Watership Down

[Myrdred]

Je viens de terminer de voir la mini-série, le trailer laissait bien anticiper les choses, l'animation est telle qu'on peut la voir et est sans doute le point faible de l'adaptation mais le reste est très fidèle et retranscrit bien l'ambiance du film, du livre et même aussi de la série TV. S'il y a quelques modifications, elles ne portent pas préjudice et l'esprit de l'ensemble est très bien préservé, la musique accompagne bien l'action également, le tout est très agréable à regarder. Cette nouvelle adaptation présente des qualités certaines qui complètent le film de 1978 et la série TV, certaines scènes sont meilleures dans le film (je pense notamment à la conclusion) mais la mini-série présente l'avantage de durer plus longtemps et donc de présenter les événements de manière plus complète que le film qui apparait toujours assez rapide dans le traitement de l'histoire. Toute la mythologie est préservée, les légendes sont présentes également même si elles auraient pu être narrées plus complètement, tout le vocabulaire de la langue lapine est également présent, de ce côté-là, tout est respecté.

Au niveau de la violence, on a effectivement affaire à un récit plus édulcoré dans ce qui est montré, plusieurs choses sont suggérées et les combats font couler moins de sang que dans le film. Tout reste assez respectueux des événements du livre mais pour ce qui est de la violence, on est plus proche de la série TV. En soi, cela n'affecte pas trop l'histoire et l'ambiance générale où on retrouve l'esprit du voyage et de la protection du nouveau foyer. Au final, il s'agit d'une très bonne adaptation qui apporte ses qualités à l'univers de Watership Down comme l'ont fait le film et la série TV par le passé.

[Scarabéaware]

Bon ben finalement très bien si ça se présente aussi bien malgré l'édulcoration, et donc même si c'est moins hémoglobineux que dans le film on a quand même quelques traces de sang, ça ne disparait pas ?
Je crois que je me verrai cette mini-série allez .

[Myrdred]

On va dire que le sang n'est pas très présent, à moins de regarder dans le détail, à ce niveau-là, c'est un peu comme dans la série TV, pas du tout comme dans le film qui allait dans le vif du sujet sans ménagement.

[SeliCat]

Tiens, je découvre le topic de ce livre ^^ En fait, j'avais découvert ce roman à la médiathèque où j'emprunte fréquemment (la nouvelle traduction) et j'avais entendu parlé de la série mais au final, je n'ai pas tout lu, je ne suis pas arrivée à entrer dans l'histoire