Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Culture asiatique au sens large, littérature et Histoire japonaise, chinoise, Histoire des pays d'extrême Orient, arts asiatiques, calligraphie, univers des samouraï, etc.
phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 299036
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar phoenlx » mer. avr. 02, 2008 12:08 am

Je signale la parution depuis quelques jours aux éditions Delcourt d'une nouvelle BD qui ravira sans doute les amateurs de grands romans populaires chinois : Au bord de l'eau (les fans de Saint Seiya au moins connaissent du fait des petits clin d'oeil de Kurumada dans la partie Hadès ^^ ) Désormais l'histoire sort aussi en BD !!

En parcourant le tome 1 tout à l'heure à la FNAC j'étais vraiment sous le charme et j'ai vu par la même occasion qu'ils ont sorti une autre BD : le dieu singe ( c'est bien sûr l'histoire du roi des singes racontée dans l'autre grand roman populaire bien connu : Voyage en Occident, que souvent les gens en France connaissent un peu mieux ) apparemment c'est relativement nouveau aussi ! Je sens que je vais avoir du mal à résister aux deux !!!

J'avais envie de créer un topic unique pour traiter de ces deux sorties qui sont un peu liées.

Je rappelle tout d'abord pour mémoire mon topic qui aborde les grands roman chinois Au bord de l'eau et Pérégrination dans l'ouest ( le roi des singes ) : Cliquez ici.

Image
source : Editions Delcourt


Résumé du premier tome :

Sous le règne du fils du ciel Ren Zong de la dynastie des grands Song, les épidémies faisaient rage ; s'y ajoutèrent inondations, incendies et famines. Le souverain dragon confia alors au Maréchal Hong Xin la délicate mission de quérir le Maître céleste en personne. Hélas, le maréchal tomba dans les pièges tendus pour tester sa détermination. C'est ainsi qu'il descella une stèle enfouie depuis des siècles dans laquelle étaient emprisonnés 36 astres célestes et 72 astres terrestres. Soit 108 rois-démons...


description du programme sur le site Elbakin :
Vaste programme que celui de la nouvelle collection Ex-Libris de Delcourt, qui compte adapter des classiques de la littérature en bande dessinée. S'il y a bien sûr toujours un travail d'adaptation, les scénarii eux ne devraient pas manquer, et sont des plus faciles à trouver... Avec qui plus est un minimum de ventes assuré, quand on songe aux Trois Mousquetaires...
Toujours est-il qu'Au bord de l'eau représente quant à lui un challenge assurément beaucoup plus ardu. Ce classique de la littérature chinoise de plusieurs milliers de pages et si souvent décliné - pensons à Suikoden dans le domaien du jeu vidéo ! - n'est pas vraiment familier des lecteurs français.
Mais que l'on connaisse ou pas le point de départ de cette grande histoire d'aventure, la maestria du dessin et de sa mise en couleurs nous happe littéralement à l'intérieur des planches. Peng Wang, artiste là encore très peu connu chez nous mais déjà bien établi chez lui, rend un bien bel hommage à l'un des récits les plus connus de son pays.
Quant à la narration de Jean-David Morvan et son approche du passage du roman à la bande dessinée, en préservant les quelques éléments plus fantastiques et en jouant sur les codes de la légende et de la tradition de transmission orale avec la présence d'un narrateur s'adressant directemeent au lecteur, il laisse forcément beaucoup de matière de côté, mais nous propose en échange un récit rythmé sachant conserver une certaine profondeur et une ambiance toute asiatique.
Prévue en trois albums, cette adaptation dynamique et respecteuse devrait être en mesure de toucher un large public, en espérant que la qualité de la transposition et de sa mise en images conservent cette même constance, à mesure que l'histoire avancera, et avec elle, les pièges d'un récit de plus en plus dense !
Il n'y a ainsi qu'à songer au nombre de personnages et de situations concernés ! Mais quel régal pour l'oeil...



Image

Image

Image

Image

Image
Modifié en dernier par phoenlx le mer. avr. 02, 2008 12:29 am, modifié 1 fois.
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 299036
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. avr. 02, 2008 12:29 am

Quelques mots sur la sortie du dieu singe en BD

la date de parution est aussi le 19 mars 2008, apparemment elles sont sorties ensemble .. même édition que la précédente

Image


Le Dieu Singe Tome 1

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE (c'est devenu presque inutile de le rappeler je pense :lol: )

Il s'appelle Sun Wukong. C'est le roi des singes. Il vit avec les siens en bordure du petit pays de hérauts. Celui-ci n'est cependant pas tout à fait comme les autres. Il est certes en mesure de marcher, courir, bondir, séparer les bonnes baies des empoisonnées, comme tous les singes... mais de plus, il a la capacité de raisonner ! Découvrez les aventures de ce sémillant roi des singes et comment il devint immortel à l'issue de sa pérégrination mouvementée vers l'Ouest !


Quelques planches (en vrai c'est un régal)

Image

Image

Image

Image

Image

edit, comme les images ne s'affichent plus j'en reposte d'autres du tome 1 :

Image
Image
Image
Image

EDIT et voici des images des tomes suivants : 2 et 3 !!

Image
Image
Image
Image

Image
Image
Image
Image



Plus d'infos et interview de l'auteur ici :
http://www.editions-delcourt.fr/aller_p ... dieu_singe
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Regnak
Les silmarili
Les silmarili
Avatar du membre
Messages : 11881
Enregistré le : mer. févr. 09, 2005 4:07 pm
Localisation : dans le temple des gémeaux en train de jouer au poker avec mon frère

Messagepar Regnak » mer. avr. 02, 2008 8:43 am

:shock: :shock:

La je reconnais que les planches sont sublimes. Deux BD à suivre de très près. :D
Holland March: Munich.
Jackson Healy: What?
Holland March: Guy without his balls. A Munich.
Jackson Healy: Munich, is a city in Germany, Munich. München.
Holland March: You sure?
Jackson Healy: My dad was stationed there.
Holland March: Right. Hitler only had one ball.

"Avec Mel Gibson, je jouis et je suis dégouté en même temps." Yannick Dahan

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 299036
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar phoenlx » dim. sept. 30, 2018 4:21 pm

j'aimerais bien trouver ces BDs :D
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

fides
Alqualondë
Alqualondë
Avatar du membre
Messages : 11460
Enregistré le : mar. mars 01, 2016 12:22 am
Localisation : Entre l'Olympe et la terre, où les gens on besoins.
Gender :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar fides » mar. févr. 19, 2019 1:16 am

:shock: Il a l'air super ce livre sur le Roi Singe.

Perso j'aimerai bien trouvé le récit Voyage en Occident avec ses aventures. Je voue une vraie fascination pour les aventures du Roi singe. :shock:
De retour et je suis prêt
Image
Pour ma victoire

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 299036
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar phoenlx » mar. févr. 19, 2019 9:24 am

Le roman ? je l'ai :D et je l'ai lu, j'avais beaucoup aimé ! ici on le trouve facilement dans toutes les bonnes librairies, Fnac et autre ça doit être le cas aussi au Canada c'est assez connu et répandu, passe au rayon littérature asiatique
J'ai Au bord de l'eau aussi (la version de Shi Nai An) mais celui-ci est beaucoup plus denses, avec des myriades de personnages (aux noms chinois !!) c'est chaud de les retenir même quand on est pris dans le feu de l'histoire, mais il y a plein de situations truculentes :lol:
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Scarabéaware
Le fléau de Durin
Le fléau de Durin
Avatar du membre
Messages : 82682
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar Scarabéaware » mar. févr. 19, 2019 12:01 pm

Faudrait aussi que je lise le roman un jour. En tout cas la BD à l'air vraiment superbe, excellent style graphique y a de quoi être bien attiré par la version BD :D. Ah t'aurais du au moins te prendre les tomes 1 des deux BDs à l'époque et ensuite voir avec l'occasion :mrgreen:.

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 299036
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar phoenlx » mar. févr. 19, 2019 12:07 pm

Le genre de BD que je ne vois jamais en brocante cependant
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

fides
Alqualondë
Alqualondë
Avatar du membre
Messages : 11460
Enregistré le : mar. mars 01, 2016 12:22 am
Localisation : Entre l'Olympe et la terre, où les gens on besoins.
Gender :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar fides » mar. févr. 19, 2019 5:48 pm

J'ai vue la version BD sur Amazon, mais j'hésite. Sinon, j'aimerai voir la version que tu as Pho, pour me faire une idée.
De retour et je suis prêt
Image
Pour ma victoire

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 299036
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar phoenlx » mar. févr. 19, 2019 6:00 pm

J'en ai parlé dans ce topic (vers le milieu) : viewtopic.php?f=154&t=2580
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Scarabéaware
Le fléau de Durin
Le fléau de Durin
Avatar du membre
Messages : 82682
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Au Bord de l'Eau et le Dieu Singe (BD)

Messagepar Scarabéaware » mar. févr. 19, 2019 7:23 pm

phoenlx a écrit :Le genre de BD que je ne vois jamais en brocante cependant


Moi je me rappelle pas avoir déjà aperçu mais si c'est visible en brocante ça sera avant tout auprès de professionnels, plus rarement avec des particuliers.


Retourner vers « Culture et cinéma asiatiques »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité