tu es sûr gold ?
parceque je crois qu'il y a eu un imbroglio dans la VF
rappèle toi.
quand Eomer ( je parle du film ) donne deux chevaux à Aragorn legolas et Gimli, ils sont nommés : Arod et Hasufel
( à priori, c'est comme dans le livre )
Mais ensuite ( chose bizarre ) il y a la scène à Edoras, dans la version longue des deux tours, où Aragorn calme un cheval qui est comme fou , en lui parlant en elfique !
Eowyn lui dit alors ( dans la VF ) " il s'appèle arod , c'était le cheval de mon cousin " ( donc de Théodred ! )
déjà chose bizarre, Aragorn est censé avoir chevauché ce cheval pour venir à Edoras depuis la rencontre avec Eomer
bizarre car là pour le coup il semble ne même plus s'en souvenir m'enfin , peut être que si, mais on a presque l'impression que c'est un autre.
Mais dans la VO ce cheval est nommé Brego je crois, et dans les bouquins associés au film ils appèlent Brego le cheval de théodred ! donc c'est bizarre
ensuite dans le retour du roi, quand ils sont sur le point d'entrer dans le chemin des morts, le cheval d'aragorn s'en va , apeuré, et Aragorn le nomme " arod " dans la VF ( dans la VO je sais plus mais il me semble que c'est Brego, faudrait vérifier )