Gender :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Bartiméus » lun. mars 14, 2016 10:42 pm

Bigre, fichtre, tudieu, personne n'aime les extraits que j'ai postés !
"Sans l'islam, l'Empire franc n'aurait sans doute jamais existé, et Charlemagne sans Mahomet serait inconcevable."

Mahomet et Charlemagne, Henri Pirenne

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 312871
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar phoenlx » lun. mars 14, 2016 10:54 pm

c'est des vrais doublages ou c'est parodique :shock:
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Bartiméus
Vers ce monde de lumière !
Vers ce monde de lumière !
Avatar du membre
Messages : 5656
Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
Gender :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Bartiméus » lun. mars 14, 2016 10:56 pm

phoenlx a écrit :c'est des vrais doublages ou c'est parodique :shock:


Du tout, ce sont des vrais comédiens de doublage dont notamment Michel Vigné (voix française de Mickey Rourke, Ikki dans Abel, Sauron) sur Superman. 8-)
"Sans l'islam, l'Empire franc n'aurait sans doute jamais existé, et Charlemagne sans Mahomet serait inconcevable."

Mahomet et Charlemagne, Henri Pirenne

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 312871
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar phoenlx » lun. mars 14, 2016 11:08 pm

mais certains ont l'air complètement loufoques :shock: surtout dans les premières vidéos
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Bartiméus
Vers ce monde de lumière !
Vers ce monde de lumière !
Avatar du membre
Messages : 5656
Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
Gender :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Bartiméus » lun. mars 14, 2016 11:13 pm

Nom d'une prémolaire, les comédiens devaient bien s'amuser (même si ça reste assez peu professionnel). :mrgreen:

"Sans l'islam, l'Empire franc n'aurait sans doute jamais existé, et Charlemagne sans Mahomet serait inconcevable."

Mahomet et Charlemagne, Henri Pirenne

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 312871
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar phoenlx » lun. mars 14, 2016 11:22 pm

n'empêche ça colle bien avec le côté de bizarro qui fait tout à l'envers, le fait que les doublages ne soient pas sérieux ça colle presque avec les actes qui ne le sont pas non plus :lol:
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Bartiméus
Vers ce monde de lumière !
Vers ce monde de lumière !
Avatar du membre
Messages : 5656
Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
Gender :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Bartiméus » lun. mars 14, 2016 11:26 pm

phoenlx a écrit :n'empêche ça colle bien avec le côté de bizarro qui fait tout à l'envers, le fait que les doublages ne soient pas sérieux ça colle presque avec les actes qui ne le sont pas non plus :lol:


Pour Bizarro avec l'accent africain c'est Jacques Frantz (voix française de De Niro et Mel Gibson) et Emmanuel Jacomy (Pierce Brosnan, Denzel Washington) sur Cyborg et sa version Bizarro avec l'accent belge. :lol:
"Sans l'islam, l'Empire franc n'aurait sans doute jamais existé, et Charlemagne sans Mahomet serait inconcevable."

Mahomet et Charlemagne, Henri Pirenne

Myrdred
La palestre
La palestre
Avatar du membre
Messages : 6584
Enregistré le : dim. nov. 22, 2009 10:05 pm
Localisation : Belgique
Contact :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Myrdred » lun. mars 14, 2016 11:32 pm

Ça passait le dimanche matin, la voix de Batman m'est restée en tête, faut dire que c'était le genre de séries qu'on ne pouvait pas regarder sérieusement mais dont les épisodes méritaient d'être vus pour d'autres raisons (pas non plus le scénario ni les dessins, rien de tout ça ne volait très haut non plus :lol: ). On reconnait en effet quelques voix connues qui font les guignols.
Je préfère les trésors de mon esprit à toutes les richesses de la terre.

"...he had sacrificed much in pursuit of the Ultimate Truth... a permanent chair at the University of Covenant... a seat in the King's court... and, there was no denying it, his soul."


Obey Me !


Sylvana
Bataille de Fornost
Bataille de Fornost
Avatar du membre
Messages : 20950
Enregistré le : mar. nov. 20, 2012 5:00 pm
Localisation : Chimaera

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Sylvana » mar. mars 15, 2016 12:29 am

Pour la voix loufoque de Batman, elle me rappelle une autre voix mais je ne sais plus laquelle. Peut-être Saint Seiya la série abrégée :lol: :lol:
"You've met Thrawn. Any true warrior would have given up whatever was necessary for the chance to serve under him."

-Voss Parck-

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 312871
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar phoenlx » mar. mars 15, 2016 11:29 am

au début je me demandais si c'était pas une parodie dans le même genre :mdr:
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Sylvana
Bataille de Fornost
Bataille de Fornost
Avatar du membre
Messages : 20950
Enregistré le : mar. nov. 20, 2012 5:00 pm
Localisation : Chimaera

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Sylvana » mar. mars 22, 2016 11:05 pm

Mon dieu, c'est affreux :lol: (et l'accent marseillais pour un chinois, euh, ok)
https://www.youtube.com/watch?v=p_TRfD7 ... e=youtu.be
"You've met Thrawn. Any true warrior would have given up whatever was necessary for the chance to serve under him."

-Voss Parck-

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 312871
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar phoenlx » mar. mars 22, 2016 11:27 pm

bon sang, en effet ça le fait pas du tout :lol: mais c'est fréquent dans les jeux vidéos les doublages nazes je trouve
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Sylvana
Bataille de Fornost
Bataille de Fornost
Avatar du membre
Messages : 20950
Enregistré le : mar. nov. 20, 2012 5:00 pm
Localisation : Chimaera

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Sylvana » mar. mars 22, 2016 11:40 pm

Non mais le pire c'est que ce n'est pas juste un ou deux doubleurs qui sont nazes, c'est absolument tous là :lol:
"You've met Thrawn. Any true warrior would have given up whatever was necessary for the chance to serve under him."

-Voss Parck-

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 312871
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar phoenlx » mar. mars 22, 2016 11:43 pm

oui clair, non mais j'ai déjà vu des jeux vidéos avec des doublages horribles et sur toute la ligne, c'est encore pire que certains films :lol:
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Chernabog
bataille contre Saturne
bataille contre Saturne
Avatar du membre
Messages : 7871
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Chernabog » mer. mai 11, 2016 6:33 pm

Quand certains doublages sont vite faits mal faits et que ça s'entend ^^:



Bartiméus
Vers ce monde de lumière !
Vers ce monde de lumière !
Avatar du membre
Messages : 5656
Enregistré le : sam. mars 16, 2013 9:50 am
Gender :

Re: Les doublages extraterrestres

Messagepar Bartiméus » mer. mai 11, 2016 6:36 pm

Rha la petite qui se trompe dans ses répliques. :mrgreen:
"Sans l'islam, l'Empire franc n'aurait sans doute jamais existé, et Charlemagne sans Mahomet serait inconcevable."

Mahomet et Charlemagne, Henri Pirenne


Retourner vers « Doublages français »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité