Guardians (Защитники, film de super-héros russes)

[SauronGorthaur]

OVNI en vue!

Republ33k
Un premier trailer pour Guardians, le film de super-héros russe



L'industrie cinématographique russe est toujours plus inspiré par Hollywood. Et après nous avoir donné leur propre version de la bataille de Stalingrad, premier film du pays à avoir été tourné en 3D, nos amis russes nous offriront bientôt leurs super-héros locaux, qui répondent au nom de Zashchitniki, ou Guardians dans la langue de Shakespeare

L'ensemble s'annonce assez particulier et parfois fauché, ce qui n'empêche pas certains plans du film de Sarik Andreasyan, qui verra des super-héros créés pendant la Guerre Froide sortir de l'ombre, de faire leur petit effet :


http://www.comicsblog.fr/25497-un_premier_trailer_pour_Guardians_le_film_de_superheros_russe

[Scarabéaware]

Oh bordel
C'est vraiment un énorme mixe, ils nous font la totale
Ah on sent que ça va casser la baraque hein. Captain Russia soldat de l'hiver et les autres dont un qui s'est certainement fait monter par Poutine

[SauronGorthaur]

La tronche de l'ours est un peu douteuse, et le quatuor - dont une grosse brute et une femme pouvant devenir invisible - ça fait quand même vachement copie russe des 4 Fantastiques un peu dommage ça.
Le reste des effets spéciaux sont franchement pas mal.

[Scarabéaware]

Boh quand je vois ça, je vois carrément tout un mélange Avengers, X-Men, Gardiens de la galaxie et puis aussi les 4 fantastiques. Y a un coup de griffe à la fin qui fais bien référence à Wolverine je trouve

[Bombur]

et le quatuor - dont une grosse brute et une femme pouvant devenir invisible - ça fait quand même vachement copie russe des 4 Fantastiques un peu dommage ça.

Ouais enfin, les deux autres sont quand même totalement différents. Et la super-force,c 'est quand même un peu le premier super-pouvoir auquel on pense (avec le vol).
C'est plus le côté cailloux de l'autre qui fait penser aux 4F, là...

Sinon d'accord pour la tronche de l'ours.

[itikar]

L'ours me fait penser à un personnage de Tekken
Un catcheur je crois



voire

[Scarabéaware]

Ah ah oui fameux cet ours

[Bombur]

Sinon c'est pas le premier trailer au passage, y en a déjà eu au moins un, si pas deux (le deuxième, c'était peut-être celui-là, je suis plus sûr ).

[SauronGorthaur]

ah bon? moi je me contente de relayer l'info

[Bombur]

Pourquoi avoir déplacé le topic ici ? Ce sont bien des super-héros !

[Bombur]

Et donc oui, c'est bien le troisième trailer !

Voici les deux premiers :



Et voici la version anglaise du troisième, ce sera déjà un peu plus compréhensible :

[SauronGorthaur]

ça envoie du lourd quand même!

[Bombur]

Et c'est pas le seul film russe à l'air intéressant qui approche !

[Bombur]

Je vais traduire le synopsis ici aussi...

Durant la Guerre froide, l'organisation secrète « Patriote » a créé une équipe de super-héros, incluant des membres venus de diverses républiques soviétiques. Pendant des années, ces héros durent cacher leur identité, mais en temps difficiles, ils reprennent du service.

Bon, ça donne pas des masses d'infos en plus par rapport à la version de l'article de Sauron . Les synopsis russe et allemand ont l'air plus complets, mais je comprends rien à ces langues .

[Bombur]

Un commentaire marrant :

A werebear with a machine gun????
This is probably the most Russian thing I've ever seen.

[Scarabéaware]

Euh...Bombur t'es sur de vouloir mettre le titre original en cyrillique ? Parce que ce serait peut être mieux de le mettre en alphabet latin à la rigueur : Zaschitniki, ce sera mieux pour apprendre un peu de russe hein

[SauronGorthaur]

je redoute quand même un film manichéen, sous pretexte de vouloir contrebalancer le soit-disant manichéisme d'Hollywood ...

[Bombur]

Euh...Bombur t'es sur de vouloir mettre le titre original en cyrillique ? Parce que ce serait peut être mieux de le mettre en alphabet latin à la rigueur : Zaschitniki, ce sera mieux pour apprendre un peu de russe hein

Oui j'en suis sûr !

On a déjà la traduction, alors ça sert à rien de mettre le titre original, on y comprendrai de toute façon rien. Alors que comme ça tu identifies plus ou moins la provenance au premier coup d'œil, même pas besoin de lire !

Et puis le cyrillique, c'est beau.

Et puis t'as mal orthographié la transcription .

[SauronGorthaur]

bon, je vais essayer de voir ce nanar ce soir il passe sur TMC

[Dark Hal]

Ah bah tiens je l'avais vu et bon bah, nul à chier.

[Náin]

Un nanar ouai, c'est clair

[Scarabéaware]

Bon visionnage Sauron , moi je tenterai le coup de le voir une prochaine fois da da da

[Bombur]

Oui, c'est un enorme nanard, mais en tant que nanard il est plutôt cool ! Le méchant, surtout, est tordant !

[SauronGorthaur]

Bon bah film vu!

Je l'ai vu avec ma copine russe, c'était encore plus fun

Non sérieux, c'est un chef d'oeuvre ... du nanar.

Dans le fond , ces super-héros sont marrants et un peu cool. Pas mal d'effets spéciaux sont cools et franchement pas mal pour un film russe (pas mal, car à côté de ça, on a des tas d'horreurs sans nom, notamment sur l'ours). En vrai, ça pouvait être un film de super-héros assez cool, simple, efficace. Le principal héros du groupe, celui qui contrôle la roche et la terre, était sympa, et bénéficie d'un background vraiment potentiellement intéressant (suivi en cela par le sabreur ultra rapide. A l'inverse, l'ours et la fille dont j'ai toujours pas bien compris précisément ses pouvoirs si ce n'est que c'est Susan Storm en gros, on repassera).

Seulement, c'est tellement mal écrit, tellement mal joué et le méchant, sérieux, c'est quoi ce ... truc

Le pire c'est la fin, en mode Dragon Ball ultra baclé, cette dernière scène et cette pseudo-scène post générique destinées à annoncer une suite dans la tradition Marvel/Dc. Tu as le sentiment qu'il manque la moitié de la fin la

Et ce clin d'oeil? plagiat? à Batman vs Bane dans Knightfall et Dark Knight Rises, sérieux?

Je note le film mieux qu'un simple nanar du coup, mais bon, parce que c'était pas trop dégueulasse visuellement et que je me suis bien marré.

[Náin]

Le mieux c'est avec les voix françaises.

[Scarabéaware]

T'en donne d'autant plus envie de le voir tiens, bon à voir pour le fun comme ça en tant que grand délirium russe fait à la vodka
Curieux de voir la fin Dragon Ballesque et le clin d'oeil à Batman .

[SauronGorthaur]

Le mieux c'est avec les voix françaises.

ouais, le doublage était épique

[Bombur]

Ah bon, y a un doublage ? Je l'ai vu en VOST, moi.

[SauronGorthaur]

Ah bon, y a un doublage ? Je l'ai vu en VOST, moi.

ça aurait eu plus de gueule, nous on l'a vu en français