Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Règles du forum
Attention - Le flood est interdit dans cette rubrique du forum et les contrevenants s'exposent à des sanctions. Pour les discussions HS ou si vous voulez partir dans des délires entre vous, vous êtes invités à utiliser les rubriques du forum orientées bavardages où la charte est assouplie comme la taverne. Merci de votre compréhension
Attention - Le flood est interdit dans cette rubrique du forum et les contrevenants s'exposent à des sanctions. Pour les discussions HS ou si vous voulez partir dans des délires entre vous, vous êtes invités à utiliser les rubriques du forum orientées bavardages où la charte est assouplie comme la taverne. Merci de votre compréhension
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
oui mais ça on le savait plus ou moins. reste à voir s'il y a éventuellement un peu d'inédits, des notes et commentaires intéressants etc.
Autrement j'aurais bien aimé aussi que ça prenne la forme d'un roman brut un peu comme Les Enfants de Hùrin.
Autrement j'aurais bien aimé aussi que ça prenne la forme d'un roman brut un peu comme Les Enfants de Hùrin.
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Maedhros
- La ruine d'Osgiliath
-
- Messages : 20842
- Enregistré le : mer. déc. 21, 2016 1:03 am
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
J'espérait totalement ube telle chose, je vais le dire je suis déçu.
Si vous voulez le contacter, veiller le faire par courriel.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
C'était plus ou moins annoncé au début je crois. un peu déçu aussi du coup mais pas non plus très surpris, ça reste sans doute une sortie éditoriale intéressante, je pense. Mais je ne suis pas si pressé de l'avoir j'ai d'autres livres à lire avant sur Tolkien.
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Zelphalya
- labyrinthe des gémeaux
- Messages : 555
- Enregistré le : dim. nov. 25, 2012 9:37 pm
- Localisation : Vers Lille
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
A priori en dehors des commentaires, rien ne semble inédit.
Comme pour les Enfants de Húrin, ça s'adresse plutôt à un public qui n'a pas lu les Silmarillion, Contes et légendes inachevés et HoMe, je pense.
C'est que de la revalorisation de l'histoire.
La traduction en français est prévue pour octobre 2017.
Comme pour les Enfants de Húrin, ça s'adresse plutôt à un public qui n'a pas lu les Silmarillion, Contes et légendes inachevés et HoMe, je pense.
C'est que de la revalorisation de l'histoire.
La traduction en français est prévue pour octobre 2017.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
merci pour l'info oui donc je pense attendre cette date pour le prendre
Les Enfants de Hurin il y avait tout de même une "valeur ajoutée" c'est un roman, c'est plus détaillé que les autres versions, ce n'est pas juste un livre de redites et de commentaires ajoutés
Les Enfants de Hurin il y avait tout de même une "valeur ajoutée" c'est un roman, c'est plus détaillé que les autres versions, ce n'est pas juste un livre de redites et de commentaires ajoutés
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Zelphalya
- labyrinthe des gémeaux
- Messages : 555
- Enregistré le : dim. nov. 25, 2012 9:37 pm
- Localisation : Vers Lille
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Pour les Enfants de Húrin, en dehors de quelques détails l'histoire est la même que dans les Contes et légendes inachevés, à mon souvenir.
La vrai valeur ajoutée finalement c'est les illustrations d'Alan Lee
La vrai valeur ajoutée finalement c'est les illustrations d'Alan Lee
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
De mémoire la version des contes et légendes inachevées était plus courte (et surtout, elle ne s'achevait pas, d'où le nom d'ailleurs je ne crois pas que ça allait jusqu'aux tragédies finales mais il faudrait que je relise. Autrement, c'est vrai que cette version était assez détaillée).
A l'époque où Les Enfants de Hùrin était sorti, je m'attendais aussi à quelque chose de beaucoup plus long, mais c'était pas mal quand même (par contre il faudrait voir les chiffres des ventes, qui l'a lu, quels sont les profils des lecteurs, déjà connaisseurs de Tolkien ? néophytes ? A l'époque j'espérais pour ma part que ça amène un nouveau public vers le silmarillion mais je n'ai pas l'impression que ça a produit cet effet ... )
A l'époque où Les Enfants de Hùrin était sorti, je m'attendais aussi à quelque chose de beaucoup plus long, mais c'était pas mal quand même (par contre il faudrait voir les chiffres des ventes, qui l'a lu, quels sont les profils des lecteurs, déjà connaisseurs de Tolkien ? néophytes ? A l'époque j'espérais pour ma part que ça amène un nouveau public vers le silmarillion mais je n'ai pas l'impression que ça a produit cet effet ... )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Maedhros
- La ruine d'Osgiliath
-
- Messages : 20842
- Enregistré le : mer. déc. 21, 2016 1:03 am
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Zelphalya a écrit :A priori en dehors des commentaires, rien ne semble inédit.
Comme pour les Enfants de Húrin, ça s'adresse plutôt à un public qui n'a pas lu les Silmarillion, Contes et légendes inachevés et HoMe, je pense.
C'est que de la revalorisation de l'histoire.
La traduction en français est prévue pour octobre 2017.
Là tu ma perdu, c'est un texte comne les enfants de Hûrin oû comme les HOMES?
Et tu connais the lay or Aotrou and Itroun? Il a une traduction française et si non, il a une date de tradution prévue?
Si vous voulez le contacter, veiller le faire par courriel.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
ba d'après ce qu'elle semble dire (et toi hier) ce serait plutôt dans le style des HOME
c'est quoi ça ?
EDIT ah je viens de lire sur tolkiendil du coup http://www.tolkiendil.com/tolkien/bibli ... _et_itroun
c'est fou comme il y a encore des oeuvres de Tolkien que j'ignore, même de nom et réputation
the lay or Aotrou and Itroun
c'est quoi ça ?
EDIT ah je viens de lire sur tolkiendil du coup http://www.tolkiendil.com/tolkien/bibli ... _et_itroun
c'est fou comme il y a encore des oeuvres de Tolkien que j'ignore, même de nom et réputation
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Zelphalya
- labyrinthe des gémeaux
- Messages : 555
- Enregistré le : dim. nov. 25, 2012 9:37 pm
- Localisation : Vers Lille
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Le contenu est issu des HoMe.
Les lecteurs ciblés sont les mêmes que ceux des Enfants de Húrin.
Et j'ai pas compris ce que venait faire the Lay or Aotrou and Itroun dans ce sujet, mais pour répondre à la question, une traduction française (mais pas de l'ouvrage édité par Verlyn Flieger mais une version française à part entière) est prévue en tant que numéro 4 de la Feuille de la Compagnie, donc probablement chez Bragelonne, mais on a pas encore la date de sortie (c'était prévue initialement pour 2011, puis pour fin 2016...)
Les lecteurs ciblés sont les mêmes que ceux des Enfants de Húrin.
Et j'ai pas compris ce que venait faire the Lay or Aotrou and Itroun dans ce sujet, mais pour répondre à la question, une traduction française (mais pas de l'ouvrage édité par Verlyn Flieger mais une version française à part entière) est prévue en tant que numéro 4 de la Feuille de la Compagnie, donc probablement chez Bragelonne, mais on a pas encore la date de sortie (c'était prévue initialement pour 2011, puis pour fin 2016...)
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
EDIT Croisé avec Zelphalya
Ni l'un ni l'autre ou les deux
À la différence des Enfants de Hurin, B&L présente le conte perdu dans son entier, suivi de plusieurs extraits tirés d'autres HoMe pour montrer l'évolution du conte de Beren. Donc ce n'est pas qu'un texte plein comme les EdH. Par contre, ce n'est pas non plus un HoMe uniquement pour Beren, Christopher ne discutant pas vraiment longuement les extraits ; c'est donc beaucoup plus accessible. C'est entre les deux, en somme.
La traduction française du Lai d'Aotrou est prévue chez Bragelonne, probablement l'année prochaine, avec de la chance. Ca ne sera pas une traduction de l'ouvrage publiée l'an dernier par Verlyn Flieger, juste des poèmes, accompagnés par un commentaire franco-français d'Aurélie Brémont.
Maedhros a écrit :Zelphalya a écrit :A priori en dehors des commentaires, rien ne semble inédit.
Comme pour les Enfants de Húrin, ça s'adresse plutôt à un public qui n'a pas lu les Silmarillion, Contes et légendes inachevés et HoMe, je pense.
C'est que de la revalorisation de l'histoire.
La traduction en français est prévue pour octobre 2017.
Là tu ma perdu, c'est un texte comne les enfants de Hûrin oû comme les HOMES?
Ni l'un ni l'autre ou les deux
À la différence des Enfants de Hurin, B&L présente le conte perdu dans son entier, suivi de plusieurs extraits tirés d'autres HoMe pour montrer l'évolution du conte de Beren. Donc ce n'est pas qu'un texte plein comme les EdH. Par contre, ce n'est pas non plus un HoMe uniquement pour Beren, Christopher ne discutant pas vraiment longuement les extraits ; c'est donc beaucoup plus accessible. C'est entre les deux, en somme.
Maedhros a écrit :Et tu connais the lay or Aotrou and Itroun? Il a une traduction française et si non, il a une date de tradution prévue?
La traduction française du Lai d'Aotrou est prévue chez Bragelonne, probablement l'année prochaine, avec de la chance. Ca ne sera pas une traduction de l'ouvrage publiée l'an dernier par Verlyn Flieger, juste des poèmes, accompagnés par un commentaire franco-français d'Aurélie Brémont.
-
Maedhros
- La ruine d'Osgiliath
-
- Messages : 20842
- Enregistré le : mer. déc. 21, 2016 1:03 am
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Ok, donc tu a le conte perdu et des extrait des autres contes, mais tu peux lire le conte perdu seul. Je comprend oui cette une sorte d'hybride. Cool pour la traduction du poème, je vais donc acheter le hobbit in english
Si vous voulez le contacter, veiller le faire par courriel.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
L'association Tolkiendil a sorti récemment une vidéo de présentation de ce livre (qui parait au mois d'Octobre, pour rappel ! )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
du coup comme je disais ailleurs moi je pense quand même l'acheter même s'il semble clair qu'il n'y aura pas vraiment de choses inédites (j'aurais bien aimé)
mais apparemment on aura au moins de l'inédit au niveau des illustrations d'Alan Lee présentes dedans. Bon c'est déjà ça, en plus du travail de synthèse des textes.
mais apparemment on aura au moins de l'inédit au niveau des illustrations d'Alan Lee présentes dedans. Bon c'est déjà ça, en plus du travail de synthèse des textes.
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
le livre est sorti au fait
je l'ai feuilleté en magasin, il y a de belles illustrations dedans, dont une de Luthien avec ses ailes de chauve-souris qui endort les gardes d'Angband, on y devinet des Balrogs, dragons et monstres étranges parmi eux; une autre illustrant l'ancien conte perdu présente Tevildo face à Luthien - ou un autre chat maléfique - et une autre l'entrée de Beren et Felagund déguisés en orcs à Tol in Gauroth, encerclés par d'innombrables loups
je l'ai feuilleté en magasin, il y a de belles illustrations dedans, dont une de Luthien avec ses ailes de chauve-souris qui endort les gardes d'Angband, on y devinet des Balrogs, dragons et monstres étranges parmi eux; une autre illustrant l'ancien conte perdu présente Tevildo face à Luthien - ou un autre chat maléfique - et une autre l'entrée de Beren et Felagund déguisés en orcs à Tol in Gauroth, encerclés par d'innombrables loups
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Je crois que je vais me l'acheter rien que pour les illustrations
bon j'attends encore un peu je pense le prendre au salon fantastique dans 3 semaines, ils l'auront sans doute. Niveau texte je doute que ça apporte grand chose, mais difficile de résister pour la collectionnite (rien que la couverture est belle)
bon j'attends encore un peu je pense le prendre au salon fantastique dans 3 semaines, ils l'auront sans doute. Niveau texte je doute que ça apporte grand chose, mais difficile de résister pour la collectionnite (rien que la couverture est belle)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Maedhros
- La ruine d'Osgiliath
-
- Messages : 20842
- Enregistré le : mer. déc. 21, 2016 1:03 am
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
SauronGorthaur a écrit :le livre est sorti au fait
je l'ai feuilleté en magasin, il y a de belles illustrations dedans, dont une de Luthien avec ses ailes de chauve-souris qui endort les gardes d'Angband, on y devinet des Balrogs, dragons et monstres étranges parmi eux; une autre illustrant l'ancien conte perdu présente Tevildo face à Luthien - ou un autre chat maléfique - et une autre l'entrée de Beren et Felagund déguisés en orcs à Tol in Gauroth, encerclés par d'innombrables loups
Et une avec un telvildo rigolo
Si vous voulez le contacter, veiller le faire par courriel.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
ah il y a des illustrations inédites de Tevildo dans cet ouvrage ?
