Le voyage en occident (manhua)

« Le Voyage en Occident » (connu au Japon sous le nom Saiyūki), est un célèbre roman chinois écrit par Wu Cheng En, et qui est aussi connu sous les noms « Pérégrination vers l'Ouest », « Le Singe pèlerin », ou encore « Le Roi-Singe ». Roman fantastique, il doit son nom à son héros principal, Sūn Wù Kōng, un singe immortel et facétieux (celui-là même qui inspire le célèbre Sangaku dans le manga Dragon ball !)
Maintes fois adapté en films, mangas, BDs, ou retranscrit à travers moult spectacles de marionnettes, la légende du roi singe Sun Wu Kong inspire aussi de nombreuses oeuvres et on retrouve sa trace dans maints mangas, notamment.
C'est de toute cette matière qu'il est question dans cette rubrique du forum consacrée à cette saga !
phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 336792
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Le voyage en occident (manhua)

Messagepar phoenlx » sam. mars 16, 2019 4:59 pm

Image

Aujourd'hui je voudrais évoquer un manhua d'aventure et d'héroic fantasy que je possède, mais il me manque malheureusement toujours le premier tome :pleure: On me l'a conseillé en convention, et je n'ai pas hésité une seconde à l'acheter, car il s'agit de l'adaptation en manga du célèbre livre Voyage vers l'Ouest (qui raconte la légende du roi des singes ( Sun Wukong, légende inspiratrice de Dragon Ball et de maints récits et films en Chine) Une histoire très connue donc.

Il ne s'agit pas d'un manga, mais d'un manhua (BD chinoise) ; Le dessinateur est Peng Chao, le scénariste Cheng Weidong, tous deux sont connus pour avoir créé le studio Creator world de Tianjin en Chine, un important centre de création de manhuas et de formation des jeunes artistes. Le manga est sorti aux éditions Beijing Total vision en Chine, et Xiao Pan en France (source : manga-news)

L'histoire (qu'on ne raconte plus) est celle d'un moine bouddhiste parti en Inde afin de ramener des écritures sacrées. Pour l'aider dans sa quête il est accompagné de trois "monstres" dont notre fameux roi singe armé de son bâton magique, chacun de ces acolytes loufoques et bizarroïdes étant en quête de rédemption après de nombreux péchés !! Une sacrément drôle équipe donc.

A noter que dans cette adaptation (dans la traduction française du moins), le roi singe s'appelle singet et non Sun Wu Kong comme dans le livre et dans la légende originale (ce que j'aurais préféré, personnellement). ça ne m'aurait pas déplu qu'il porte même le nom de Sangoku (qui est en quelque sorte la version japonaise de Sun Wu Kong) le public aurait peut-être confondu avec Dragon Ball mais je trouve ça un peu dommage.

Ci-dessous : une photo d'un de mes tomes sur mon étagère (4ème de couverture, avec le résumé détaillé)

Image

ci-dessous : les tomes 1, 2, 3 et 4 (le tome 5 est posté en début de topic)

Image

Image

Image

Image

Exemples de pages (cliquez pour agrandir)

Image

Image

Image

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 103099
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Le voyage en occident (manhua)

Messagepar Scarabéaware » sam. mars 16, 2019 7:22 pm

Je crois qu'il faudrait que tu te décides pour une commande quand au premier volume. En tout cas il a de quoi attirer ce manhua à faire une telle adaptation de la légende du livre, par contre le choix de l'avoir appelé Singet en français est complètement ballot, peut être qu'il y aurait eu des problèmes de droit à le nommer Goku mais au moins conserver le nom chinois aurait été le minimum. Enfin bref, drôle de choix très moyen mais bon, c'est ainsi.

Bon pis c'est bon ces petits extraits pour donner une idée du style :mrgreen:.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 336792
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Le voyage en occident (manhua)

Messagepar phoenlx » sam. mars 16, 2019 7:54 pm

oui je ne comprend pas trop pourquoi ce choix de nom
tu as raison je vais me commander le tome 1 :super: j'en ai marre de le chercher en convention et ailleurs et de ne jamais le trouver.
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 336792
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Le voyage en occident (manhua)

Messagepar phoenlx » lun. juin 15, 2020 10:22 am

Bon j'ai enfin cette collection complète, c'est cool !!

Image

Un petit aperçu de ce manhua

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
Je crois au Dieu de Spinoza, qui se révèle dans l'ordre harmonieux de ce qui existe, et non en un dieu qui se préoccupe du sort et des actions des êtres humains (Albert Einstein)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Force et honneur !


Retourner vers « Voyage vers l'Ouest »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité