Je me suis revu l'épisode 3 de la série d'origine, et décidément, ya pas photo, j'ai définitivement 100 fois mieux l'ancienne réalisation ( pourtant le 3 n'est pas forcément mon préféré , je ne sais même pas s'il est dans mon top 10 de l'époque ) mais plein de choses distinguent la série de la nouvelle, le traitement plus adulte ( juste un tout petit exemple, malgré les moments d'humour, les répliques croustillantes, on voit à un moment un des marins de l'esperanza tomber à l'eau lorsque le navire tangue à cause de la tempête , je me demande si ce serait possible aujourd'hui )
Le doublage de Mendoza est décidément excellent à mon goût ( même si le nouveau est pas mal non plus ) Je ne parle même plus des character design qui à eux seuls pour moi feraient toute la différence, mais le gros gros gros gros point fort, c'est les musiques. Chaque scène ou quasiment est accompagné par des musiques mystérieuses, qui invitent au rêve, Shuki Levy avait vraiment frappé fort et je doute même malgré plein d'autres qualités que Les cités d'or aient eu autant de succès sans ces musiques. D'ailleurs si au Japon ça a moins bien marché, je me demande si c'est pas une des raisons ( les japonais ont tenu à mettre leurs propres musiques, c'est peut-être une erreur énorme ............ )
Un passage que j'aime bien dans cet épisode, c'est , alors qu'ils passent le détroit de Magellan, lorsqu'Esteban et Zia s'aventurent à regarder les icebergs sur les côtes , avec des espèces de rochers en forme de monstres qui s'animent ! les dessins sont d'ailleurs peut etre un peu rudimentaires, grossiers, par rapport à ce que l'animation peut faire aujourd'hui, mais c'est bien vu, et il faut le voir avec les musiques !!! Quelques captures
Ces monstres apparaissent bien sûr dans l'esprit d'Esteban, qui par son jeune âge se laisse émerveiller par tout ce qu'il voit, qui est nouveau pour lui, et impressionner. Je trouve le procédé bien vu et subtil, il revient à divers moments de la série, et c'est ainsi, avec plein de petites choses simples, que la série génère finalement du mystère et une impression de fantastique. Pour rappel, voici la définition du fantastique ( je cite wikipédia ^^ )
Le fantastique est un registre littéraire qui se caractérise par l’intrusion du surnaturel dans le cadre réaliste d’un récit. Selon le théoricien de la littérature Tzvetan Todorov, le fantastique se distingue du merveilleux par l'hésitation qu'il produit entre le surnaturel et le naturel, le possible ou l'impossible et parfois entre le logique et l'illogique. Le merveilleux, au contraire, fait appel au surnaturel dans lequel, une fois acceptés les présupposés d'un monde magique, les choses se déroulent de manière presque normale et familière( ... )
On est exactement dans ce registre ici et la série est très souvent à cheval entre réalisme et fantastique ( voire science fiction si on considère les références à l'Atlantide et aux véhicules avancés, comme le solaris qui maîtrise l'énergie solaire. C'est une sorte de science fiction du 15ème siècle ...
C'est intéressant d'ailleurs car nous on est habitué à voir de la SF du 21ème siècle : de la SF par rapport à nous, le futur de notre présent ;
Quand on lit des romans de Jules Verne ou d'anciens auteurs c'est déjà un peu différent, Les cités d'or, c'est comme de la SF du Moyen âge ( ou presque ) ; J'aime bien ce procédé car il permet d'imaginer ce que pouvaient ressentir des observateurs de l'époque s'ils avaient été en face de choses qui nous sont finalement assez familières ; Rien que la découverte en soi du continent américain, aujourd'hui pour nous c'est banal, tout le monde connaît l'amérique, au moins par les reportages, la télévision, les livres. Pour les explorateurs de l'époque c'était un monde nouveau et sans doute merveilleux, étrange, inquiétant et qui a du susciter pas mal d'impressions de surnaturel, rien que par les faunes étranges jamais vues.
Le fait d'utiliser des enfants comme héros dans la série ( les gosses sont encore plus habités par cette sensation d'émerveillement par rapport à tout ce qu'ils voient, et découvrent ) c'est bien vu , d'autant que ce n'est pas non plus qu'un regard d'enfant, le mélange enfants / adultes forme une belle alchimie.
Pour en revenir aux monstres qui s'animent ( les rochers ) j'étais en train de me dire que c'est un truc similaire que j'aurais aimé voir dans le film Le hobbit ( de Peter Jackson ) au moment où les nains voient les géants des montagnes. J'aurais aimé quelque chose de moins explicite , et de plus fantastique. En bref, des images similaires peut etre à celles qu'on a vu, mais au final, et du fait d'une réalisation encore plus subtile, le doute aurait subsisté sur le fait que ce soit réel ou pas, en bref, une pure scène fantastique , et pas simplement de Fantasy.
Allez je continue avec d'autres captures de l'épisode 3 des cités d'or ( série ancienne )
L'esperanza , vue aérienne, avec les iceberg, détroit de Magellan
Mendoza et les enfants ( juste pour montrer le genre de mouvements de cape que j'aimais souvent
)
Une autre image sans la cape
Mendoza portait quasiment toujours sa cape dans l'ancienne série, sauf peut-être en dormant. Les rares exceptions sont justement ces passages de l'épisode 3, où il est marin de l'esperanza et où l'équipage se repose sur ses compétences pour passer le détroit .. Plusieurs plans le montrent sans ..
D'autres plans de l'esperanza ( j'aime bien l'effet des reflets du soleil su l'eau ! ) esthétiquement, perso je trouve qu'on ne voit plus JAMAIS ce genre de scènes dans la nouvelle série, et c'est dommage. La nouvelle respire beaucoup trop une impression de numérique.
.
.
). Eh ben ce n'est pas mal du tout 
)