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
toutes les illustrations d'Alan Lee sont inédites - du moins je n'en connaissais aucune
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
cool ça fait du bien un peu de nouveauté
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Maedhros
- La ruine d'Osgiliath
-
- Messages : 20842
- Enregistré le : mer. déc. 21, 2016 1:03 am
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Je pense que oui, effectivement c'est inédit, en tous cas comme Sauron je l'avais jamais vue avant.
Je parle de cette image
Non, mais regarder l'autre chat, il ressemble à mon chat quand je fais mes devoir
^^Flatte-moi, tiens je jette à terre ton étuis, maintenant flatte-moi.^^
Je parle de cette image
Non, mais regarder l'autre chat, il ressemble à mon chat quand je fais mes devoir
^^Flatte-moi, tiens je jette à terre ton étuis, maintenant flatte-moi.^^
Si vous voulez le contacter, veiller le faire par courriel.
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
c'est exactement de cette illustration que je parlai
et l'image de Luthien qui endort Angband, en voici un aperçu :
si quelqu'un la trouve de meilleur qualité je suis preneur!
et l'image de Luthien qui endort Angband, en voici un aperçu :
si quelqu'un la trouve de meilleur qualité je suis preneur!
-
Maedhros
- La ruine d'Osgiliath
-
- Messages : 20842
- Enregistré le : mer. déc. 21, 2016 1:03 am
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Vraiment très belle!
Si vous voulez le contacter, veiller le faire par courriel.
-
Zelphalya
- labyrinthe des gémeaux
- Messages : 555
- Enregistré le : dim. nov. 25, 2012 9:37 pm
- Localisation : Vers Lille
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Nous n'aurons pas de livres en vente au Salon Fantastique, seulement nos goodies et magazines, par contre il sera à gagner en lot.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
J'en profiterai pour prendre le dernier L'arc et le heaume !
pour ce qui est de Beren et Luthien, à d'autres stands peut-être ?
pour ce qui est de Beren et Luthien, à d'autres stands peut-être ?
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 416591
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Maedhros a écrit :Je pense que oui, effectivement c'est inédit, en tous cas comme Sauron je l'avais jamais vue avant.
Je parle de cette image
Non, mais regarder l'autre chat, il ressemble à mon chat quand je fais mes devoir
^^Flatte-moi, tiens je jette à terre ton étuis, maintenant flatte-moi.^^
c'est beau
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Zelphalya
- labyrinthe des gémeaux
- Messages : 555
- Enregistré le : dim. nov. 25, 2012 9:37 pm
- Localisation : Vers Lille
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
phoenlx a écrit :J'en profiterai pour prendre le dernier L'arc et le heaume !
pour ce qui est de Beren et Luthien, à d'autres stands peut-être ?
Sur les précédentes éditions que j'ai fait il n'y avait pas de libraire, seulement des éditeurs, mais ça a pu changer entre-temps.
-
Evenstar
- forêt d'Asgard
- Messages : 2422
- Enregistré le : sam. nov. 02, 2013 3:42 pm
- Localisation : Occitanie
- Contact :
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Les illustrations sont vraiment très belles !!
-
Náin
-
Re: Beren & Lúthien à paraître en ouvrage individuel
Je l'ai feuilleté je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi court. C'est dommage que ce ne soit que de la réédition mais les illustrations d'Alan Lee sont magnifiques. Ce qui constitue le seul intérêt du bouquin pour moi.
Modifié en dernier par Náin le mer. oct. 18, 2017 9:37 pm, modifié 1 fois.
Retourner vers « Tolkien, l'homme et son oeuvre »
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité