Recueil de mots et phrases elfiques

[Aowel]

Bonjour/Bonsoir à ceux qui viennent faire un petit tour sur ce sujet (: ! Je vous présente un petit lexique avec différentes catégories et j'espère que un jour il pourra peut-être vous servir, on ne sait jamais


Politesse, Compliments, mots courants
Aiya → Bonjour ou Salutations
Namarié → Au revoir
Mara Lomë → Bonne soirée ou Bonsoir
Mae Govannen → Ravi de vous rencontrer
Hantalé → Merci ou que grâce vous soit rendue
Lend gilsila lumenni → Bonne route
Dolomei → Je vous aime
Là → Non
Quel resta → Repose toi bien
Quel Kaima → Dors bien
Lle naa vanima → Tu es belle, beau
Mae → Oui
Lau → Non

Famille
Ada → Père
Naneth → Mère
Ion → Fils
Iell → Fille
Nost → Maison
Herven → Mari
Hervin → Femme

Hiérarchie
Kano → Capitaine
Hir → Seigneur ou Sir
Tirith → Sentinelle ou Gardien
Aran → Roi
Ian → Reine
Edhellen → Elfe
Mellon → Ami

Nature
Orn' → Arbre
Filig → Petits Oiseaux
El, Gil→ Étoile
Wing → Écume
Rond → Dôme
Eär → Mer
Loth → Fleurs
Amon → Colline
Ithil → Lune
Roch → Cheval
Sîr → Rivière
Nen → Eau
Ned → Air
Men → Chemin
Vilya → Air, ciel
Minuial → Aurore, aube, lever de soleil
Rhîw → Hiver
Vanya → Vent

Adjectifs
Nolo → Sage
Daer → Grand
Érui → Premier
Andelu → Dangereux
Lim → Vite
Nwalca → Cruel
Vaxë → Taché
Ñotto → Ennemi
Ashi → L'unique
Guru → Habile
Edwen → Second
Mae → Bien, bon
Neled → Trois
Faeg → Faible
Uben → Personne
Cynclic → Royal, majestueux
Stille → Tranquille, calme, doux
Fæste → Rapide, vif
Ancalima → La plus brillante

Noms Communs
Tûr → Victoire, triomphe
I amar → Monde
Pîlin → Flèches
Beth → Voix
Hên → Enfant
Dúath → Ténèbres, ombres
Lû → Temps
Ôl → Rêve
Annîn → Année
In naeth → Les malheurs, tourments
Sed → Paix
Gruith → Colère
Ando → Porte
Govannas → Communauté
Dûlu → Protection
Estel → Espoir
Meleth → Amour
Ant → Don
Cuil → Vie
Methed → La fin
Nad → Chose
Yàr → Sang
Quetta → Mot
Fenda → Seuil
Wanath → Mort
Dagor → Bataille
Aur → Le Jour
Tail → Pied
Naeth → Douleur
Nîr → Larmes, pleurs
Hared → Distance
Cair → Bateau
Varv → Armure
Lanc → Gorge
Nama → Nom
Gwaith → Peuple

Phrases et incantations spéciales
Lasto beth nin. Tolo gan dan Galad → Écoutez ma voix, revenez à la lumière

Pronoms, Conjugaison, Adverbes
Le → Tu, vous
Hon → Il, lui
Im → Je
Nîn → Mon, moi
Lîn → Ton, votre
Men → Nous
Hene → Elle
Û → Non, ne pas
Or → Sur
A → Et
I → Ici, que, quand, qui
Si → Maintenant
An → Vers
Ned → Dans
Vîn → Notre
Ae → Si
Athar → Au-delà
Hen → Ceci
Dan → Mais
Ennas → Là-bas
Sin → Ainsi
Man → Quoi
Go → Avec
Han → Ça
O → De
Dan → Contre
Dîn → Son, sa
Uin → Depuis
Nu → Sous

Verbes
Beria → Protéger (Beriatha → protégera)
Dartha → Rester, attendre
Toltha → Faire venir
Athrada → Traverser
Fir → Mourir
Ing- → Deviner, supposer
Iest → Souhaiter
Mab → Prendre, saisir
Matha → Sentir
Presta → Troubler
Leithia → Libérer
Tangada → Affermir
Tol → Venir
Lasto → Écouter
Thaed → Aider
Noro → Chevaucher
Anìra → Vouloir
Nautha → Penser
Orthor → Conquérir
Gwanna → Partir
Renich → Se souvenir
Losta → Dormir
Sehdo → Rester tranquille
Nuitha → Stopper
Gwedh → Attacher, lier
Telin → Je viens
Henia → Comprendre
Aníra → Désirer
Píga → S'estomper
Péria → Séparer
Cirà → Naviguer
Car → Faire
Nai → Puisse
Varya → Conserver
Cuiva → Réveiller (se)
A lasta nîn → Écoute-moi
Hiro → Trouver
Na → Être
Ar-cened → Sans être vu
Ethol → Revenir
Estelia → Croire
Bedin → Je dis
Doltha → Cacher
Pelia → Étendre
Danna → Tomber
Edra → Ouvrir
Erin → J'ai
Gerich → Tu as
Trasta → Harasser
Cen → Voir
Daged → Tuer
Edaved → Pardonner
Tano → Montrer
Hado → Lancez ! (impératif)

Questions
Lle tela ? → As-tu fini ?
Lle desiel ? → Es-tu prêt ?
Lle tyava quel ? → Te sens tu bien ?
Lle anta amin tu ? → As-tu besoin d'aide ?
Lle vesta ? → Promets tu ?
Sut naa lle sina re ? → Comment vas-tu aujourd'hui ?
Sut ? → Comment ?
Mani naa essa en lle ? → Comment t'appelles tu ?
Mani marte ? → Que s'est il passé ?
Manke naa lle autien ? → Où vas tu ?
Mankoi lle uma tanya ? → Pourquoi as tu fais cela ?
Le no an-uir nîn ? → Seras tu mien(ne) à jamais ?

Exclamations
Ed' i'ear ar' elenea ! → Par la mer et les étoiles !
Rima ! → Cours !
Tampa ! → Stop !
A ! → Ah !
Sii' ! → Maintenant !
En ! → Regarde !
Tua amin → Aide-moi

Ordres, Commandes
Dina → Sois Silencieux
Tula Simone → Venez ici
Uuma Dela → Ne soyez pas inquiets
Khila Amin → Suivez-moi
Tira ten' rashwe → Attention
Esta sinome → Repose toi ici
Sana sina → Prends ça
Gwanno ereb nin → Laisse moi
Drego → Fuis
No dhínen → Tais toi
Hebo estel → Garde Espoir
Avo acheno → Ne te retourne pas
Govaethanc → Combattons ensemble
Noro nan goth → Courez vers l'ennemi
Im harnannen → Je suis blessé

Phrases courantes
Amin autien rath → Je vais au lit
Tulien → Viens
Quel marth → Bonne chance
Amin hiraetha → Je suis navré
Amin utue ta → J'ai trouvé
Amin mela lle → Je t'aime
Amin anta est, kaim → J'ai besoin de me reposer, de dormir
Amin n'rangwa edanea → Je ne comprends pas ces humains
Amin dele ten' ho, he, sen → Je suis inquiet pour lui, elle, eux
Lle wethrine amin → Tu me déçois
Detholalle → C'est ton choix
Im harnannen → Je suis blessé

Elenya → Lundi
Anarya → Mardi
Isilya → Mercredi
Alduya → Jeudi
Menelya → Vendredi
Valanya → Samedi
Tarion → Dimanche
Narvinye → Janvier
Nenime → Février
Sulime → Mars
Viresse → Avril
Lotesse → Mai
Narre → Juin
Cermie → Juillet
Brime → Août
Yavannie → Septembre
Narquelie → Octobre
Hisime → Novembre
Ringare → Décembre

Insultes
Lasto lalaith nîn → Écoute comme tu me fais rire
Rhachon le → Je te maudis
Nai Ungoliant meditha le → Puisse Arachnée te dévorer
Labo vi Orodruin → Va sauter dans la montagne du Destin
Tevenyel → Je te hais

[Morgoth Bauglir]

Hum... belle initiative, mais je crois qu'il y a des mots qui ne sont pas canons dans le tas. A utiliser avec précaution.

[SauronGorthaur]

interessant tout cela! c'est très bien d'avoir compilé tout ces mots et toutes ces phrases, ça peut en effet être utile
j'aime particulièrement ces deux insultes que je ressortirai à l'occasion

Nai Ungoliant meditha le → Puisse Arachnée te dévorer
Labo vi Orodruin → Va sauter dans la montagne du Destin

Hum... belle initiative, mais je crois qu'il y a des mots qui ne sont pas canons dans le tas. A utiliser avec précaution.

je pense aussi, mais à titre personnelle, c'est pas bien grave

[phoenlx]

Merci pour ce petit dico Aowel

Oui il faut savoir que dans les dico qu'on trouve sur le net, certains proviennent de sites web évoquant plutôt du " néo elfique " ( je crois que c'est le terme )
autrement dit, ce n'est pas canon comme l'a dit Morgoth, ça ne provient pas directement des mots de Tolkien , mais ce sont des extrapolations
( ce qu'ils ont fait pour les besoins des films notamment , pour faire parler les personnages en elfique, c'est des dérivés. Dans l'esprit, la grammaire, le vocabulaire c'est assez proche, et certains mots sont de pures inventions de Tolkien mais d'autres à priori non , et inventés par des gens comme David Salo ... )

[Morgoth Bauglir]

David Salaud et E. Kloczko, les linguistes à deux balles.

[phoenlx]

Evite quand même la provoc et l'irrespect
( En plus le forum peut être lu de plus en plus ) mais c'est sûr qu'il y a matière à polémique

[Morgoth Bauglir]

Salo aurait dû se cantonner au Tokharien, mais pas aux langues de Tolkien, tout comme E.K. qui se prétend linguiste.

[Bombur]

Et pourquoi ça ? Salo ne prétend pas que ses trucs sont de Tolkien (contrairement à Klozco), et son travail sur les films est génial !

[Morgoth Bauglir]

Parce que c'est à cause de ce genre de personne qu'on arrive sur Internet, qu'on cherche à dire des insultes en Elfique, bref qu'on cherche n'importe quoi. Il a fait du boulot pour les films certes, mais il arrange les langues à sa sauce, ce qui heurte ma sensibilité d'amoureux des langues. Du coup les gens fondent leurs avis sur les langues de Tolkien en ne citant non pas du Tolkien, mais du Salo.

[Bombur]

Évidemment qu'il les arrange à sa sauce, il y est forcé ! On ne peut pas tout dire en quenya ou en sindarin canon, vu que Tolkien n'a pas assez développé.

[Morgoth Bauglir]

Bien sûr. Mais du coup les gens baragouinent de l'elfique pas canon en croyant parler (enfin dire deux trois phrases) dans les langues de Tolkien. Du coup ils ont tort, mais grand bien leur fasse s'ils s'amusent avec ça ; mais qu'ils ne viennent pas dire : moi je suis trop un ouf, je parle les langues du Professeur. C'est faux.

[Náin]

C'est vrai que bon les insultes on s'en fiche un peu, ça a pas vraiment d'intérêt. Maintenant pour le reste ba faudrait savoir ce qui est de Tolkien et ce qui est de Salo

[Bombur]

Ben non mais pour ça c'est aux gens qu'il faut s'en prendre, pas à Salo.

[Morgoth Bauglir]

Il existe de bons dicos (surtout celui de Sindarin qui lui est canon http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/sindar/dict-sd-fr.html)

[phoenlx]

Tout ça mériterait un topic en fait !
Une espèce de comparaison rigoureuse avec des mises en garde ( par rapport aux lexiques qui circulent qui sont errons ) expliquer pourquoi etc
Sinon pour les langues et l'apprentissage des racines il y a les étymologies aussi ( qui sont aussi contenues dans le Home 5 )
Mais ça risque d'être un très gros topic, très pointu, si on le fait faudra essayer de le faire sérieusement et proprement. Pour l'heure en tout cas oui il y a des sites références sur ça ( comme JRRVF )
Il faut se méfier d'ardalambion par contre je crois ( malgré la somme de contenu assez dantesque sur ce site ) Moi je suis admiratif de ce site mais il y a beaucoup de choses qu'il ne faut pas prendre pour argent comptant je crois

[phoenlx]

Je viens par exemple de tomber ( sur ce site ) sur les signes du zodiaque en quenya ! ( pour la source c'est ici )

c'est plutôt sympa mais comme ils l'expliquent un peu, ce sont apparemment des traductions à leur sauce ( ça suit une certaine logique cependant ) :

Hanumáma (Bélier, Aries) => mouton mâle => hanu = mâle; máma = mouton

Falasseliantë (Cancer, Cancer) => araignée de plage => falas, (falass-), pl. falassë = plage; liantë = araignée

Lunganotil (Balance, Libra) => outil pour compter le poids => lunga = lourd; not- = compter; -il = terminaison pour former le nom d'un objet connecté à l'action verbale

Hloirëapimpe (Scorpion, Scorpio) => queue venimeuse => hloirëa = venimeux; pimpë = queue

Quingamo (Sagittaire, Sagittarus) => archer => quinga = arc ; -mo = terminaison pour former le nom d'une personne masculine connectée au nom

Rassenyéni (Capricorne, Capricorn) => chèvre cornue => rassë = corne ; nyéni = chèvre

Nénecolindo (Verseau, Aquarius) => porteur d'eau => nén = eau ; colindo = porteur

[Bombur]

Le problème c'est que les constellations n'ont pas le même nom en quenya, donc ça n'a pas de sens !

[Cirion]

Phoenix, tu te méfiais d'Ardalambion, mais alors pour la peine, fuit Ambar-Eldaron avec d'autant plus d'ardeur. Ardalambion tout n'est pas mauvais. D'ailleurs, l'équipe de Tolkiendil a traduit (et bien traduit) les articles intéressants d'Ardalambion, alors qu'Ambar-Eldaron fait des traductions douteuses d'un peu tout et n'importe quoi.
Pour en revenir à Kloczko et Salo, le problème n'est pas tant qu'ils inventent des choses, mais surtout qu'ils le fassent passer pour canon, effectivement. Salo s'est un peu calmé, surtout depuis qu'il a acquis sa réputation sur les films et que son bouquin de sindarin n'est plus dispo. Kloczko lui, continue de faire passer sa théorie globale comme étant celle de Tolkien, mais sinon ses lexiques sont plus bons que mauvais. Disons qu'il faut lire ça avec la paquet de critiques à côté, et comme monsieur est trop fier pour les accepter et changer ou changer directement et faire des langues de Tolkien dans le texte, il est tombé dans le même moule que les gens que lui-même critique, tels que Salo, Fauskanger & co. Jusqu'à ce qu'arrive un dictionnaire de quenya respectueux, pas trop cher (voire gratuit en ligne, comme Hisweloke), ça restera comme ça, c'est dommage.

[Bombur]

Ah, je savais pas que Salo avait publié des trucs à part.

[phoenlx]

En fait il faudrait un Klockzko très annoté

[Zelphalya]

Je vous recommande Glaemscrafu : http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/index-f.htm

Pour savoir pourquoi Ambar Eldaron n'est pas fiable, vous pouvez lire le dossier de Lomelinde sur Lambenorë : http://lambenore.free.fr/telechargements/AE.pdf
(D'une manière générale, il y a pas mal de choses intéressantes sur Lambenorë : http://lambenore.free.fr/telechargements.html )

[Náin]

Oulà mais alors attendez donc niveau linguistique ce que fait Klozcko c’est plutôt bon ?

[Cirion]

Pour quelqu'un qui n'est pas linguiste, mais se fait passer pour tel, ça pourrait être pire mais ça pourrait surtout être mieux, en fait. Si tu es courageux, tu peux lire ce qu'en dise Lomelinde, justement, et Damien Bador de Tolkiendil :
http://lambenore.free.fr/telechargements/HED.pdf
http://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t ... ants_-_ejk

Et puis tant qu'à faire, sur sa manie de globaliser les langues de Tolkien :
http://lambenore.free.fr/telechargements/jrrttg.pdf