La Revanche de Cooler

[Somewhere]

Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強, Doragon Bōru Zetto : Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō, litt. Dragon Ball Z : L’Affrontement des plus forts) est un film d’animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, sorti 1991.

Synopsis

Cooler, le frère de Freezer, est sur la trace de Kakarotto, dernier descendant des Saiyans. Il débarque alors sur Terre pour venger son frère avec ses hommes de mains.

Durée

43 minutes

Date de sortie

Japon : 20 juillet 1991 (cinéma)

Distribution

Toshio Furukawa (VF : Philippe Ariotti) : Piccolo
Shō Hayami (VF : Éric Legrand) : Sauzer
Masato Hirano (VF : Philippe Ariotti) : Neizu
Kōhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Kamé Sennin
Ichirō Nagai (VF : Francine Lainé) : Maître Karin
Ryūsei Nakao (VF : Philippe Ariotti) : Freezer
Ryūsei Nakao (VF : Frédéric Bouraly) : Cooler
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Goku, Baddack
Masaharu Satō (VF : Georges Lycan) : Dôre
Mayumi Tanaka (VF : Francine Lainé) : Krilin
Mayumi Tanaka (VF : Philippe Ariotti) : Yajirobé
Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolong
Naoki Tatsuta (VF : Pierre Trabaud) : Haiya Dragon
Naoko Watanabe (VF : Francine Lainé) : Chichi
Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur

Ce film n'a pas vraiment sa place dans la continuité de l'histoire de Dragon Ball. En effet, il est censé se passer durant les trois ans entre l'arrivée de Freezer sur Terre et le combat contre les cyborgs, mais Son Gohan apparaît dans ce film à l'âge qu'il avait sur la planète Namek. De plus, Cooler apprend la mort de Freezer sur Namek alors que ce dernier a survécu et est revenu sur Terre un an plus tard. Enfin, incohérence la plus grossière, Son Goku semble se transformer en Super Saiyan contre Cooler pour la première fois. Alors qu'il avait battu Freezer sur Namek en se transformant en Super Saiyan...



Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1991.

[Somewhere]

La Revanche de Cooler, film assez mitigé. Le réalisateur Mitsuo Ashimoto, déjà auteur du pas terrible La Menace de Namek, revient ici pour la deuxième fois dans l'univers de Dragon Ball et ça se voit. Après une intro expéditive et baclé, et lourdement entaché d'abominables erreurs de traduction dans la VF, le film remonte heureusement un peu la pente grâce au personnage plutôt réussi de Cooler, le frère de Freezer, tout aussi impitoyable que le frérôt. S'en suit des combats plutôt bien foutus en Piccolo et les sbires de Cooler d'une première part, puis de Goku contre Cooler d'une seconde part, avant de le voir finir le combat en Super Saiyan (une première dans les films, même si celà créé du coup une grosse incohérence avec la série).

Bref, pas trop mauvais, mais encore une fois le manque de travail de son réalisateur que l'on ne reverra plus d'ailleurs sur les films et assez criant par rapport à son prédecesseur. Film assez moyen au final donc.

[Somewhere]

Petit zoom en image sur un perso que j'ai plutôt bien apprécié, et c'était pas gagné vu que Frédéric Bouraly le doublait, il s'agit du frère de Freezer, Cooler :




Cooler, qui comme son frérot (et malgré ce qui est raconté dans la VF ), peut également se transformer, même s'il semble n'avoir que deux stades de transformation (ou alors il arrive sur Terre déjà à un stade de transformation, bref là pour le coup je sais pas trop) :



Pour le coup, il vraiment flippant et ultra-charismatique dans ce stade ultime de transformation, Goku va se prendre une belle rouste :




Mais dès que Goku se transformera en Super Saiyan, les rôles s'inverseront rapidemment :



Cooler qui enverra alors sa terrible attaque de la Supernova, attaque capable de détruire une planète, contre Goku, mais celui-en réchapera et retournera finalement l'attaque contre Cooler qui finira projeté et mort dans le soleil.

[Bartiméus]

d'abominables erreurs de traduction dans la VF

Pléonasme vu qu'il s'agit de DBZ.

[Somewhere]

Là pour le coup c'était un véritable best-of pendant les 10 premières minutes de ce film.

La meilleur étant "Juste avant l'explosion de la planète Vegeta, Barduck et Freezer se sont affrontés dans un combat serré entre deux guerriers de force égales".

[egrim]

[Scarabéaware]

Eh oué c'est vrai qu'on a de belles incohérences sur celui-là
Mais y en a une que t'avais oublié de signaler Nova, sur Gohan, dans ce film il a sa queue de singe alors qu'il ne devrait bien pas l'avoir . Et une de plus une
Bon sinon heureusement que Cooler a de son charisme