La Petite Sirène

[phoenlx]

il y a d'autres adaptations de la petite sirène non ? notamment une en live je crois ? elles sont peut-être plus sombres

[Scarabéaware]

Oui on en a une française de 1980 et je vois qu'on a une version live sortie en 2018 qui est avec Poppy Drayton : https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Sir%C3%A8ne_(film,_2018)

Y a de quoi voir par là pour les différents adaptations : https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite ... in%C3%A9ma

[phoenlx]

Oui on en a une française de 1980 et je vois qu'on a une version live sortie en 2018 qui est avec Poppy Drayton : https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Sir%C3%A8ne_(film,_2018)

ahh mais oui !! c'est celle là que j'avais en tête de manière inconsciente Bon mais à voir si c'est une adaptation de valeur après, je pense la regarder sous peu

[Scarabéaware]

Au minimum t'auras le plaisir de retrouver Poppy Drayton dans un autre rôle

[phoenlx]

oui j'ai hâte de la retrouver, même si je ne pense pas que le film soit follichon

[Chernabog]

Il y aussi le film d'animation japonais de 1975, qui aura traumatisé plus d'un gamin comme moi qui avait la VHS (c'était sorti vers la fin des années 80 chez nous) ! L'adaptation est très fidèle globalement (bon y a pas le coup de la langue coupée et des douleurs aux jambes mais la fin est bien déprimante par contre et il y a une ambiance assez triste tout du long).



Il y a aussi eu un court-métrage russe de 27 minutes de 1968. Je l'ai vu il y a un petit moment maintenant mais de mémoire, c'était là encore très fidèle à Andersen et esthétisme de ce petit film a un sacré cachet !

(c'est en russe mais des sous-titres en anglais sont activables, et pas besoin d'être un pro de la langue de Shakespeare pour suivre une histoire iconique comme celle-ci ^^)

[phoenlx]

ah tiens ça me dirait bien de tenter l'adaptation japonaise, merci pour le lien

[Scarabéaware]

Ah oui merci Chernabog de nous mettre ces versions, je prendrai un moment à regarder ça aussi .

[ZORRO]

La version 1975 est l'un des rares qui adapte bien le livre... Et qui me fit pleurer gamin je confirme (et pourtant c'est rare... Même BAMBI j'avais pas pleuré et pourtant y a pas de chasseur dans ma famille !! Ca me rappelle même l'hommage caricature dans LES ANIMANIACS avec l'Ecureuil RIFIFI et son neveu "La maman de BUMBI elle est... ")

[phoenlx]

Hier soir j'ai vu la version live de 2018, avec Poppy Drayton, bon je l'ai vu surtout pour l'actrice car je m'attendais à ce que ça ne vole pas haut, et en effet un beau naveton, mais c'est tourné plus que jamais comme un pur film pour enfant donc on a envie éventuellement de pardonner, c'est pas le genre de film que je reverrais, c'est niais au possible (encore plus que le film d'animation je trouve) après, ça a peut-être plu aux gosses.

[ZORRO]

C'est le problème des réadaptations actuelles je pense...

[phoenlx]

Il y aussi le film d'animation japonais de 1975, qui aura traumatisé plus d'un gamin comme moi qui avait la VHS (c'était sorti vers la fin des années 80 chez nous) ! L'adaptation est très fidèle globalement (bon y a pas le coup de la langue coupée et des douleurs aux jambes mais la fin est bien déprimante par contre et il y a une ambiance assez triste tout du long).

Du coup je me suis regardé cette version avant hier, et j'ai lancé le topic : viewtopic.php?f=233&t=25309
(je l'ai vu via ce fichier par contre, et il semble qu'il y ait une ou deux coupes, notamment à la fin .. la dernière réplique narrative semble coupée dans ce fichier, apparemment enregistré d'une vieille VHS)

[ZORRO]

Le dessin animé de 1975 pour reprendre rapidement ici est sorti en vhs PROSERPINE vers 1987... C'est de là que vient la copie que je possède encore...
Y a eu aussi une version plus récente avec acteurs sur Gulli qui date de 2017 je crois dans la série allemande des Contes style Grimm (je crois d'ailleurs qu'il a été à tort assimilé avec les frères Grimm)... Jolie petite blonde pour la sirène mais je me rappelle pas de tout... Sauf que là encore c'est la VRAIE fin...