Petite présentation de l'auteur : Shiori Teshirogi

[phoenlx]

Interview retranscrite par Archange (attention ce n'est pas très frais, je reprend un post d'animecdz qui date de 2007 ! ça permet de connaître un tout petit peu mieux Shiori Teshirogi, la magaka de Lost canvas, même si les questions sont assez bateau parfois ..

Présentation en 50 questions

1. Pour commencer, dites nous comment il faut vous appeler.
Alors c'est Teshirogi.

2. Quelle est l'origine de ce nom ?
Comme c'est celui que j'utilise en étant publiée dans les magazines commerciaux, je m'en sers aussi ici.

3. Sexe et groupe sanguin ?
Là, je suis une femme. Une fois dans un rêve j'avais changé de sexe, mais j'ai déjà oublié de quoi il s'agissait.
Je suis du groupe A. Mais je trouve que je serais plus proche du O ou B. Je suis assez nerveuse.
(NDT: au Japon on voit les groupes sanguins comme un indicateur du caractère des gens http://www.nihon-zen.ch/vie_sanguin.htm )

4. Si ce n'est pas trop indiscret, dites nous votre âge et votre profession (ou classe à l'école).
Mon âge est un secret. Je veux croire que je suis encore jeune (rire).
Mon métier ... ça fait quelques années que je dessine des mangas pour gagner mon pain mais ce n'est pas encore quelque chose de bien fixe.
Mon but est d'avoir un jour une série régulière.

5. Quel est votre date de naissance ? Et de quelle signe êtes vous ?
Je suis née un 13 avril, je suis bélier. Comme Moroboshi Ataru.
(NDT: il s'agit du perso principal de Urusei Yatsura, donc Ronnie de Lamu de par chez nous. Au passage le 13 avril est vu comme un jour de malchance au japon)

6. Quel est votre lieu de naissance et où résidez vous actuellement ?
Je suis née dans le Nord Est, à Ishimaki dans la préfecture de Miyagi. Puis j'ai grandi à Matsushima (NDT: un des 3 lieux célèbres du japon comme elle le précise http://fr.wikipedia.org/wiki/Trois_vues ... s_du_Japon)
J'ai donc passé ma jeunesse à Sendai et je suis maintenant à Kanagawa.

7. quelle est votre leitmotiv ?
"Garder un esprit jeune toute la vie !"

8. Comment vous voyez vous ?
Indécise et influencable/peu de volonté mais avec beaucoup de fierté. Et puis un peu bête.

9. Que disent les autres de vous ?
Que je suis naive ou que je suis passionnée ou que je suis sérieuse. J'ai de multiples visages.

10. Quel est votre type d'homme ou de femme ?
Un self made man. Un homme qui s'investit beaucoup dans ce qu'il fait et n'abandonne pas.
Un homme que l'on respecte.


A partir de là ce sont les choses que vous aimez.

11. Nourriture preférée ?
Les ramen, les pâtes. Les nouilles en gros !

12. Boisson preférée ?
Hum ... le thé vert bien froid je pense ? Mais ce doit être parce qu'on est actuellement en été ?

13. Votre artiste preféré ?
Okuda Tamio. J'aimerais à tout prix avoir un jour autant de style que lui.

14. Y a-t-il quelqu'un que vous aimez ?
Malheureusement non, mais je cherche actuellement.

15. Livre preféré (manga ou écrit) ?
Il ne peut s'agir que de Saint Seiya.

16. Matière préférée ? Ce que vous préfériez en club pendant vos études ?
La philosophie et la musique. Et puis la religion. (c'était une école catholique)

17. Programme TV favori ?
"Hey Hey Hey", "Warai no Kin Medal", "Hexagon" ? Les émissions phares de Fuji TV.

18. Avez vous un sport favori ? Pratiqué ou regardé.
Pour ce qui est de regarder c'est le Judo ! Et puis je suis aussi tombée une fois sur le Figure Skate et je ne pouvais pas détacher mes yeux.
Concernant ce que je fais, je me contente juste de courir et de faire de la marche.

19. Animal preféré ?
Les chats !! Et les tigres !! Leur aspect félin est très beau.

20. D'autres choses que vous aimez ?
Rojiura, faire une sieste, écrire des choses, le soleil couchant, les amis, discuter, le karaoke.

(NDT: je suis un peu partagé sur "Rojiura". Ca veut dire "allée de derrière" mais ce serait bizarre d'être fan de ça. "Rojiura" est aussi le nom d'un manga de Junji Ito dans la collection Junji no Kyoufu. Il dessine surtout des mangas dans le genre "histoires d'horreur pour filles". Rojiura est aussi le nom d'un cercle de Doujin Japonais/Anglais. Vu que Teshirogi a fait du Doujin et aussi sorti des mangas en "girl horror", ça peut être l'un ou l'autre)


A partir de là il s'agit de ce que vous n'aimez pas.

21. Nourriture détestée ?
Myouga (varieté de gingembre), shiso (basilic chinois), mitsuba, celeri, le foie, pakuchi (encore une variété de basilic asiatique).
et les 7 herbes d'automne.

22. Boisson detestée ?
Heuuuu.... qu'est ce que je pourrais dire ... Rien ne me vient à l'esprit.

23. Un artiste que vous n'aimez pas ?
Non il n'y en a pas vraiment.

24. Quelqu'un que vous n'aimez pas ? Cette fois il s'agit plutôt du genre de personne que vous détestez.
Les gens qui disent du mal de ce que font les autres mais n'en font pas plus eux même.
Ceux qui me rejettent leurs fautes dessus et me blessent.

25. Un livre que vous détestez ?
Comme je n'ai pris que des livres que j'ai aimé, rien ne me vient à l'esprit.

26. Matières détestées ? Quelles étaients les activités de club que vous détestiez lors de vos études ?
Les mathématiques, la chimie et la physique.
Je ne comprends pas trop les sciences, ça reste un domaine obscur pour moi...

27. Des programmes TV detestés ?
Qu'est ce que ça serait ....
Les émissions de débat qui dégénèrent en disputes.

28. Quel sport détestez vous ?
Pour ce qui est de pratiquer, le volley ball. Et puis je n'arrive pas non plus à faire du surf.
Par contre j'aime bien regarder. ☆

29. Un animal detesté ?
Les bouledogues et les mille pattes.

30. Y a-t-il d'autres choses que vous n'aimez pas ?
Les choses qui font mal, douloureuses, et les trucs qui font peur.


A partir de là il s'agit de questions sur votre ordinateur et Internet

31. Depuis quand êtes vous sur internet ?
J'ai commencé en juillet 2005. Mais je ne connais pas encore grand chose.

32. Qu'est ce qui vous a poussé à prendre un ordinateur et aller sur Internet ?
Je m'y suis toujours interessée, mais comme je n'avais pas trop d'argent j'ai économisé petit à petit pour pouvoir m'offrir un ordinateur d'occasion.

33. quel est l'usage principal de votre ordinateur ?
Gérer mes factures, dépenses, et internet.

34. Est-ce que vous vous êtes fait des amis sur Internet ?
Non.

35. Est-ce que vous les avez rencontrés en vrai ?
Non.

36. Est-ce qu'il y en a que vous voulez rencontrer ? Si il n'y en a pas, aimeriez vous un jour rencontrer quelqu'un d'internet ?
Je ne sais pas.

37. Vous fréquentez un chat ? vous utilisez plutôt les mails ?
Les mails je dirais.

38. Est ce que vous avez acheté des choses sur Internet ?
Principalement des CD, DVD, matériel de dessin, et dernièrement une étagère à compartiments. ☆
(NDT: ce genre d'étagère http://spn00384-02.hontsuna.net/image/0605-17.jpg )

39. Vous vous intéressez aux jeux online ?
Oui, par contre je me fait du soucis à l'idée d'y rester accrochée.

40. Est-ce qu'il y a quleque chose qui ne vous satisfait pas avec Internet ou votre ordinateur.
Tout est parfait. Mais parfois il peine un peu avec les logiciels récents.


Les 10 dernières questions. Tenez encore un petit peu.

41. Avez vous un téléphone portable ? Vous utilisez surtout les mails ? La conversation ?
J'en ai un. J'utilise surtout les mails avec, mes conversations téléphoniques sont plutôt longues.

42. Lisez vous souvent les journaux.
Hum, bien sûr..

43. Regardez vous souvent les informations ou les sites de news ?
J'aime bien les informations. Je regarde beaucoup Supernews, j'adore Ando Yuko (NDT: un programme de Fuji TV,qui semble décidémment être sa chaine favorite, et sa présentatrice)

44. Quels sont les membres de votre famille ?
Grands parents, père et mère, un petit frère, une petite soeur. Actuellement j'habite avec mon frère.

45. Est ce que vous auriez aimé avoir un frère ou une soeur ainés/plus jeunes ?
Ce serait un grand frère ou une grande soeur... j'aimerais avoir des aînés.

46. Croyez vous aux fantômes ?
Comme j'en ai très peur, je prefère penser qu'ils n'existent pas.

47. Droitière ou gauchère ?
Droitière !

48. Quel est votre point fort ?
Je n'en ai pas trop, mais je devrais plus souvent être du genre "Ah ! Je vais atteindre ce but!"

49. Et votre point faible ?
J'ai 98% de points faibles. Je manque de volonté et suis influençable.

50. Merci d'avoir effectué ces 50 questions. Avez vous une dernière chose à dire ?
C'était fatiguant mais amusant !!


Note: elle n'a pas daté, mais au vu de ses réponses aux questions 4 et 31, on peut situer la date de rédaction entre juillet 2005 et mars 2006 (je suppose qu'elle dû savoir quelques mois à l'avance qu'elle était prise pour lost canvas). Au passage elle doit être ravie de faire LC vu qu'elle voulait avoir une série régulière et que Saint Seiya est son oeuvre préférée.

( source :
http://forum.animecdz.com/the-lost-canv ... ies-(japon)/350/?PHPSESSID=41c31d6a406150ccd737666484c698ea )

On peut retrouver ça en japonais sur le site de Teshirogi : http://kuronekostoicism.oops.jp/

[Regnak]

C'est moi ou cette interview n'a aucun intérêt???

[phoenlx]

C'est vrai qu'on en apprend pas des masses ceci dit c'est la seule que j'ai pu lire de l'auteur de Lost Canvas Elle a pas l'air de trop se confier (ni sur elle ni sur son travail et son oeuvre )

[phoenlx]

Toujours parmi les posts sans grand intérêt ( c'est dans le style du topic ) je signale quand même pour ceux que ça intéresse qu'une photo de Shiori Teshirogi a été dévoilée il y a peu ! ( c'est la première d'elle qui circule sur la toile )

[phoenlx]

Pour ceux qui veulent voir l'interview récente de Shiori Teshirogi en vidéo (celle dont je parlais juste au-dessus) voici le lien :
http://www.megaupload.com/?d=L59YVJ1F
Je précise que je ne comprend rien vu que je ne connais pas le japonais mais si quelqu'un ici connait la langue ..


Trouvé sur le forum Ma déesse

Sasshi sent this, so download full interview here:
http://sharebee.com/ec165bd7

We scheduled this auto-update, hope works as sasshi said.

For those who wonder what happens in this video:
The special starts introducing TMS, then about Seiya LC, then footage from Lalaport event, then the interview starts, then talk event (already reported here) with questions from MC and seiyuu voices answering to them, then the interview is resumed, all this is about 6 minutes. The last topic is about the future of LC and the ending plays here. More news coming up later this week.

If you didn't read our report read it here:
http://ameblo.jp/toripon510/entry-10376573694.html

it's out

hawk

[phoenlx]

Interview de Shiori Teshirogi au salon Cartoonist ( j'avais complètement oublié que c'était la semaine dernière ! )

http://www.unificationfrance.com/?26635 ... -Teshirogi

Cartoonist 2013 : Shiori Teshirogi - "Kurumada m’a donné carte blanche"

par Patrick Le Naour
24 avril 2013

Source : Unification France

En 2005, Shiori TESHIROGI n’imaginait pas pouvoir dessiner le préquel officiel d’une de ses séries cultes. C’est pourtant elle qui fut choisie pour dessiner Saint Seiya : The Lost Canvas, histoire se déroulant 200 ans avant les aventures des Chevaliers du Zodiaque et relatant la bataille entre les Chevaliers d’Athéna et les Spectres d’Hadès. Le manga a donné lieu à une série d’O.A.V encore en cours. Bien que l’histoire du manga soit terminée, Shiori TESHIROGI n’en a pas terminé avec l’univers de Saint Seiya. Elle travaille actuellement sur The Lost Canvas Chronicles, recueils d’histoires annexes en marge de la trame principale. Nous avons pu rencontrer cette auteure qui a gentiment répondu à nos questions.

Saint Seiya a-t-il eu un impact particulier dans votre choix de carrière ?
Oui, mais plus que Saint Seiya, c’est surtout l’ensemble de l’œuvre de Masami Kurumada qui m’a influencé dans mon choix de carrière.

Comment vous êtes vous retrouvé sur The Lost Canvas ?
Il y a longtemps, je me suis rendue à une séance de dédicace de Masami KURUMADA. Quand je l’ai rencontré, je lui ai offert un de mes mangas qui avait été publié et je lui ai dit « Je suis devenue dessinatrice professionnelle grâce à vous qui m’avez influencé dans mon choix de carrière. ». Je pensais que ça s’arrêterait là mais deux ans plus tard il m’a contacté en me disant J’ai lu votre livre. Je trouve ça excellent et j’aimerais que vous dessiniez mon nouveau manga de Saint Seiya. Et voilà comment ça s’est passé. C’était vraiment extraordinaire.

Masami KURUMADA s’est il personnellement impliqué dans l’écriture de The Lost Canvas ?
Quand Lost Canvas a débuté, il m’a tout simplement donné une liste de scènes clés et d’évènements à suivre pour l’histoire et je devais les utiliser pour réaliser mon scénario. Comme Lost Canvas a duré beaucoup plus longtemps que prévu je me suis retrouvée assez vite au bout de la liste et Kurumada-sensei m’a dit « Pas de problèmes Teshi, je te laisse faire comme tu veux pour la suite. Tu as toute liberté. »

The Lost Canvas Chronicles s’apprête à sortir en France. Avez-vous encore d’autres projets autour de Saint Seiya ?
Lorsque j’arriverai vers la fin de Lost Canvas Chronicles j’aimerais lancer une nouvelle série en parallèle qui mêlerait vie réelle et Fantasy. Je pense que je devrais être capable de réaliser les deux séries en même temps jusqu’à la vie de Chronicles. Je suis en train de travailler là-dessus avec mon éditeur.

Dans The Lost Canvas on apprend que le chevalier du Taureau se nomme Rasgado et qu’Aldébaran est en réalité un titre détenu par le porteur de l’armure. D’après vous, quel pouvait être le véritable nom du Chevalier d’Or dans la série originale ?
Je ne sais pas vraiment. J’avais écrit cet épisode pour pouvoir faire une scène émouvante avec son apprenti, Ténéo. Ce n’était pas forcément dans le but d’officialiser un canon dans l’univers de Saint Seiya. Je ne sais pas si M. Kurumada a déjà pensé à ce genre de choses.

Même pour un personnage de Saint Seiya, Rhadamanthe dans The Lost Canvas fait preuve d’une pugnacité extraordinaire au fil de l’histoire. Est ce que vous étiez déjà fan du personnage dans la série d’origine ?
Parmi les Spectre, Rhadamanthe fait partie de ceux qui me plaisent le plus. Il donne l’impression d’être le plus redoutable et le plus terrifiant. J’ai essayé de rendre ça et je vous avoue que je n’avais pas tellement envie de le tuer.

Comment pourriez vous résumer vos relations de travail avec votre éditeur ?
J’ai changé d’éditeur trois fois. Au tout début de la série je travaillais avec deux personnes qui surveillaient attentivement ce que je faisais car j’étais une quasi inconnue et ils ne voulaient pas que je fasse n’importe quoi avec l’Univers de Saint Seiya. Au fur et à mesure que la série avançait, ils m’ont laissé plus de liberté. Parmi ces deux éditeurs, il y en a un qui a changé trois fois tandis que l’autre est resté avec moi pendant les sept ans de parution de Lost Canvas. Cette personne ne s’occupe plus de moi depuis quelques temps et c’est d’ailleurs son départ qui m’a motivé à vouloir travailler sur une série originale.
Sur ces deux éditeurs, il y en a un qui était très dur avec moi. Même quand j’étais au bord de l’épuisement, il continuait à réclamer les pages. Il était vraiment très méchant. Le deuxième (celui qui est resté tout le temps) avait toujours des idées complètement folles qui étaient forcément abandonnées car il demandait l’impossible. Par exemple, lors du passage avec le Chevalier de la Vierge, il disait « Tiens ce serait sympa qu’il y ait une statue de Bouddha qui se batte avec une statue d’Athéna ! » ou au moment de la mort d’Aldébaran « Tiens, ce serait marrant si le Chevalier de la Chauve-Souris avait des baffles dans les pieds pour lui éclater les tympans ! » Il avait toujours des idées incroyables qui n’étaient pas retenues.

[Somewhere]

Shiori !!!!!

Je continue de lire le manga, j'en suis à la partie de la fin du combat entre Eaque et Sysiphe, c'est vraiment excellent ce qu'elle fait, même si oui y a le côté clones lol mais bon c'est pas spécialement dérangeant...

[phoenlx]

ah oui tu as lu Blue grad et tout , tu en es au passage avec le navire c'est ça ?
dommage si on ne voit jamais ça en anime

[Somewhere]

Oui y a vraiment un côté épique là-dedans qui serait magnifique à l'écran. Mais bon, je ne perds jamais espoir...

[phoenlx]

Je me souviens plus, les passages avec les Gémeaux tu as du les lire ? ( ou c'est après ? je mélange un peu )

[Somewhere]

J'ai vu le passage de Tenma sur l'ile Kanon avec le démon, la partie à Blue Graad et la partie avec le navire, Eaque et Violate.

[phoenlx]

ok je te dis pas alors il y a un truc que tu sais pas avance dans l'histoire !

[phoenlx]

viewtopic.php?f=163&t=16197&p=963571#p963571

[Scarabéaware]

Tiens d'ailleurs faudra remettre la photo plus haut qui a disparu
Je songe à lire ces interviews, faudra que je le fasse, lire aussi celle du Cartoonist d'où est venu un certain problème d'ailleurs...mais on aura probablement aussi quelques retransmissions d'interview de son passage à la Japan Expo. C'est fort probable qu'on puisse compléter le topic avec

[phoenlx]

aujourd'hui j'ai vu en conférence le réalisateur de lost canvas et la character designer (conférence animée par Pierre Giner) c'était sympa il y a eu encore un live drawing et ce coup-ci, on pouvait filmer ça t'aurait plu je pense en plus la salle était loin d'être aussi bondée que pour shiori j'ai réussi à avoir une bonne place pas trop excentrée bien comme il faut.

[Scarabéaware]

Ah oui effectivement ça aurait été d'autant plus chouette . D'ailleurs ça a duré un peu plus longtemps qu'avec Shiori ou la character design dessinait plus vite ?

[phoenlx]

non c'était à peu près une heure et quart aussi je crois. je mettrai mon film (j'ai pas tout filmé, mais l'essentiel de la partie où elle dessine)

[phoenlx]

un petit article sur le site web actuabd.com à propos de la conférence à laquelle on a assisté jeudi
http://www.actuabd.com/Japan-Expo-2016-La-Conference-de

[phoenlx]

Je vais d'ailleurs reposter les deux photos que j'avais moi-même prises
(je ne poste pas ma photo de Shiori par contre vu qu'elle ne souhaite apparemment plus être photographiée par les fans, suite aux bêtises de certains urluberlu d'une convention niçoise qui ont détourné sa photo .. )

donc je me contente de poster les Sacha et Degel du Verseau qu'elle a dessiné devant le public tout en répondant en même temps aux questions !

