Cette série raconte à travers cinq livres, correspondant chacun à un moment passé au domaine Spiderwick, les palpitantes aventures des enfants de Helen Grace : Jared et Simon, les jumeaux, et leur grande sœur Mallory. Les Chroniques de Spiderwick, écrites à l'origine en langue anglaise, sont traduites en français par Bertrand Ferrier. Au-delà du monde de Spiderwick, écrit à l'origine en langue anglaise, est traduit en français par Fabienne Berganz. Les illustrations des couvertures francophones sont les mêmes que les originales.
L'histoire raconte les aventures de Jared et Simon, des jumeaux âgés de 9 ans, et de leur sœur Mallory âgée de 13 ans qui viennent d'emménager avec leur mère dans une vieille maison appartenant à leur tante internée à l'asile. Les enfants ne semblent pas très enthousiastes à l'idée de vivre dans une bicoque qui ne tient plus debout et qui menace de s'effondrer d'un moment à l'autre. Des bruits commencent à se faire entendre, des objets disparaissent… Le manoir semble être hanté ! Les enfants ne tardent pas à découvrir qui en est le responsable : Chafouin, un farfadet furieux d'avoir été dérangé chez lui. Mais les ennuis commencent réellement lorsque Jared trouve un vieux grimoire caché au fond d'un coffre rangé dans une pièce dissimulée dans la maison. Mais ce grimoire aurait été écrit par son arrière-grand-oncle, dénommé Arthur Spiderwick, et aurait provoqué la colère de Mulgarath, ogre méchant, qui attend avec impatience le grimoire pour dominer le monde et tuer qui que ce soit, quand la pleine lune sera haute dans le ciel…
Parlons maintenant un peu des auteurs.Holly Black, née le 10 novembre 1971 à West Long Branch dans le New Jersey, est une romancière américaine de littérature fantastique pour enfants. Elle a grandi dans une maison victorienne (un manoir délabré) où sa mère lui racontait des histoires de fantômes et de fées. Holly vit dans le Massachusetts, avec son mari, Theo Black, illustrateur et concepteur de sites Web, et son fils.
Tony DiTerlizzi est un auteur et illustrateur américain de fantasy, né dans le comté de Los Angeles le 6 septembre 1969. Il a coécrit Les Chroniques de Spiderwick avec Holly Black, et a supervisé l'adaptation cinématographique de la série en 2008 en tant que producteur exécutif. En 2003, il a remporté un Caldecott Honor (récompense un peu inférieure à la Médaille Caldecott) pour son adaptation du poème The Spider and the Fly de la poétesse anglaise Mary Howitt. Il est également connu comme illustrateur de jeux, en particulier pour la gamme Planescape du jeu de rôle Donjons et Dragons et pour le jeu de cartes à collectionner Magic : l'assemblée.
DiTerlizzi naît dans une famille d'artistes, à Whittier (Californie) ; il est l'aîné de trois enfants DiTerlizzi grandit dans le sud de la Floride, où il est scolarisé à la South Fork High School. Pendant son enfance, il découvre les œuvres de Norman Rockwell, Arthur Rackham, Theodor Seuss Geisel, Roald Dahl et Jim Henson, qu'il compte parmi ses principales influences artistiques. Il a suivi ses études à la Florida School of the Arts et à l'Art Institute of Fort Lauderdale, où il obtient un diplôme de graphisme en 1992.Il réalise des illustrations dans le domaine des jeux pendant la plus grande partie des années 1990, et travaille sur des gammes ou des jeux tels que Planescape, Changelin : le Songe, et Magic : l'assemblée. Après sept ans d'une carrière d'illustrateur dans les domaines des jeux et de la fantasy, DiTerlizzi se lance dans la création de livres illustrés pour la jeunesse.En septembre 2007 est entamée la publication d'un deuxième cycle, Au-delà du monde de Spiderwick, qui fait suite aux Chroniques de Spiderwick. Il vit et travaille actuellement dans le nord du Massachusetts, en compagnie de sa femme, Angela DiTerlizzi, écrivaine et manager et de leur fille.
