J'ai enfin vu ce film hier soir !! Premier film en couleur de la saga Godzilla !
ça faisait un moment que je voulais le voir.
Malheureusement, je l'ai vu dans sa version américaine, dotée d'un montage qui ne lui rend vraiment pas honneur !
Non pas que le film japonais soit un chef d'oeuvre, je crois que même lui se traine une réputation de nanard mais de nanard assez fun, et pour avoir lu et écouté des critiques sur le film original, il semble très intéressant à bien des égards (notamment pour sa musique d'Akira Ifukube, le compositeur qui avait déjà oeuvré sur les premiers Godzilla et associé à bon nombre de films de la TOHO de l'époque) or les américains ont même changé le montage sonore.
Mais si encore ils n'avaient fait que ça. Je n'ai pas vu la version japonaise, donc je ne pourrai en parler que d'après ce que j'ai entendu (notamment de la part des animateurs de tokuscope) mais le film original semble fun et parodique; Les américains ont tenté d'en faire un film sérieux, plus sombre, et ça ne va pas du tout. Ils ont rajouté notamment des scènes de journalisme : le montage est sans arrêt haché : on voit par exemple les scènes du film original (japonais) avec les acteurs et les deux monstres, et de temps à autre paf, ça coupe !!! et on se retrouve au sein d'un journal télévisé avec les acteurs américains qui nous expliquent qui sont King Kong, Godzilla, on a même des scènes qui prêtent à rire mais qui en disent long sur ce que pensaient les américains du monstre japonais à l'époque : par exemple une scène où un scientifique nous explique en substance que King Kong est bien plus intelligent que Godzilla lequel a un cerveau minuscule dans une grosse tête (en gros : le monstre inventé par les japonais est débile, le monstre inventé par les américains est plus intelligent
)
Le montage américain semble avoir aussi supprimé certaines scènes d'exposition du montage japonais pour garder surtout les scènes d'action et de combat. De plus, les américains ont changé le montage musical du film (pour contribuer à le rendre plus sérieux) en réutilisant des musiques d'anciens films comme
La créature du lac noir ...
Bref, leur montage loin d'être bien inspiré contribue à casser le rythme et l'esprit du film, on a affaire à un montage complètement faussé, et on perd tout le côté fun du film japonais pour se retrouver avec un film hybride qui honnêtement ne fonctionne pas dans sa version américaine. Je l'ai vu hier, et je ne regrette pas de l'avoir vu, mais on sent que ça ne colle pas. En plus parfois il y a de gros problèmes de montage avec des coupes limite choquantes (on croirait que c'est un film amateur par moment, et quand je dis amateur, dans les vidéos youtube modernes même les monteurs les plus nuls ne font pas certaines erreurs qu'on a dans ce film.
Le film japonais semble au contraire avoir été conçu comme une comédie, en plus d'une satyre de la société japonaise, aspect qu'on perd totalement dans la version américaine. A noter que le film fut un énorme carton au Japon, ça reste apparemment le plus gros succès historique pour un Godzilla
Bref, je voulais dire ceci pour introduire ma critique : Ayant vu la version américaine donc, je ne critique pas le vrai film, ce que je vais dire là concerne cette version et elle seule, j'aimerais bien voir l'autre, pour tester la différence.
Bon autrement, dans ce film, nous avons donc affaire aux deux fameux monstres. Godzilla au début du film sort de l'iceberg où il était enfermé, réveillé par un sous-marin nucléaire qui passe dans les parages et qui percute la glace. Si vous vous demandez pourquoi Godzilla était enfermé dans cet iceberg, rappelez-vous de la fin du film Le retour de Godzilla (deuxième film sur le roi des monstres) : il était enseveli sous des tonnes de glace à la fin ...
Plus tard dans le film, un autre groupe d'individu va se rendre sur l'ile du crâne (avec ses célèbres sauvages et la présence de King Kong qui passe pour un dieu à leurs yeux !) on retrouve les aspects basiques de la mythologie de King Kong : ils vont l'endormir avec des baies, puis le ramener au Japon afin de le faire combattre Godzilla lequel a commencé à faire un gros souk !! Je ne raconte pas la suite ...
quelques captures de l'ile, et des sauvages !
On peut voir que les sauvages de l'ile de King Kong sont des acteurs japonais évidemment grimés en noir, c'est assez drôle
A noter que lors des scènes sur l'ile de King Kong, nous voyons apparaitre un troisième monstre en forme de poulpe géant et contrairement aux deux autres qui ne sont finalement pas très bien réussi (ils font vraiment kitchs il faut bien le dire !!) cette pieuvre est peut-être le monstre le plus impressionnant du film. Apparemment c'est le célèbre Eiji Tsuburaya au sommet de son art qui l'a produite, en mélangeant des scènes avec un vrai poulpe et des scènes avec un poulpe de synthèse. ça rend pas mal. Le poulpe attaque les hommes et c'est King Kong qui vient lui faire la peau.
Dans la suite du film, nous retrouverons donc King Kong et Godzilla à Tokyo et faisant séparément beaucoup de dégats. Les maisons sont piétinées, les trains et les métros soulevés (dans des scènes qui semblent être des hommages aux films originels King Kong et Godzilla) et on a même une petite scène où King Kong s'empare d'une jeune femme dans un wagon d'un train qu'il arrache du sol. Il la prend dans ses mains et jette le wagon avec le reste des passagers.
Ainsi comme dans bon nombre de films autour de King Kong on retrouve l'attirance de la bête pour une belle jeune femme (comme dans le film de Peter Jackson avec Naomi Watts, comme dans le film de 1976 et comme dans le King Kong originel des années 30
)
Lors d'une autre scène du film, King Kong et Godzilla se battent près d'un château japonais qu'ils détruisent allègrement, et ceci semble être de l'ironie de la part de l'équipe du film qui voulait ainsi se moquer de ce château (qui n'est pas un vrai château japonais datant de plusieurs siècles comme par exemple les superbes châteaux que j'avais évoqué
dans ce topic) Non, il s'agit ici du
château d'Atami, château qui a été construit au 20ème siècle près d'une falaise (lieu complètement absurde en soi d'un point de vue stratégique si on était vraiment à l'époque des guerres lol) et son but était d'attirer des touristes et rien d'autre !! Il avait fait polémique, et en montrant les deux monstres le détruisant, il semble qu'ils aient voulu se moquer un peu de cette construction qui passe pour grotesque auprès de pas mal de japonais. anecdote plutôt cocasse
(scène ci-dessous)
une autre scène où l'on peut voir King Kong escalader un immeuble de Tokyo, qui n'est évidemment pas sans rappeler la scène du film américain avec l'empire state Building
Une petite capture de Godzilla dans ce film (il a pour particularité ici de craindre l'électricité, alors qu'à l'inverse, celle-ci régénère King Kong quand il est blessé, ceci est un aspect que je n'avais jamais vu dans d'autres films relatifs à ces deux monstres
)
Je ne spoilerai pas la fin du film, je ne vous dirai pas qui gagne, mais sachez que pendant longtemps, il y eut une rumeur qui circula, selon laquelle les américains (dans leur montage) auraient montré une victoire de leur créature (King Kong) alors que le montage japonais (le vrai film) aurait montré une victoire de Godzilla. Cette rumeur est en fait fausse (et a été lancée à l'époque par
Forrest J. Ackerman , qui était le rédacteur en chef du magazine
Famous Monsters of Filmland) En fait, le vainqueur du combat est le même dans les deux versions même si dans la version américaine : on ne voit qu'un seul repartir à la fin (et pousser son cri) alors que dans la version japonaise, on entend aussi le cri de l'autre monstre (je ne dis pas lequel) ce qui laisse penser qu'il survit aussi
L'héritage de ce film : la suite de l'exploitation de King Kong au Japon Il y aura d'autres films avec King Kong au Japon après ce film, notamment La revanche de King Kong, aussi appelé King Kong escapes, littéralement King Kong s'est échappé (film de 1967 de Ishiro Honda que j'évoquerai plus en détail dans un topic à part et dans lequel pour info Kong affronte un robot géant en forme de Kong : Méchanikong construit par un scientifique qui voulait l'utiliser pour extraire un minerai rare au pôle nord, or les choses tournent mal
)
ci-dessous : affiche de ce film
Peu avant ce film, et un peu après
King Kong contre Godzilla, les japonais ont voulu réutiliser King Kong pour le faire affronter un hommard géant sur une ile, mais l'idée a finalement été modifiée : King Kong a été remplacé dans le scénario par Godzilla, ce qui a donné le film
Ebirah contre Godzilla (affiche ci-dessous) , film de 1966 de Jun Fukuda et qui semblait se destiner plutôt à un jeune public, virage que prenaient de plus en plus de films de kaiju à cette époque loin du côté plus sombre des débuts.
Dans ce film Godzilla est d'ailleurs attiré par une jeune femme (ce qui est une réminiscence du premier scénario où King Kong était à sa place, on connait tous l'attirance de King Kong pour les jolies jeunes femmes, ce qui n'est pas trop le cas de Godzilla d'habitude
) anecdote plutôt marrante que vous pourrez retrouver parmi d'autres dans
la vidéo (excellente) que nous ont concocté les youtubeurs de TOKUSCOPE et consacrée à l'évolution de la franchise King Kong (japon comme USA), vidéo qu'ils avaient sorti peu avant le film Kong : Skull Island, on y apprend plein de choses dedans ...
Bon il y a eu d'autres films avec King Kong au Japon (ainsi que des réutilisation de King Kong, ou du moins de l'idée de gorille géant qui en découle) notamment dans des séries Tokusatsu, mais je parlerai de tout ceci dans d'autres topics, en tout cas, c'est toute une histoire, aussi bien en amont de ce film qu'en aval