Sigurd & Gudrùn (par JRR Tolkien)

Rubriques consacrées aux mythologies, contes et légendes du monde entier (grecque, romaine, scandinave, finlandaise, chinoise, indienne, égyptienne, celte, inca, maya...) ainsi qu'aux grandes légendes populaires telles que l'Atlantide, le continent de Mû, les mythes bibliques...
phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Sigurd & Gudrùn (par JRR Tolkien)

Messagepar phoenlx » lun. mars 30, 2009 1:14 am

Un livre va sortir en Mai prochain sur le héros Siegfried de la mythologie scandinave, livre écrit dans les années 1920 par JRR Tolkien (l'auteur fameux du seigneur des anneaux) :

Le livre s'intitule : The Legend of Sigurd and Gudrun
( Sigurd est une autre version courante du nom de siegfried en fait, je crois que c'est la version germanique, à vérifier ... et Gudrun c'est la même chose que Brunnhilde ..)
EDIT :
Non d'ailleurs j'ai dis une bêtise Gudrun c'est plutôt la version norroise, alors que Siegfried est la version allemande, courante notamment dans les versions wagnériennes ..


Je tenais un peu à vous en parler d'abord parceque c'est un ouvrage inédit de Tolkien , et il va bientôt bénéficier d'une traduction en français. Ensuite pour son lien à la mythologie nordique et à ce célèbre personnage qui a aussi inspiré wagner et notre manga culte saint Seiya ^^

Image

"The Legend of Sigurd and Gudrun" se dévoile un peu plus

L’éditeur David Brown a apporté quelques précisions sur les « parutions Tolkien » à venir en 2009 chez HarperCollins, à commencer par l’intriguant The Legend of Sigurd and Gudrun.
David Brown nous apprend d’abord que le livre ne sera pas "illustré dans le style d’Alan Lee, mais il comportera un petit nombre d’illustrations décoratives d’un artiste appelé Bill Sanderson, qui est historiquement approprié et vraiment captivant". David Brown précise ensuite qu’Adam Tolkien n’a pas été impliqué dans l’écriture de cet ouvrage édité par Christopher Tolkien, mais qu’il travaille en ce moment sur d’autres projets…
Il confirme enfin qu’ils ont préparés les choses en grand, puisque le livre paraîtra en relié et en relié cuir, mais aussi dans une édition de luxe (comme présenté précédemment) et en livre audio !
Les dates de toutes ces éditons seront bientôt connues, le livre paraitra le 30 avril dans sa version « simple » à 24 euros.

( source : elbakin)
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » lun. mars 30, 2009 1:27 am

La couverture devrait ressembler à ça à priori

Image
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mar. avr. 21, 2009 7:02 pm

Une vidéo You tube présentant ce livre (en anglais)



La version en anglais du bouquin sort le 5 Mai 2009.

Comme je l'ai dis , le livre sortira aussi en version audio en 5 CD (le même jour). A noter que c'est l'acteur Brian Cox ( qui joue dans X-Men 2, et qui est aussi Agamemnon dans Troie, entre autres) qui prêtera sa voix ( voir la vidéo avec quelques extraits des enregistrements)

( source )
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » dim. avr. 18, 2010 7:12 pm

La traduction française de Sigurd et Gudrun de JRR Tolkien sort enfin le 15 avril ( éditions Christian Bourgois bien sûr )

Petite présentation sur le site Tolkiendil

http://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/sigurd

A noter pour les passionnés de Tolkien et les intéressés par le bouquin que Tolkiendil organise un chat demain soir ( lundi 19 avril) à partir de 20h30 avec Vincent Ferré ainsi que la traductrice : Christine Laferrière

---> pour toute question sur la procédure : http://www.tolkiendil.com/chat

Un évênement est aussi prévu prochainement avec l'équipe Tolkiendil à l'école centrale de paris , les 8 et 9 mai 2010 :
http://forum.tolkiendil.com/thread-5653.html
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: L'histoire de Siegfried (mais par Tolkien!) bientôt en vente

Messagepar phoenlx » jeu. sept. 05, 2013 11:49 am

Je me suis acheté le livre hier :D
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Morgoth Bauglir
Apparition des nazgul
Apparition des nazgul
Avatar du membre
Messages : 17986
Enregistré le : mer. nov. 16, 2011 9:51 pm
Localisation : École Pratique des Hautes Études
Contact :

Re: L'histoire de Siegfried (mais par Tolkien!) bientôt en vente

Messagepar Morgoth Bauglir » jeu. sept. 05, 2013 11:53 am

Eh bien ce n'est pas trop tôt ! :super:
« Vous êtes comme tous les Français, vous n'avez pas lu Tolkien !
Il n'y a que vous autres qui ne l'ayez pas encore lu. »

Louis LAMBERT, Prélude à l'Apocalypse, p. 118 (cit. par Michaël Devaux dans La Feuille de la Compagnie n° 2, p. 85)

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: L'histoire de Siegfried (mais par Tolkien!) bientôt en vente

Messagepar phoenlx » jeu. sept. 05, 2013 12:02 pm

Je me suis aussi pris les étymologies !!
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Morgoth Bauglir
Apparition des nazgul
Apparition des nazgul
Avatar du membre
Messages : 17986
Enregistré le : mer. nov. 16, 2011 9:51 pm
Localisation : École Pratique des Hautes Études
Contact :

Re: L'histoire de Siegfried (mais par Tolkien!) bientôt en vente

Messagepar Morgoth Bauglir » jeu. sept. 05, 2013 12:04 pm

Tu l'avais déjà à la fin de ton HoME La Route Perdue, mais si tu veux te lancer dans un topic sur les racines elfiques, c'est plus facile à manier :mrgreen: .
« Vous êtes comme tous les Français, vous n'avez pas lu Tolkien !
Il n'y a que vous autres qui ne l'ayez pas encore lu. »

Louis LAMBERT, Prélude à l'Apocalypse, p. 118 (cit. par Michaël Devaux dans La Feuille de la Compagnie n° 2, p. 85)

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: L'histoire de Siegfried (mais par Tolkien!) bientôt en vente

Messagepar phoenlx » jeu. sept. 05, 2013 12:34 pm

oui je sais, les Home je les sors pas souvent ils sont gros, pas pratiques à transporter, là c'est plus pratique c'est pour ça que je l'ai pris. sur ton conseil.
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Morgoth Bauglir
Apparition des nazgul
Apparition des nazgul
Avatar du membre
Messages : 17986
Enregistré le : mer. nov. 16, 2011 9:51 pm
Localisation : École Pratique des Hautes Études
Contact :

Re: L'histoire de Siegfried (mais par Tolkien!) bientôt en vente

Messagepar Morgoth Bauglir » jeu. sept. 05, 2013 12:46 pm

Et puis ça fait toujours bien dans une bibliothèque un ouvrage de plus.
Je te conseille de lire rapidement le Sigurd, une vraie perle :P.
« Vous êtes comme tous les Français, vous n'avez pas lu Tolkien !
Il n'y a que vous autres qui ne l'ayez pas encore lu. »

Louis LAMBERT, Prélude à l'Apocalypse, p. 118 (cit. par Michaël Devaux dans La Feuille de la Compagnie n° 2, p. 85)

Morgoth Bauglir
Apparition des nazgul
Apparition des nazgul
Avatar du membre
Messages : 17986
Enregistré le : mer. nov. 16, 2011 9:51 pm
Localisation : École Pratique des Hautes Études
Contact :

Re: Sigurd & Gudrùn (par JRR Tolkien)

Messagepar Morgoth Bauglir » sam. mars 22, 2014 6:35 pm

Je l'ai relu il y a deux semaines, je voulais me remettre dans la poésie de Tolkien et je dois dire que je suis toujours émerveillé par son style à couper le souffle. Je ne m'en lasserai jamais. Et toi Fred, tu as avancé dans ta lecture :D ?
« Vous êtes comme tous les Français, vous n'avez pas lu Tolkien !
Il n'y a que vous autres qui ne l'ayez pas encore lu. »

Louis LAMBERT, Prélude à l'Apocalypse, p. 118 (cit. par Michaël Devaux dans La Feuille de la Compagnie n° 2, p. 85)

Morgoth Bauglir
Apparition des nazgul
Apparition des nazgul
Avatar du membre
Messages : 17986
Enregistré le : mer. nov. 16, 2011 9:51 pm
Localisation : École Pratique des Hautes Études
Contact :

Re: Sigurd & Gudrùn (par JRR Tolkien)

Messagepar Morgoth Bauglir » jeu. déc. 18, 2014 11:54 pm

J'ai décidé de me le relire demain, par pur plaisir !
« Vous êtes comme tous les Français, vous n'avez pas lu Tolkien !
Il n'y a que vous autres qui ne l'ayez pas encore lu. »

Louis LAMBERT, Prélude à l'Apocalypse, p. 118 (cit. par Michaël Devaux dans La Feuille de la Compagnie n° 2, p. 85)

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 307877
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Sigurd & Gudrùn (par JRR Tolkien)

Messagepar phoenlx » jeu. déc. 18, 2014 11:54 pm

A ne pas rater aussi, Dimanche la suite des émissions sur Arte ( qui sera consacrée à Siegfried )
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

Morgoth Bauglir
Apparition des nazgul
Apparition des nazgul
Avatar du membre
Messages : 17986
Enregistré le : mer. nov. 16, 2011 9:51 pm
Localisation : École Pratique des Hautes Études
Contact :

Re: Sigurd & Gudrùn (par JRR Tolkien)

Messagepar Morgoth Bauglir » jeu. déc. 18, 2014 11:55 pm

C'est pour ça, je me remets dans le bain gentiment (mais avec les versions de Tolkien).
« Vous êtes comme tous les Français, vous n'avez pas lu Tolkien !
Il n'y a que vous autres qui ne l'ayez pas encore lu. »

Louis LAMBERT, Prélude à l'Apocalypse, p. 118 (cit. par Michaël Devaux dans La Feuille de la Compagnie n° 2, p. 85)


Retourner vers « Mythologies, Légendes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité