Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Sujets sur la trilogie de Peter Jackson. Critique des films, tournages en Nouvelle-Zélande, passages des films à la TV, making-of, effets spéciaux, cérémonies des Oscars, musiques des films, acteurs, adaptation du scénario, etc...
SauronGorthaur
La gloire du Gondor
La gloire du Gondor
Messages : 80320
Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar SauronGorthaur » mar. août 22, 2023 11:17 pm

alors j'en ai déjà entendu parler pour ma part, de cette anecdote, mais au cours des derniers mois seulement :lol:

Náin

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar Náin » mar. août 22, 2023 11:22 pm

Je ne la connaissais pas non plus, comme quoi.

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 421016
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar phoenlx » mer. août 23, 2023 1:21 pm

Gandalf l'Aigri a écrit :J'ignorais !
Il a très bien simulé, on ne croirait pas qu'il lit, mais qu'il est épuisé et désespéré !


ça montre aussi très bien l'esprit malin de Jackson et de l'équipe réalisatrice pour arriver à rendre transparents ce genre de contextes et retourner la situation, en plus évidemment du talent d'acteur de Boromir. Dans d'autres films je pense que ça aurait pu faire une scène toute naze :lol: Là c'est plutôt un grand moment, j'aime bien le conseil de A à Z.
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Saruman
vestige de la terre
vestige de la terre
Avatar du membre
Messages : 6824
Enregistré le : ven. mai 15, 2015 3:19 pm
Gender :

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar Saruman » sam. déc. 30, 2023 4:22 pm

Emission d'Allociné avec comme invités les voix françaises de nos chers quatre Hobbits !


phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 421016
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar phoenlx » sam. déc. 30, 2023 5:38 pm

Merci pour ce partage saruman !!
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Saruman
vestige de la terre
vestige de la terre
Avatar du membre
Messages : 6824
Enregistré le : ven. mai 15, 2015 3:19 pm
Gender :

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar Saruman » dim. déc. 31, 2023 4:27 pm

:mrgreen-noel:


phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 421016
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar phoenlx » jeu. mai 16, 2024 3:11 pm

les chants en elfique (passages de la Lothlorien)

avec les paroles en sindarin (ou quenya) ? et transcription en tengwar + traduction française ..



Bon tout ça est cool mais je crois que ce n'est pas vraiment canonique, c'est du "neo elfique" inventé par certains comme David Salo pour les films je crois, il y a eu pas mal d'extrapolations d'après les choses qu'on peut vraiment dire en elfique d'après les dictionnaires et règles grammaticales des textes de Tolkien. Mais ça reste très sympa pour donner une ambiance aux films (pour ma part je me réjouis qu'ils aient fait ça, après il faut garder du recul)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Patfine
Maison des Gémeaux
Maison des Gémeaux
Avatar du membre
Messages : 391
Enregistré le : sam. juil. 23, 2022 10:40 am
Localisation : Station Leiji 6565
Gender :
Contact :

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar Patfine » jeu. mai 16, 2024 5:33 pm

Mes bases rudimentaires et particulièrement lointaines de quenya et de sindarin me font plus penser à du sindarin, mais ma mémoire peut très bien me jouer des tours :transpire:

Le neo-elfique s'appelle comme ça simplement parce que tout n'est pas de Tolkien, mais il est indispensable pour traduire les textes que l'on veut. L'idée c'est de récupérer les langues faites par Tolkien et de ne rien changer à ce qu'il a fait, simplement d'ajouter des mots quand on en a besoin s'ils n'existent pas dans le lexique de Tolkien et en se demandant ce qu'il aurait pu faire. Évidemment ça n'est pas aussi bien que s'il l'avait fait mais ça reste un travail remarquable :super:

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 421016
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (de Peter Jackson)

Messagepar phoenlx » dim. mai 19, 2024 11:43 pm

oui je suis d'accord avec toi bien sûr, ça donne une impression de vraisemblance à l'ensemble et tous ces textes en neo elfique sont loin de n'être que de l'extrapolation, que de l'invention, ça reste fortement basé sur les règles grammaticales et les lexiques de Tolkien je crois. Les spécialistes des langues pourront confirmer

changement de sujet, je reposte ici une vidéo qui analyse le parcours et le destin de Boromir (incarné par Sean Bean) dans le film Le seigneur des anneaux : La communauté de l'anneau (de Peter Jackson)
et qui revient aussi vers la fin brièvement sur les nombreuses morts des personnages de Sean Bean au cinéma ! vidéo très intéressante, par contre, passez directement à 1 minute 55 secondes car avant c'est du placement de produit

Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende


Retourner vers « L'adaptation cinématographique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités