La Toei a en effet dès le début présenter Omega comme s'installant dans une continuité comprenant l'anime original, les OAVs d'Hadès et le film Tenkai.
Voila! Pour la Toei (qui est propriétaire des droits d'adaptation de la franchise Saint Seiya hein ^^) Omega est dans le canon de l'animé!
Maintenant il est vrai que cela suppose qu'il s'est passé quelque chose entre la fin du film 5 (Appolon dépouille Saori et les Saints de leurs souvenirs et vraisemblablement de leurs pouvoirs) et la première guerre contre Mars (avant la naissance de Kôga)... Et on ne saura jamais quoi ! ^^
Ben ça en effet on l'aurait su si on avait eu la suite du Tenkai, mais comme tu le dis si bien, on ne le saura jamais ^^! (enfin espérons-le...)