En voyant l'affiche de ce film de SF les plus anciens du forum comme moi qui ont grandi dans les années 70 ne pourront pas manquer de sentir un gros parfum de nostalgie !! San Ku Kaï, ça vous dit forcément quelque chose !! série TV japonaise culte aussi bien au Japon qu'en France à l'époque, série du genre tokusatsu qui fut la première série de ce genre à être diffusée en France à l'époque, véritable date charnière pour ce genre de séries chez nous !
Ce film est en fait une préquelle de la série, ou plutôt .. une pseudo préquelle comme on va le voir ! Le film est moins connu en France mais au Japon il a fait un carton comparable à Star Wars chez nous, on va voir pourquoi !
Mais parlons du synopsis :
L'histoire se passe en l'an 5001 sur la planète Jillucia qui a été pratiquement détruite par les Gavanas. Ceux-ci sont gouvernés par Rockseia 12 et sa mère, Mother Dark. Le roi Kaiba de la planète Jillucia décide de combattre les Gavanas. En dernier recours, le chef des survivants Jilluciens s'en remet au Dieu Liabé en dispersant huit noix divines à travers l'univers qui, selon la légende, seront capables de découvrir les huit valeureux guerriers qui uniront leurs forces en vue de libérer Jillucia. Le premier d'entre eux sera Ayato...
Le film est aussi appelé Message From Space (en japonais : Uchu kara no messeji)
Il s'agit donc du film qui a précédé la série fameuse San Ku kaï, et se déroulant dans le même univers, même s'il y a de petites différences. Plus qu'un préquel il s'agit plutôt un film inspirateur. Les japonais ont investi de grosses sommes dans ce film à l'époque, 6 millions de dollars (somme conséquente pour l'époque et pour une production japonaise) ; le film est le fruit de la coopération entre l'entreprise TOHO (qui produisait nombre de films de monstres géants notamment - "kaiju eiga" à l'époque) et l'entreprise TOEI.
Le film a plutôt bien marché mais pas assez pour le rentabiliser, c'est la raison pour laquelle ils ont eu l'idée de faire une série ensuite où ils reprendraient énormément de plans de ce film, de décors, les vaisseaux et autres, et c'est devenu la série San Ku Kaï (qui eut un gros succès malgré le côté kitch et la réalisation avec des bouts de chandelle pour l'époque !) Sans ce film, nous n'aurions jamais eu San Ku Kaï !! Il faut savoir que de nombreuses scènes de la série notamment des scènes de batailles ont été reprises du film pour la série ensuite. On y retrouve bien sûr aussi certains acteurs comme Hiroyuki Sanada, pour ceux qui ne le connaissent pas je vous renvoie vers ce topic) ainsi que d'autres acteurs que la série ajoutera. Le film cependant, contient une conclusion (l'histoire est résolue à la fin) ce n'est donc clairement pas un préquel à la série.
On va rappeler au passage le topic sur la série San Ku Kaï : http://www.les-ailes-immortelles.net/fo ... 162&t=2730
Pour resituer le film dans son contexte historique il faut se rappeler qu'à la fin des années 70 partout dans le monde certains tentaient de copier Star Wars (malheureusement et évidemment avec moins de budget, difficile de faire pareil !), certains films de ce type confinaient aux nanards on ne va pas se mentir (comme le film italien Star Crash) d'autres étaient de meilleure qualité.
Comme tous ces films, Les évadés de l'espace surfe beaucoup aussi sur le succès énorme de Star Wars à l'époque, tout comme la série San Ku Kaï qu'il introduit le fera aussi par la suite. Les japonais voulaient clairement à travers ce film faire un grand space opera à la japonaise (mais à noter qu'il y a aussi des acteurs occidentaux dans le film)
Mais il faut surtout expliquer qu'au Japon, il s'est passé en effet quelque chose d'assez particulier car ils se sont arrangés pour que le film sorte AVANT Star Wars (ce qui est plutôt malin !), et pour les japonais ce fut donc une sorte de bombe comme le film de Lucas chez nous, les japonais ont carrément préféré ce film à Star Wars, aussi fou que ça paraisse, mais c'est complètement explicable par le contexte et la chronologie
(entendons nous bien Star Wars a eu aussi du succès mais forcément, il a souffert de la comparaison vu que diffusé après)Pour ce film la TOEI a embauché à l'époque le grand réalisateur Kinji Fukasaku pour réaliser ce film, et ce réalisateur ce n'est pas un réalisateur de seconde zone, même si on sent quand même bien dans ce film que c'était un film de commande : Il s'agit du co-réalisateur entre autre de Tora ! Tora ! Tora ! (film relatant la bataille de Pearl Harbor et qui avait été primé à l'époque) , ou encore du film Battle Royale plus récemment) , il a inspiré d'autres très grands réalisateurs par la suite comme Kitano, John Woo ..
ci-dessous : Kinji Fukasaku
Au scénario de ce film, on retrouve le grand mangaka Shotaro Ishinomori, également scénariste et créateur de plusieurs séries du genre tokusatsu à l'époque (les Kamen Rider, c'est lui !) Voir ce topic
On retrouve pas mal de similitudes avec le film La guerre des étoiles de Lucas, comme l'empire tyrannique contre lequel se soulève une poignée de rebelles, ainsi que le motif du jeune homme qui doit accomplir sa destinée. Similitudes au niveau des combats spatiaux aussi évidemment, de l'esthétique, de certains personnages, Siman le singe jaune rappelle Chewbacca - en version un peu améliorée, lui parle
on trouve aussi Sidéro, un robot débrouillard (modèle qui sera souvent repris dans d'autres oeuvres de la pop culture et notamment dans l'animation par la suite ^^ ) --> ci-dessous : ce fameux sidéro (par contre l'image provient peut-être plutôt de la série, à vérifier 
)
Les évadés de l'espace reprend donc pas mal d'éléments à star wars mais ce qui est rigolo c'est que le film contient aussi des éléments qui seront repris plus tard dans l'empire contre attaque et le retour du jedi (Lucas a du voir ce film ...)
ce genre de scènes par exemple :
Petit extrait du film
Parmi les acteurs de ce film on trouvait notamment le grand Sonny Chiba (qui incarne ici "Prince Galax", le prince rebelle de l'empire ennemi tyrannique, qui va aider les résistants à lutter contre le dictateur)
Pour ceux qui ne connaissent pas ou mal Sonny Chiba sur le forum et qui s'intéressent peu à la culture cinéphile japonaise et au tokusatsu, je rappelle que c'est un très grand acteur qui a joué dans énormément de films à l'époque notamment des films d'action, de yakuza, d'arts martiaux, de samourais, il est aussi le fondateur de la Jac, la fameuse "Japan Action Club", école de cascadeur illustre par laquelle sont passés énormément d'acteurs de séries Tokusatsu comme Kenji Oba (de X-or / Gavan) , les acteurs de Bioman et plein d'autres .. Sonny Chiba a aussi joué plus récemment aux côtés justement de Kenji Oba dans Kill Bill de Tarantino (incarnant Hatori Hanzo) il incarne aussi le père de X-or dans la série éponyme, qui a joué pas mal de rôles dans des films cultes dans les années 60-70. Bref, un grand monsieur, qu'il fait bon de retrouver dans ce film
autre acteur du film : Tetsuro Tamba (qu'on a pu voir plus récemment dans le samouraï du crépuscule aux côtés d'Hiroyuki Sanada, autre acteur des évadés de l'espace d'ailleurs)
On retrouvait aussi quelques acteurs non japonais dans ce film, notamment Vic Morrow qui incarne ici le général Garuda, un général terrien retiré de l'armée mais qui va reprendre du service pour aider les rebelles. Vic Morrow, acteur au destin tragique puisqu'il décèdera un peu plus tard sur le tournage du film La quatrième dimension.
autre actrice américaine qui joue dans ce film : Peggy Lee Brennan
Nous avons également la chance de voir évoluer l'acteur japonais Huroyuki Sanada pour l'un de ses premiers rôles qui marquera le public (ici dans le rôle du personnage d'yato, dans la version française car pour rappel tous les noms ont été changés) lequel sera ensuite l'un des héros de la série san ku kaï
son topic : viewtopic.php?f=91&t=24012
Lui c'est un peu le jeune rebelle un peu inexpérimenté mais brave, on pourrait le comparer à Luke Skywalker, les autres héros du film rappelant tantôt Han Solo, tantôt la princesse Leia, ou encore le robot R2D2, beaucoup d'archétypes de Star Wars sont repris ici.
