Saint Seiya - Saintia Shô

[Camille Addams]

Saint Seiya ~ Saintia Shô — Stage 15

[phoenlx]

Je suis complètement largué avec ce manga, il faut que je m'y remette ( ça évolue bien ? )

[Camille Addams]

Ben moi plus ça avance et plus ça me plait ^^, on voit apparaitre plein de nouveaux Saints et ça j'adore! Vivement le début de la publication en VF ^^

[Camille Addams]

La suite ?
Allez c’est parti :

J'ai fait quelques photos.

Saint Seiya ~ Saintia Shô — Stage 16

Perso j'adore vraiment le style des nouvelles armures sous la patte de Chimaki, c'est très Kurumadéen ! J'adore littéralement l'armure du Paon ^^! Je regrette qu'on ne voit pas plus les schémas des armures!

Edit : la traduction :

16 - Aphrodite

P01
Katya: (Quel fantastique Cosmos... Voilà donc...)

P02-03
Katya: (...celle que l'on disait autrefois être le summum des femmes Saint du Sanctuaire.)
Katya: (Mayura du Paon !)

Georg: Dois-je comprendre que tu as un rapport avec les actions...
Georg: ...entreprises par cette bande de rebelles ?
Mayura: Je ne suis pas une rebelle.
Mayura: Je protège tout simplement Athéna en tant que Saint.
Georg: Comment... ?
Mayura: Katya.
Mayura: Tu nous as trahies sans la moindre honte pour rejoindre le Pope.
Mayura: Comment peux-tu encore oser te montrer face à Athéna ?

P04-05
Juan: Reste pas plantée là comme ça !
Juan: Tu cherches à te faire tuer ou quoi ?
Mayura: Ho... voici donc le fameux bouclier de l'Ecu.
Mayura: Il ne semble effectivement pas être juste en carton.

Juan: T'as l'air d'être plus impulsive qu'il n'y paraît.
Juan: Viser directement une femme fait de toi la méchante de l'histoire, non ?
Mayura: Pfft.
Mayura: Homme ou femme, le sexe n'a aucune importance lorsqu'il s'agit d'abattre des scélérats.
Mayura: Pousse-toi de là.
Mayura: Ce bouclier dont tu es si fier va finir par voler en éclats.
Juan: Ghhh !

P06-07
Mayura: !
Georg: Mayura du Paon...
Georg: Je souhaiterais quelques explications avant que nous ne nous battions.
Georg: Pourquoi une personne telle que toi a-t-elle accepté Saori Kido en tant qu'Athéna ?
Mayura: Pfft, poussins que vous êtes.
Mayura: La vérité est quelque chose que vous pouvez constater de vos propres yeux.

Mayura: Et si j'ai un conseil à vous donner, c'est...
Mayura: ...que cette gamine est une disgrâce, indigne d'être une Saintia d'Athéna.
Mayura: Vous n'avez nul devoir de la protéger !
Katya: Peu m'importe ce que tu dirais.
Katya: J'ai choisi d'obéir au Pope.
Mayura: Pfft. Très bien, dans ce cas-là battons-nous donc.
Mayura: Je suis une rebelle.
Georg: ...

P08-09
Georg: N'essaie même pas.
Katya: !
Georg: Cette personne... est bien plus douée que tu ne l'imagines.
Georg: Ce n'est pas une adversaire à ta portée.
Katya: Qu'est-ce que tu racontes, Georg ? Je vais me charger de tout ça, il est inutile que vous interveniez !
Juan: Dis donc...

Juan: On est deux hommes ici, il n'ya pas moyen qu'on laisse une femme se faire blesser !
Juan: On repartira d'ici en rapportant ton corps avec nous.
Katya: Yuan... mais... !
Juan: T'en fais pas, et reste derrière nous.
Juan: Et ne tentes rien de stupide surtout !
Georg: Yuan va ériger une barrière gravitationnelle.
Georg: Tu seras en sûreté à l'intérieur.
Katya: ...
Mayura: Pff. Tu comptes sur des hommes pour te protéger, c'est pathétique.
Mayura: Si c'est comme ça, vous aurez tous trois droit à votre requiem !

P10-11
Georg: On y va !
Juan: Vraiment pas facile d'avoir une petite demoiselle sur les bras !
Juan: Astral Gravitation !
Georg: Geistig Blitz ! (ndt: foudre spirituelle)
Mayura: Joli travail d'équipe...
Mayura: Mais cependant insuffisant !

P12-13
Mayura: Art secret : Kenyoku Tenbushô ! ("Ailes gracieuses" + "danse céleste" + "envol")

P14-15
Mayura: Par respect envers ces deux hommes qui voulaient te protéger...
Mayura: ...je voudrais te demander quelles sont tes dernières paroles.
Katya: Uuu...
Mayura: Désormais, nulle autre que moi ne pourra les entendre.
Katya: Je... n'ai... rien à... te dire...
Katya: Tue moi...

Katya: Tout est fini...
Katya: Athéna va... se retrouver entre... les mains du Pope...
Mayura: ...!
Mayura: (Une puissante étoile se rapproche d'Athéna...)
Mayura: (Non... la barrière de la montagne aurait été brisée ?)
Mayura: !!
Juan: Hé ho...

P16-17
Juan: C'est gênant pour nous que t'imagines nous avoir abattus juste avec ça...
Juan: Nous sommes des Saints en mission !
Mayura: Désolé, mais je n'ai plus de temps à perdre contre vous.
Mayura: Je vous laisse fuir, alors profitez-en donc pour partir où bon vous semble.
Georg: On ne te laissera pas filer !

Sanctuaire, Palais du Pope.

P18-19
Evil Saga: (Ku ku ku.)
Evil Saga: (Tu es donc bel et bien passée à l'action, Mayura du Paon.)
Evil Saga: (Mais tes manigances à couvert s'arrêtent là.)
Evil Saga: (Tu n'imaginais sans doute pas que j'avais un coup d'avance sur toi.)

Evil Saga: (Il faudra un jour que je fasse supprimer...)
Evil Saga: (...tous les Saints qui m'ont trahi et on quitté le Sanctuaire.)
Evil Saga: (Bientôt...)

P20-21
Evil Saga: (Bientôt Athéna se retrouvera à nouveau dans ce temple.)
Evil Saga: (Et je m'assurerai cette fois...)

Evil Saga: (...qu'elle périsse bien de ma main.)
Evil Saga: (Et...)
Evil Saga: (...je deviendrai alors un nouveau dieu.)
Good Saga: (Folie.)

P22-23
Good Saga: (Tu ne peux devenir un dieu.)
Good Saga: (Tu te rends sans doute compte que des astres étincelants vont se réunir autour de Saori Kido, non ?)
Good Saga: (Baignée de cette lumière, elle s'éveillera alors en tant qu'Athéna.)
Good Saga: (Et tu recevras alors la rétribution de tes crimes.)
Evil Saga: Encore toi... toujours aussi pénible.
Evil Saga: Peu importe le nombre d'étoiles qui la rejoindront, je n'aurai qu'à les supprimer les unes après les autres.
Good Saga: (En es-tu capable ?)
Good Saga: (Il y a parmi elles une étoile plus éblouissante que les autres.)
Good Saga: (Une étoile qui apparaît toujours aux côtés d'Athéna depuis les temps mythologiques.)

Good Saga: (A chaque fois qu'elle semble sur le point de s'éteindre, elle se remet à briller de tous ses feux...)
Good Saga: (Cette étoile possède une lumière capable d'annihiler le véritable mal.)
Good Saga: (Éteindre sa lumière...)
Good Saga: (...est impossible.)
Evil Saga: (Pfft, intéressant.)
Evil Saga: (S'il est impossible de l'éteindre...)
Evil Saga: (...je la pulvériserai alors en miettes par ma force.)

P24-25
Shôko: Wahhh !
Shôko: Ma Cloth...
Shôko: Est en si piteux état ?
Mirai: Oui... mais tu ne t'en étais pas rendue compte ?
Shôko: Ben heu... non...
Mirai: Au passage, tu dis "ma Cloth", mais... tu n'as pas encore officiellement reçu cette Cloth !
Shôko: Moui, mais...
Mirai: Bon, en tout cas laisse-nous nous charger des réparations.
Mirai: Quant à toi tu va reprendre ton entraînement. Les assassins du Sanctuaire ne sont pas des tendres, n'est-ce pas ?

Shôko: En effet...
Shôko: (Je ne faisais pas le poids face à ces Silver Saints.)
Shôko: (Ils m'auraient peut-être tuée sans l'intervention de Mayura.)
Shôko: Mais sinon...
Shôko: C'était quoi son problème à cette Katya ?
Shôko: Comment peux-elle attaquer ainsi Saori tout en sachant qu'elle est Athéna ?
Mii: J'ai moi aussi encore du mal à y croire.
Mii: Ca ne ressemble pas à Katya.
Saori: Il faut croire que le pouvoir du Pope est si immense que ça.
Shôko: Dites, le Pope...
Shôko: ...est si puissant que ça ?
Saori: Oui...

P26-27
Saori: C'est une personne d'une autorité absolue qui se situe au sommet du Sanctuaire, l'organisation regroupant les Saints.
Saori: Athéna reste normalement dans son temple au Sanctuaire, et c'est alors au Pope que la majorité des Saints obéissent.
Saori: Il n'y a qu'un très petit nombre de Saints qui, à l'instar de Mayura, connaissent la vérité...
Saori: ...et oeuvrent en secret afin de m'aider à défaire un jour ce Pope.
Shôko: Quoi ? Juste quelques Saints ?
Saori: En effet. J'espère cependant que les Saints participant aux Galaxian Wars finiront par me rejoindre.
Shôko: J-je vois...
Shôko: (Je pensais que les Saints étaient tous nos alliés...)
Shôko: Ah, mais...

Shôko: Dès qu'ils sauront que vous êtes Athéna, je suis sûre qu'ils deviendront tous nos alliés.
Shôko: Il y avait un grave malentendu tout à l'heure, mais...s'il ressentent votre Cosmos...
Shôko: ...ils sauront tout de suite où se trouve la vérité !
Shôko: ...
Shôko: Hein ? Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Mii: Cela risque d'être difficile.

P28-29
Mii: Le combat précédent nous a confirmé que...
Mii: ...la demoiselle Saori a perdu son Cosmos.
Shôko: Quoi ?
Shôko: Comment ça...
Shôko: "perdu son Cosmos" ?


Saori: Je pense que c'est parce que lors du combat contre Eris...
Saori: ...j'ai poussé mon corps au delà de ses limites afin d'activer mon Cosmos.
Shôko: (Ha...)
Mii: C'était la première fois pour Saori qu'elle avait à mener un aussi rude combat.
Mii: Cela a incroyablement fatigué son corps et son esprit.
Shôko: (Son Cosmos s'est éteint ? Une telle chose...)
Shinato: Votre voiture est prête, Athéna.
Saori: Très bien, je vais donc immédiatement m'en aller.
Saori: J'aurais aimé attendre le retour de Mayura mais... je ne peux interrompre les Galaxian Wars.

P30-31
Shôko: (Un doux parfum de rose...)
Shôko: (Hein ?)

Shôko: !!
Shôko: (Qu'est-ce que c'est ?)
Shôko: Ah... ?
Shôko: Ils sont tous...
Shôko: (J'ai du mal à articuler...)
Shôko: (Mes sens sont affectés !)
Shôko: (C'est différent des fleurs des Dryades...)
Shôko: (Qu'est-ce que c'est que ces roses ?)

P32-33
-

P34-35
Shôko: (Un Gold...)
Shôko: (...Saint ?)
Shôko: (Quelle...)
Shôko: (...beauté.)

Aphrodite: Athéna.
Aphrodite: Je suis venu vous chercher.
Shôko: (Hein ?)

P36-37
Aphrodite: Votre place n'est pas dans un endroit aussi impur.
Aphrodite: Aphrodite des Poissons...
Aphrodite: ...va vous mener à votre temple au Sanctuaire.
Shôko: Attends...
Shôko: Que comptes-tu faire... de Saori...

Aphrodite: Nous avons ici quelqu'un qui ne sait pas quand abandonner...
Shôko: Uh...
Shôko: Kuh...
Aphrodite: Je n'ai aucune envie de voir de faibles femmes comme vous souffrir.
Aphrodite: Te laisser enivrer par le parfum de mes Royal Demon Roses t'aurais pourtant permis de sombrer en pleine béatitude dans un sommeil éternel.
Shôko: Uh... je ne te laisserai...
Shôko: ...pas l'emmener...
Shôko: Je suppose que tu ne peux déjà plus m'entendre.
Shôko: Je vais cueillir ta vie d'une simple pensée.

P38-39
-

P40-41
Saori: !
Saori: ?
Saori: (Où suis-je ?)

Good Saga: Je vous attendais.

P42-43
Saori: !
Saori: Qui êtes-vous ?

Good Saga: Je suis le Pope qui a administré le Sanctuaire à votre place.
Saori: Que...

P44
Good Saga: Ô, Athéna.


--

Geistig Blitz ("gaisutivu en katakana") est repris d'une attaque du jeu vidéo Persona 2, un truc utilisé par une division de nazis au service d'hitler, le régiment de la Lance de Longinus

J'ai repris la trad habituellement utilisée pour le jeu mais celle-ci est apparemment mauvaise si on s'en fie à ce commentaire au sujet du jeu.

Après c'est probablement un mot inventé, comme les Galaxian ou Piranhian.

[Artalok]

Oh mes Dieux! Aphrodite et ... Saga?!

(je ne sais même pas s'il apparaît dans les chapitres précédents - je veux pas trop me spoiler, j'attends la sortie papier chez nous - j'ai juste jeté un oeil et vu qu'il était là... C'est ma foi ultra-cool! )

[Re-Van]

Je me rends compte que je suis totalement à l'ouest moi qui n'ai que la série principale et les 5 premiers tomes de episode G....

[Scarabéaware]

Bah en tout cas vivement février pour la sortie du volume 1 là

[Camille Addams]

Yes ^^!

On aura enfin Sainta Shô en français dès février, très bonne nouvelle ça !

[phoenlx]

oui moi j'attend plutôt la version papier pour continuer
il y a Saga ? cool

[Camille Addams]

Toujours pas de scans ni de trad pour le chapitre 17 et on a déjà des infos sur le chapitre 18 avec l'apparition (enfin ^^!) de la 5ème Saintia du groupe!

[Scarabéaware]

Hum attention nous voila avec une motarde, on a de la rebelle là

[Camille Addams]

Oui, elle semble carrément être la ikki-like du groupe, ce qui n'est pas si surprenant vu la constellation qu'elle se trimballe ^^! Un joli clin d'oeil!

[Camille Addams]

Et hop; il suffisait de demander en fait ^^ :

17-Bien et mal

P01
Saori: Etes-vous...
Saori: ...le Pope ?
Saga: Ô Athéna...

P02-03
Saga: J'ai si ardemment attendu ce moment...
Saga: Ce jour où vous seriez face à moi.

Saori: (Cet homme est donc...)
Saori: (...le Pope qui a tenté de m'assassiner il y a 13 ans ?)
Saori: (Mais que signifient ces larmes ?)
Saori: Votre objectif n'est-il pas de me tuer ?
Saga: Non...
Saga: J'aimerais que vous abattiez le mal qui se tapit en ce Sanctuaire.
Saori: Comment ?

P04-05
Saga: S'il vous plaît, abattez-moi ici-même.
Saga: Utilisez ce sceptre.
Saori: !
Saga: Ce Sceptre d'Or est en réalité un symbole d'Athéna, c'est Niké, déesse de la Victoire, sous une forme différente.
Saga: On dit qu'il possède le pouvoir de détruire n'importe quel ennemi si telle est la volonté de celui qui le brandit.
Saga: Je vous en prie, utilisez cet incroyable pouvoir...
Saga: ...pour m'annihiler.
Saori: Vous choisissez donc la mort ?
Saga: Vite... Athéna... il ne me reste que... peu de temps...
Saga: Haa...
Saga: Uh... Uuhh...
Saori: Pope ?
Saga: Haa...
Saga: Haa...
Saori: Que vous arrive-t-il ?

P06-07
Saga: Ne vous approchez pas de moi !
Saori: !!
Saga: Kuh...

Saga: Athéna...
Saga: Ô, illustre déesse...
Saga: Je vous en prie... jugez-moi...
Saga: ...avant que... le poids de mes crimes... ne devienne encore plus lourd....
Saori: Je ne le peux.
Saga: Pour...quoi... ?

P08-09
Saori: Parce que je pense que les dieux ne sont pas censés...
Saori: ...utiliser leurs pouvoirs afin de juger les Hommes.
Saori: Qui plus est...
Saori: N'êtes-vous pas en train de regretter vos crimes...
Saori: ...du plus profond de votre coeur ?

Saga: Athéna... vous faites erreur...
Saori: ...?
Saga: Je...
Saga: Je...
Saori: (Ses cheveux sont en train...)
Saori: (...de changer de couleur ?)
Saori: !

P10-11
Saga: Kukkukku...
Saga: Quel dommage...
Saga: Tu as manqué de temps.
Saori: ?

Saga: Tu vas regretter ceci, Athéna...
Saga: Tu viens de laisser passer ton unique chance de m'abattre.
Saori: !
Saori: (Cet homme... ?)
Saga: Cette Terre sera mienne !
Saga: Adieu, Athéna !

P12-13
Qui es-tu ?

Saga: Uh...
Saga: Kuh...
Saga: Athéna...
Saga: Je vous en supplie...
Saori: !

P14-15
-

P16-17
Saga: (Elle a pu s'enfuir au travers d'une autre dimension...)
Saga: (Il m'a gêné alors que j'étais si près de réussir...)
Saga: (Pfft, ce n'est pas grave.)
Saga: (En finir aussi facilement n'aurait été guère intéressant.)
Saga: (Je vais lentement l'affaiblir, et ainsi faire clairement savoir que...)

Saga: (...je suis le plus qualifié...)
Saga: (...pour diriger ce monde.)
Saga: Ha ha ha !
Saga: Ha ha ha ha !

P18-19
Mayura: Qu'as-tu donc en tête ?
Mayura: Katya.

Katya: C'est terminé.
Katya: Haa...
Katya: Il n'est plus utile que vous continuiez à vous battre.
Katya: Mayura... la déesse Athéna est saine et sauve.
Katya: Faites-moi confiance.
Katya: Juan... Georg... Je suis désolée de vous avoir causé tous ces ennuis.
Katya: J'aimerais que vous vous battiez aux côtés de la véritable déesse Athéna... aux côtés de Saori Kido.
Georg: Hein ?

P20-21
Katya: Tout ceci était...
Katya: ...pour la déesse Athéna.
Katya: Mais mes actes sont définitivement impardonnables.
Katya: Mayura...
Mayura: ...
Katya: Je vous présente mes plus sincères excuses pour les ennuis que je vous ai apportés.
Katya: Je vous confie la déesse Athéna.
Juan: Que... !

P22-23
Mayura: Sotte...
Mayura: Tu veux accomplir ta tâche alors que tu n'es même pas encore sortie de ton oeuf.
Mayura: (Je m'en doutais...)
Mayura: (Ces traces montrent qu'elle a été empoisonnée par ses désirs...)
Juan: Hé !!
Juan: Qu'est-ce que tu comptes faire d'elle ?
Mayura: Désolée, mais je vais garder cette petite.
Mayura: Vous pourriez rapporter au Sanctuaire les nouvelles de sa mort.
Juan: Que...
Mayura: Ne vous en faites pas, je ne vais pas la manger.
Mayura: Et si tout ceci vous tracasse, ayez donc confiance dans les dernières paroles qu'elle vous a adressé.
Mayura: Ne mourrez pas en vain.

P24-25
Juan: Mais...
Juan: On ne peux pas repartir après s'être fait humilier comme ça !
Juan: Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
Georg: ...
Juan: Mais en supposant que leur histoire soit vraie... alors ça voudrait dire que cette gamine, Saori Kido, serait vraiment Athéna ?
Georg: Si c'était le cas...
Georg: Il y aurait de quoi se demander ce qui se passe exactement au Sanctuaire...

Juan: Et merde... on pourrait pas avoir un peu de répit ?
Juan: On dirait bien qu'on a encore une fois tiré la courte paille !
Georg: ...
Juan: Que faire ?
Georg: ... Pour le moment...
Georg: ... je suggère d'aller prendre un bon repas puis de réfléchir à tout ça.

P26-27
Saori: (Je me trouve dans... une autre dimension ?)
Saori: (Jusqu'où vais-je être entraînée ?)
Saori: (Je me fais aspirer...)
Saori: !

Saori: Uh...
Aphrodite: Accrochez-vous à moi.
Aphrodite: Cette dimension va se refermer.

P28-29
Saori: Aphrodite ?
Aphrodite: Le Pope m'a ordonné de veiller à ce que vous puissiez repartir sans encombres.
Saori: Cet homme est donc bien...

Aphrodite: Bien, nous allons descendre. Faites attention.

P30-31
Aphrodite: Et sur ce, je m'en retourne.
Saori: Attends, Aphrodite.
Saori: Es-tu certain de ce que tu fais ?
Saori: Tu vas me laisser agir à ma guise ?
Aphrodite: On m'a juste donné l'ordre de vous raccompagner.
Aphrodite: Mais je vous renvoie la question. Pourquoi avoir laissé passer votre chance ? Vous venez pourtant de rencontrer le Pope, n'est-ce pas ?

Aphrodite: Ne pensez-vous pas que cette bataille aurait peut-être pu s'achever en fonction de votre choix ?
Saori: J'ai compris quel genre de personne est le Pope.
Saori: En rester là me suffit pour aujourd'hui.
Aphrodite: Quelle naïveté.
Aphrodite: On ne peut rendre la justice ainsi.

P32-33
Aphrodite: Tant qu'il y aura des combats en ce monde, la Force sera Justice.
Aphrodite: Une personne incapable d'abattre les autres ne peut protéger quiconque.
Aphrodite: Je pensais que la justice d'Athéna, déesse de la Guerre était également à cette image, mais...
Aphrodite: Vous semblez finalement être une simple jeune fille émotive.

Aphrodite: Je vous présente mes excuses pour toutes ces impolitesses.
Aphrodite: Cependant, en tant que Saint protecteur de la Terre, jurer fidélité à quelqu'un en qui je ne peux avoir foi reviendrait à trahir l'humanité...et cela m'est plus que tout, impossible.
Saori: Tu as raison.
Saori: Pour les Gold Saints, investis d'une immense puissance, il est normal de voir les choses de cette manière.
Aphrodite: Eh bien, je ne sais pas ce qu'il en est pour les autres, mais en tout cas...
Aphrodite: Je ne suis en fin de compte qu'un être humain, pas un dieu.
Aphrodite: Je ne possède pas le pouvoir de connaître la juste vérité, et je ne vous connais qu'à travers la mythologie et les chroniques du Sanctuaire.

P34-35
Aphrodite: Et c'est pourquoi... je vous demande de montrer qui vous êtes.
Aphrodite: Montrez durant cette bataille...
Aphrodite: ...quel genre de déesse vous êtes.

P36-37
Shôko: (Un parfum de roses...)
Shôko: (Saori est emportée au loin...)
Shôko: Sao-
Shôko: Ouille !
Xiao Ling: Ouf ! Tu as enfin repris connaissance !
Shôko: Hein ?

Shôko: ...Je vois...
Shôko: je suis soulagée d'apprendre que Saori va bien.
Xiao Ling: Ces roses, ces "Demon Roses" contiennent de puissantes hypnotoxines, qui nous laissés inconscientes durant un sacré bout de temps.
Xiao Ling: Tu semblais avoir récu de lourdes blessures, mais je suis heureuse de voir que tu allais en fait bien !
Shôko: ...
Shôko: Et Saori et Mii ?
Xiao Ling: Eh bien...
Marin: Mon dieu, voilà de bien déraisonnées demoiselles.

P38-39
Marin: Vous ne pensez tout de même pas qu'un Gold Saint vous traiterait comme de véritables adversaires ?
Marin: S'il avait utilisé ses véritables Royal Demon Roses, vous seriez toutes mortes.
Xiao Ling: Et tu es... ?
Shôko: Qui es-tu ?
Marin: Je suis Marin de l'aigle. On dirait bien que les Saintias qui entourent Athéna ne sont qu'une troupe de naïves jeunes filles.
Shôko: (Elle fait un peu penser à Mayura, mais...)
Shôko: Et que viens-tu faire ici ?
Shôko: (...se pourrait-il qu'elle soit une ennemie ?)
Marin: Pff... Rassurez-vous. Je ne suis pas votre ennemie.
Marin: J'ai simplement fait un saut par là alors que quelque chose d'autre m'amène ici.

Marin: Voyez-vous, pendant que vous faisiez la sieste comme des bébés, le Sanctuaire a entrepris toutes sortes d'actions.
Shôko: Hein ?

P40
Marin: Mais j'ai une information pour vous.
Marin: L'Académie Sacrée a été attaquée.
Shôko: !

et les images qui vont avec :

chp 17 (pics Jap):























source: Taizen SS

[phoenlx]

Je suis un peu largué avec ce manga mais à voir les images je vois que c'est toujours aussi beau Vivement la sortie du premier tome en France

[Camille Addams]

Ralàlà, j'adore les propos de Marin, quelle classe ^^! Certains ont avancé l'hypothèse que Mayura du Paon pourrait être son maitre?????

Bref, moi plus ça va, plus j'adore ce manga, hâte à dans une semaine pour pouvoir commencer cette nouvelle série en VF!

[Somewhere]

Ah ça y est il sort la semaine prochaine le premier volume en France ?

[Camille Addams]

Oui il sort le 02 février il me semble, il est déjà en précommande sur la Fnac (mais bizarrement absent d'Amazon, puisqu'il ne faut pas faire de pub avantageuse ^^!)

[Somewhere]

Bon j'espère qu'ils le vendront au Auchan près de chez moi^^

[phoenlx]

ah c'est cool il y a aussi une chevalière du paon dans Saintia sho ? comme dans Omega ?

[Camille Addams]

Oui Mayura du Paon est une femme Saint (comme Marin et Shaina) et non une Saintia, elle porte en effet également un masque. On ne sait pas encore quel est son rang ^^; tout ce qu'on sait d'elle c'est qu'elle est en fauteuil roulant...

[Camille Addams]

Et hop; chapitre 18 :

stage 18　- Erda

P01
-

P02-03

Europe centrale, Suisse, Alpes.
L'Académie Sacrée établie par la Fondation Graad.
Officiellement, cette académie est présentée comme un internat destiné à l'éducation d'élèves particulièrement brillants venus du monde entier.
Mais c'en réalité...

...un centre d'entraînement où de jeunes filles souhaitant devenir des Saintias au service de la déesse de la Guerre Athéna...
...suivent de rudes enseignements et s'affrontent les unes les autres.
Mito: ?
Fille: Que... ?
Fille: Quelle est cette lumière ?

P04-05
Pii Piii
Mito: Un signal d'alerte ?
Mito: Ce... ce Cosmos... !

Mito: Nous sommes attaquées ! Que les apprenties de premier rang préparent la défense !
Mito: Et que les autres prennent refuge !
Deathmask: Ku ku ku...
Deathmask: Fuyez, fuyez.
Deathmask: Mais qu'arrivera-t-il aux plus lentes d'entre vous ? Tant pis pour elles !

P06-07
-

P08-09
Erda: Et merde !
Erda: C'est pas vrai !
Mito: Uh...

P10-11
Erda: Mito !
Erda: Ca va aller ?
Mito: Uuh...
Mito: Erda ?
Mito: Tu reviens vraiment au mauvais moment...
Erda: Ne parle pas !
Erda: Il faut tout de suite te faire soigner !

Mito: Ne t'occupe pas de moi... fuis donc !
Mito: L'assaut ennemi a été si soudain... c'en est fini de l'académie...
Erda: Mito !
Erda: Kuh...
Deathmask: Kukkuku... Se jeter ainsi au sein de ces émanations de phosphore...
Deathmask: Voilà donc un insecte qui ne tient pas à sa vie.

P12-13
Deathmask: Dire que le regard de Deathmask du Cancer s'est posé sur toi...
Deathmask: Quelle malchanceuse tu es !

Erda: Ordure...
Erda: Pourquoi t'y es-tu pris de cette manière ?
Deathmask: Hein ?
Erda: Il y avait ici un grand nombre de jeunes filles qui n'avaient pas encore de véritables capacités de combat.
Erda: Il est impossible qu'un Gold Saint comme toi ne s'en soit pas rendu compte.
Erda: Faire autant de victimes collatérales en connaissance de cause...
Erda: Sont-ce là les actes d'un Gold Saint parangon de la Justice ?
Deathmask: ...Ha...

P14-15
Deathmask: Ha ha ha ha !
Erda: ?
Erda: Qu'est-ce qui te fait rire ?
Deathmask: La "Justice" ?
Deathmask: Cela faisait longtemps que je n'avais entendu ce mot.
Deathmask: Je me suis rapproché aussi lentement que possible et en affichant clairement mon agressivité pour vous prévenir.
Deathmask: Combien de temps supplémentaire aurais-je encore dû leur laisser ?
Deathmask: Et puis vous êtes en gros toutes des rebelles opposées au Pope du Sanctuaire !
Deathmask: Tu n'as pas à te plaindre si j'élimine toutes les personnes liées à vous...

Deathmask: Mon temps est trop précieux pour que j’attende des gamines réagissant à deux à l'heure...
Deathmask: ...finissent de prendre la fuite !
Erda: Je vois... Deathmask du Cancer...
Erda: Comme je l'avais entendu dire, tu es un homme cruel, impitoyable et brutal, indigne d'être un Saint.
Erda: Quelle triste blague qu'une ordure comme toi soit un Gold Saint, l'élite de notre ordre !

P16-17
Erda: Moi, Erda de Cassiopée vais...
Erda: ...te faire payer ça, au nom de mes camarades que tu as ainsi piétinées !
Deathmask: Ha ha...
Deathmask: Es-tu... vraiment saine d'esprit ?

Deathmask: La différence de puissance entre un Gold Saint et les autres Saints est comparable à celle qui existe entre un dieu et un insecte.
Deathmask: On ne te l'a pas appris à l'académie ?
Erda: C'est juste un principe général. Mais il n'en est pas ainsi pour tout le monde, pas vrai ?
Erda: Je ne sais pas en ce qui concerne les autres, mais...
Erda: ...j'ai toujours eu l'intention de vous affronter !
Deathmask: Ho...
Erda: Reçois...
Erda: ...la colère de la nature !

P18-19
Erda: Greatest Eruption !
Deathmask: T'es incroyable dis donc...

P20-21
Deathmask: Ta technique...
Deathmask: ...a arraché 3 de mes cheveux !
Erda: Kuh...
Erda: (C'est pas vrai, il l'a reçue de plein fouet et ça ne l'a même pas ébranlé...)
Deathmask: Moui... c'est plutôt pas mal comme technique pour une Bronze.
Deathmask: Pas étonnant que tu te surestimes...

Deathmask: Mais...
Deathmask: Avoir une telle confiance en des pouvoirs si immatures ne peut te conduire qu'à ta ruine, gamine !
Erda: Uh !
Erda: Gaha !

P22-23
Deathmask: Kukuku...
Deathmask: Tu découvres enfin le monde réel. Mais c'est un peu trop pour te rendre compte de la puissance des Gold Saints.
Deathmask: Maudis donc ta faiblesse alors que je t'écrase telle une fourmi, ainsi que ton incapacité à estimer correctement les forces de chacun !
Deathmask: Comment ?

Erda: Dommage, mais...
Erda: ...je ne suis pas faible au point de me laisser écraser sous le doigt d'un impie tel que toi.
Erda: Ma vie appartient à la déesse Athéna.
Erda: N'espère par la prendre aussi facilement !
Deathmask: Ha... ta volonté est au moins mature...
Deathmask: Très bien... je vais te récompense de ton insolence...
Deathmask: ...en te montrant la véritable puissance de Deathmask !
Deathmask: Je vais ouvrir les portes du monde des morts !
Erda: (Que... !)

P24-25
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !
Erda: Uaaaaaaaa !

P26-27
Erda: Ha !
Erda: Hein ?
Erda: Cet endroit ?
Erda: (Le Seki Shiki Meikai Ha du Saint du Cancer...)
Erda: (Cette technique consiste à séparer l'âme de l'adversaire de son enveloppe de chair et de l'envoyer dans l'autre monde au travers de Praesepe (Seki Shiki).)
Erda: (Ce qui veut donc dire que...)

Erda: (Je me trouve à l'entrée des Enfers ?)
Erda: (J'aperçois quelque chose...)
Esprit: Souhaites-tu...
Esprit: ...devenir plus forte ?
Erda: Qui va là ?
Esprit: Désires-tu une force suffisante pour abattre ce Saint ?
Esprit: Ne souhaites-tu pas tuer cet honni Saint du Sanctuaire ?

P28-29
Erda: Je vais éveiller la force du conflit...
Erda: ...qui sommeille en toi...
Erda: Mito ?
Erda: (Non, ce n'est pas elle, c'est...)
Erda: (Qu'est-ce que c'est ?)

Erda: (!)
Erda: (Ma Cloth...)
Erda: (...tourne au noir ?)
Esprit: Allez, Erda.
Esprit: Renais et deviens l'une de nos camarades.
Erda: Uuuh !
Erda: (Quelle sensation répugnante !)
Erda: Arrê...te !

P30-31
Esprit: Gaaaaaaahh !
Erda: !


Deathmask: Ha ha... Vous vous déguisez sous l'apparence d'une personne familière pour attendrir les gens...
Deathmask: Vous semblez bien plus vils que moi.
Deathmask: Je vous attrape enfin par la queue...
Deathmask: Monstruosités !
Erda: Deathmask !

P32-33
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
Erda: Que fais-tu là... ?
Erda: Qui sont-ils ?
Erda: Pff... Ce sont mes véritables proies.
Erda: Ce sont des subordonnés d'Eris rescapés !
Erda: Des rescapés de l'armée d'Eris ?
Erda: Il en restait encore en vie ?
Deathmask: Cet espace n'est qu'une portion de Praesepe, la jonction entre le monde des vivants et l'au-delà.
Deathmask: La défaite d'Eris leur a fait perdre leurs corps et ils se sont alors dissimulés ici en attendant une occasion propice à sa ressurection, tout en accumulant leurs forces. C'est l'endroit parfait pour cela.

Deathmask: Comme je m'en doutais...
Deathmask: ...ils vous convoitaient en tant que nouveaux hôtes, toi la première, ainsi que le reste de votre académie.
Erda: ...
Esprit: Maudit sois-tu...
Esprit: Il y avait donc un humain capable de venir nous gêner ici...
Deathmask: Ku ku ku... ce serait impossible pour des êtres humains normaux...
Deathmask: ...mais malheureusement pour vous, cet endroit est un peu comme mon jardin privé. Quel dommage.
Esprit: Fu fu fu...
Esprit: Un Gold Saint ?

P34-35
Esprit: Tu es empreint de l'odeur du sang et des massacres qui font le bonheur de notre mère...
Esprit: N'es-tu pas de la même espèce que nous ?
Esprit: Consacre cette puissance à la résurrection de notre mère !
Deathmask: Non mais quelle blague.
Deathmask: Comme si j'allais me mettre au service de la maîtresse de ceux qui répandent une odeur si désagréable dans mon jardin !
Deathmask: Dégagez de là !
Deathmask: Abominations !
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !

P36-37
Esprit: Gyaaaah
Esprit: Gyaaaah
Deathmask: Bon, et maintenant...

Deathmask: Si tu souhaites à nouveau m'affronter, je vais t'envoyer en Enfer...
Deathmask: As-tu une dernière chose à dire ?
Erda: Il était nécessaire de sacrifier l'académie...
Erda: ...afin d'inciter les survivants de l'armée d'Eris à se montrer au grand jour et ainsi les éliminer, c'est ça ?
Erda: Donner sa vie pour protéger la paix est le destin des Saints. Cela fait partie de nos convictions. S'il n'y avait aucune autre alternative,...
Erda: ...j'imagine que tu as pris cette décision à contre-coeur ?
Deathmask: ....

P38-39
Deathmask: Ha ha ha ha !
Deathmask: Quelle jeune fille innocente !
Deathmask: C'était la méthode la plus rapide. Comme ça, je les ai tous éliminés d'un coup !

Erda: Que...
Erda: Ordure !
Deathmask: Ku ku ku... Je te l'ai pourtant dit, non ? Ceux sur qui se pose mon regard peuvent vraiment maudire leur sort !
Deathmask: Mais pour te récompenser d'avoir réussi à m'arracher trois cheveux, je vais me charger du ménage des cadavres :
Erda: Attends !
Erda: Uh...

P40
Erda: Deathmask...
Erda: (Kuh...)
Erda: ...du Cancer !


Note: les textes d'accroche au début du chapitre disent que c'est la 5ème Saintia.

Saint Seiya ~ Saintia Shô — Stage 18

[Camille Addams]

La suite en images ^^:

author=Aldebaran. link=topic=3704.msg566743#msg566743 date=1424506062]
Saintia Sho 19 Spanish Raw

http://imgur.com/a/hGJlx

source:SSforos

Alors là je dois dire que j'adore de plus en plus, voir Marin qui vient entrainer les Saintia, Saori qui se rend au Colisée dértruit par les Silver Saints et qui donc va recoller à son rôle dans le Kurumanga, pendant que les Saintia sont entrainées par Marin qui était absente du Kurumanga à ce moment là aussi après avoir prévenu Seiya et ses potes de protéger Athéna sur la plage. C'est que Marin sait que Saori est Athéna depuis le début! Marin semble aussi avoir un lien étroit avec Mayura du Paon, est-ce son disciple? Vivement la suite ^^

[phoenlx]

De nouveaux dessins autour de saintia sho ( apparemment révélés récemment par l'auteure )

[Somewhere]

Ah cool ce sera sûrement le nouvel arc qu'on découvrira en décembre.

[phoenlx]

cool il va y avoir ikki ?

[Somewhere]

Apparemment ce sera en parallèle au tournoi intergalactique.

[Scarabéaware]

Yes, ça fait très plaisir
Un régal d'avance

[phoenlx]

cool tout ça

[Wytélia]

Mayura me fait penser à Miria de Claymore

[Scarabéaware]

Ah tiens, peut être qu'elle a inspiré l'auteur