Zorro (1975 avec Alain Delon)

[ZORRO]

Pas du tout c'est juste un passage visiblement non gardé mais sans importance...

Alors visiblement le film est passé (je parle à partir des années 80 avant je ne sais pas)...
FR3: 1985 (1986 je sais plus exactement j'ai trouvé en vhs en brocante y a longtemps) pour profiter de la diffusion dans LE DISNEY CHANNEL le samedi un soir en semaine.
1988: fin juin, c'est là que mon père me l'enregistrement.
Devenue France 3: un jour d'été 1996 je crois (pas pu le revoir ce jour-là !)

TF1: vers 1993 un jour férié (vague souvenir)
Un dimanche en deuxième film CINÉ DIMANCHE vers 1998 (version écourtée)

FRANCE 2: Nouvel An 2001 je crois
M6: fêtes de fin d'année 2007 et 2008 il me semble (version écourtée)

CHÉRIE 25: un soir en semaine vers 2012 Cycle Alain DELON (version écourtée)

C8: 2013 jour férié (je crois)(version écourtée) et un dimanche soir 2014 (idem).

LA TULIPE NOIRE est souvent passé sur France 2puis La Cinquième je crois et, il me semble, Gulli un été.

[SeliCat]

Et bien je l'ai vu hier soir (première fois que je le vois ^^) Sympa et bien rythmé mais trop long quand-même. Delon assure bien Un méchant bien classe aussi C'est foufou (un peu parodique ?) et gentillet

[ZORRO]

Ah bah tant mieux. Il y avait aussi une version en français complète sans ces brefs passages en italien.

[Aries Phoenix]

Désolé, je ne suis pas assez fan de Zorro ni de Delon que pour regarder. Bel effort tout de même pour les fans.

[ZORRO]

Pas de souci, le film n'a pas tellement marché en France pendant un temps d'après ce que j'ai lu jadis mais il a eu du succès au Japon et en URSS...

[Aries Phoenix]

Au... Japon... Pourquoi pas, après tout on gobe bien leurs japonaiseries sans la moindre culture de leur folklore

[Cerca Trova]

Ah bah tant mieux. Il y avait aussi une version en français complète sans ces brefs passages en italien.

merci pour le film en français, Zorro

[ZORRO]

De rien, la première vidéo est aussi en français, juste quelques brefs passages en italien.

[Aries Phoenix]

Mais pourquoi en italien ? En espagnol je comprendrais mais la...

[ZORRO]

Le film est italien à la base, c'est une coproduction italo-française.

[phoenlx]

merci pour les liens zorro

[ZORRO]

De rien, en le revoyant avec la version longue de la fin (première vidéo) j'ai pensé à partager...

[ZORRO]

Au... Japon... Pourquoi pas, après tout on gobe bien leurs japonaiseries sans la moindre culture de leur folklore

Alain Delon est l'un des seuls acteurs européens adoré là-bas avec le regretté Giuliano GEMMA (qui était un ami du réalisateur de ce film, Duccio TESSARI)(c'est la seconde fille de Giuliano, Vera, qui avait évoqué cette célébrité dans son interview du dvd du western LE RETOUR DE RINGO, réalisé justement par Duccio TESSARI).

[Aries Phoenix]

Il y a aussi Gabin qui a inspiré X-Or, et j'en passe. Je crois que les japonais aiment bien la culture française.

[phoenlx]

oui, X-or, c'est Gabin d'ailleurs en VO (Gavan le shérif de l'espace)
space shérif Gavan, ou uchuu keiji Gyaban
dans certains doublages des épisodes je crois même qu'il est parfois clairement traduit par Gabin, dans la série sharivan (la suite de x-or, les épisodes où on voit x-or)

[Aries Phoenix]

Sans oublier Alain Delon dans Belzebub, mais on s'éloigne du sujet

[ZORRO]

Y a pas de souci !

[Aries Phoenix]

Ouais, tout ça pour dire que les japonais kiffent les icônes françaises. Delon, Belmondo, Gabin, il y en a pour tous les goûts