ci-dessous : une image de la série San Ku Kaï avec l'acteur Hiroyuki Sanada (incarnant aussi le personnage d'Ayato)
,%20Ayato%20(Hiroyuki%20Sanada)%20et%20Siman%20(Rio%20Nishida).jpg)
et alors justement, parlons en de san Ku kaï car le film Les évadés de l'espace ressemble à bien des égards à une espèce de ... pré san ku kaï.
déjà l'un des acteurs principaux (Hiroyuki sanada) sera celui de san ku kaï + le contexte de space opera, le vaisseau volant etc.
Pour le voir en français sachez qu'il est édité en DVD depuis 2004 chez Ben J Productions. Par contre il faut passer un mini coup de gueule par rapport à cette version DVD. Si d'un côté elle présentait la version complète du film (ce qui était une amélioration par rapport à une version antérieure en VHS qui comportait des coupes) en revanche, elle ajouta "San Ku Kaï" dans le titre à des fins mercantiles mais surtout, elle remplaça les musiques du film par celles de la série en version française, pour souligner encore plus le lien : les musiques du film deviennent donc les musiques composées par Eric Charden (comme les musiques de san ku kaï) autrement dit en voyant le film les évadés de l'espace avec nos doublages à nous, on entend d'abord le générique de san ku kaï (et il est repris à la toute fin), ce qui fait assez bizarre
Mais pour ma part j'adore et pour avoir écouté un peu la version originale de Ken-Ichiro Morioka j'ose dire que je préfère la version française pour le coup les musiques au synthé qui collent bien à l'ambiance spatiale futuriste je trouve. D'ailleurs, même avis pour les musiques de San Ku Kaï par la suite, je préfère les musiques de Charden à celles de Kikuchi (pourtant un compositeur que j'aime beaucoup sur d'autres séries tokusatsu notamment Bioman que j'adore) Le doublage a été refait et les noms des personnages ont été remplacés par ceux de la série. Choix assez discutable. En FRANCE ils nous ont donc fait un peu passer ce film (via les doublages) comme une sorte de préquelle de san ku kaï !
En France, ils ont même sorti un DVD en 2004 où il est clairement indiqué comme relié à San Ku Kaï (cf cette jaquette)
mais à noter que (heureusement) plus récemment, le film est ressorti dans le coffret DVD San Ku Kaï avec sa VO ce qui permet de l'apprécier tel quel ..
Bref, on pourra discuter des heures de ces choix, il y a du pour et du contre, moi je conseille de voir les deux versions qui ont leur intérêt chacune
Aux Etats Unis il semble qu'ils aient aussi sorti une version de grande qualité (niveau doublage)
pour ceux qui veulent plus de détails sur ce film, une bonne vidéo de nos amis Fabien et jordan de tokuscope
(excellente vidéo de Tokuscope, comme très souvent, je vous invite encore vraiment à vous abonner à cette superbe chaine youtube si vous ne la connaissez pas encore)
Voici pour terminer une autre affiche du film (qui n'a pas grand chose à voir avec le contenu bizarrement)
Pour la petite histoire, le réalisateur américain Quentin Tarantino dit avoir été marqué à vie par ce film ! Il s'agit de l'un des films qu'il apprécie le plus, et comme vous le savez peut-être (car nous avons partagé la news récemment) : Tarantino aurait dans la tête de réaliser prochainement un film Star Trek, donc du space opera, à la manière un peu vintage qu'il affectionne, apparemment cette idée le titille pas mal depuis des années et notamment depuis ce film, affaire à suivre
) je reposte cette news pour ceux que ça intéresse : https://trekmovie.com/2019/07/18/quenti ... -in-space/
D'autres images de ce film :
, la fiche du film sur Planète Jeunesse : 
. Ce serait pas mal s'ils ressortaient un jour une édition avec VO et VF pour le film et que y ait la musique originale. Après on dit pour l'édition de 2004 avec le film seul mais faudrait savoir ce qu'il en est pour l'édition collector de San Ku Kai avec le film : 
. 
) comporte la nouvelle VF 
)
! Mais personnellement j'ai jamais pu mettre la main dessus... 
...