[Scarabéaware]

Oui j'ai lu l'article sur la conférence du coup, c'est un bon compte rendu
Bon pis on remerciera pas les abrutis du cartoonist qui ont fait du détournement, heureusement qu'elle en a pas complétement bouder la France d'ailleurs. Bref, en tout cas du très bon les dessins qu'elle a fait.

[phoenlx]

C'est sûr qu'il faut toujours qu'on soit pénalisés à cause des mêmes couillons dans les conventions (ça rejoint finalement d'autres débats récents qu'on a eu)
Perso je ne comprend pas cet esprit. Quelle idée en plus de détourner la photo de Shiori ceux qui ont fait ça devait être un peu dérangés du ciboulot

[phoenlx]

Interview audio de Shiori Teshirogi

Pour ceux que ça intéresse je poste une petite interview audio ( de 4 minutes) de Shiori Teshirogi qui date de la Japan expo, il y a une semaine, où elle revient sur pas mal de choses, son travail sur Lost Canvas, comment elle est arrivé à travailler avec Kurumada, son projet de prochain manga etc
https://soundcloud.com/dozodomo

(il y a aussi une petite interview de Chimaki Kuori sur le site, l'auteure de Saintia sho ! )

[phoenlx]

Je reposte ici la conférence de Shiori Teshirogi à la Japan expo en Juillet (je suis surpris de la voir en ligne sur you tube vu que filmer était interdit mais c'est posté sur le compte you tube de la Japan expo, ça a du être pris par un photographe autorisé, pas par quelqu'un du public je la remet ici du coup, pour ceux qui n'ont pas eu la chance d'assister sur place

[phoenlx]

je suis en train de revoir la conférence c'est sympa de la voir avec le recul du salon

il faudrait trouver une vidéo de ce type pour chimaki kuori (qu'on a raté scarabée) mais je n'ai pas trouvé, ils n'ont pas du filmer

[Scarabéaware]

Moué, elle doit encore moins aimé se montrer elle

[Somewhere]

Je viens de voir la conférence avec Shiori, ah quel plaisir de la voir en live, même si on n'a surtout vu que son dos.

[phoenlx]

oui, moi et scarabée on était au deuxième ou troisième rang vers le début, sur la droite mais on est un peu hors champ c'est plutôt cool que le compte you tube de la japan l'ait mise en ligne car ils ont interdit au public de filmer (juste quand moi je commençais) ; je ne m'attendais pas à ce qu'elle fasse du live drawing tout le long, je pensais que comme souvent il y aurait d'abord la conférence, les questions puis le dessin, mais c'était pas plus mal comme ça dans le fond, et ça lui a permis d'en faire deux par contre plutôt que Degel ou Sacha j'aurais bien aimé qu'elle fasse Rasgado, Albafica ou des persos comme ça moi

lors de la conférence du samedi avec la chara design de l'anime cette dernière nous a dessiné Tenma

[Somewhere]

c'est plutôt cool que le compte you tube de la japan l'ait mise en ligne car ils ont interdit au public de filmer

Connaissant la Japan Expo, ça m'étonnerait qu'ils la gardent longtemps en ligne d'ailleurs, ce serait peut-être pas mal de penser à l'enregistrer quelque part au cas où.

[phoenlx]

Je l'ai évidemment enregistré dès que je l'ai vu Mais là c'est le compte de la japan lui-même qui le met donc je sais pas s'ils vont supprimer. c'est pas une vidéo d'un visiteur mais sans doute d'un personnel attitré de la japan qui était sans doute le seul à avoir l'autorisation de filmer je pense.

[Somewhere]

En tout cas elle est bien mimi, et on notera que le choix de faire des Chevaliers ressemblant aux personnages de la série d'origine ne vient pas d'elle mais de son éditeur.