Le Maître du Haut Château (série TV)

[Scarabéaware]

Ça aurait eu de la gueule et de l'ampleur à porter encore un sacré coup ça . Maintenant ça présente un gros problème de logistique, faut buter tous ceux qui ont leur alter-ego dans ce monde lol. Mais bon là aussi ce serait pas un problème d'imaginer ça de toute façon .

[phoenlx]

oui voilà, vu le nombre qui crèvent dans cette réalité

hier je me suis acheté le bouquin

[Scarabéaware]

Ah ben c'est bien, moi je l'avais trouvé en brocante, je sais plus si c'était pour 1 € ou 50 centimes .

[phoenlx]

pas cher , je l'ai eu pour 8 euros, les brocantes, je suis pas prêt d'en revoir la couleur

[Scarabéaware]

D'accord, oui ça c'est probablement fini cette époque.

[phoenlx]

le livre semble assez différent de la série, je me demande comment il se termine, apparemment ils ont beaucoup brodé

[phoenlx]

Quelques unes des différences entre la série TV et le bouquin
(source : wikipédia) :


Selon Philippe Guesdon, « (…) Les aficionados de l’œuvre de Philip K. Dick peuvent s'amuser au jeu des 7 différences (ou plutôt 77) entre le livre et l'adaptation. La série télé reprend les personnages clés du roman (…). Mais à part l’antiquaire, collabo obséquieux fidèle en tout point à son modèle dans le livre, les autres protagonistes ont été modifiés plus ou moins profondément.

Certains ont monté en grade, comme Nobusuke Tagomi, à l'origine chef d'une mission commerciale nippone, qui devient à l'écran le ministre du Commerce des États du Pacifique ;



d'autres personnages ont été ajoutés, comme le glacial inspecteur-chef Kido, patron de la police jap, qui fait irrésistiblement penser à Mitsuhirato dans le Lotus bleu.



Frank et Juliana, divorcés dans le livre, font penser dans la série aux Winston et Julia de 1984 d'Orwell, et leurs destins sont plus tragiques que dans le roman.



Joe le camionneur, que Juliana rencontre à Cañon City, se dit italien dans le livre, alors que dans l’adaptation il se fait passer pour un membre de la Résistance. C'est d'ailleurs une des différences majeures : dans le roman original, la Résistance n'existe pas. L'occupation japonaise de la côte Pacifique est beaucoup plus débonnaire. Les vrais furieux sont les nazis, mais toute la partie de la série qui se déroule à New York n'existe pas non plus chez Dick, pas plus que le personnage de l'Obergruppenführer SS américain John Smith . (…)


En revanche, il n'y a pas la moindre once d'humour dans la série télé, plombée de bout en bout, camisolée dans un climat anxiogène et paranoïaque, accentué par les couleurs terreuses et blafardes. (…) Par rapport au roman de Dick, la série est ultra dramatisée : les scénaristes ont bourré l'intrigue avec force rebondissements dramatiques, dont une tentative d'assassinat du prince héritier nippon en visite à San Francisco, et un complot contre Hitler dont Heydrich (…) tire les ficelles. (…) Mais dans le roman comme l'adaptation, une guerre de succession se prépare. C'est d'ailleurs la grande faiblesse de la série d'Amazon : montrer Hitler. (…) Ce qu'il y a de plus réussi dans la série, c'est le décor, l'ambiance générale, un soin du détail, de la patine, qui rendent crédible ce monde inversé où les puissances de l’Axe ont gagné. (…) Le tout est subtilement mêlé à l'atmosphère yankee du début des années 1960, bagnoles, pompes à essence vintage, country music à la radio, émissions de divertissement anodines à la télé. (…) ».

Il y a la différence des chronologies des personnages historique :

Le Führer avait survécu après la victoire des nazis en 1945 et il est empoisonné par Martin Heusmann, au contraire de son homologue suicidé.

Reinhard Heydrich avait survécu pendant la Seconde Guerre mondiale et il est accusé de trahison et il est tué par John Smith, au contraire de son homologue tué dans un attentat en 1942 à Prague.

Eva Braun est restée vivante après 1945, au contraire de son homologue suicidée.

Heinrich Himmler avait aussi survécu après la victoire des nazis en 1945 et il s'est fait tuer par John Smith dans la série, au contraire de son homologue suicidé.



J. Edgar Hoover est tué par John Smith, au contraire de son homologue décédé d'une crise cardiaque en 1972.



George Lincoln Rockwell est exilé à Cuba pour incompétence et puis assassiné par un assassin qui est commandité par John Smith, au contraire de son homologue assassiné par John Patler à Arlington, en Virginie en 1967.



Josef Mengele est resté vivant, au contraire de son homologue mort d'un accident vasculaire-cérébral et a une attaque en nageant et se noie en 1979.



Le sort de Margarete Himmler est inconnu et on ne sait pas si elle est restée vivante ou décédée, au contraire de son homologue décédée en 1967.

[Scarabéaware]

Ça fait déjà un beau petit paquet de différences et l'on peut dire que l'inspecteur Kido est vraiment une très bonne invention . Puis c'est dingue et d'autant mieux, s'il y a plus d'humour dans les livres, on peut apprécier qu'ils n'aient pas appliqué ces traces pour plonger dans plus de noirceur quand à tout ça, après niveau humour faut voir la teneur. Dans tous les cas ça nous fait une bonne série avec de son sérieux et que ça soit bien sombre. Autrement pour un personnage comme Tagomi ça aura fait une meilleure mise en valeur du coup.
Et bien sur y a également de quoi apprécier ce qu'ils ont fait avec John Smith, personnage totalement inventé. Et ça montre encore bien le talent que peuvent avoir certains scénaristes qui s'affranchissent de la matière littéraire de base pour nous créer des personnages de belle ampleur.

[phoenlx]

quand je vois les différences livre / série, pour une fois je crois que je suis très content des ajouts et modifs opérée dans la série (rien que pour le côté plus sombre et les personnages de Kido et de Smith, qui sont superbement interprétés)

[Scarabéaware]

On est d'accord, c'est vraiment d'excellentes entorses et on a une très bonne direction de prise avec eux.

[SauronGorthaur]

le livre semble assez différent de la série, je me demande comment il se termine, apparemment ils ont beaucoup brodé

ça a aucun rapport même, à part la situation initiale