Projet Youtube - Le Silmarillion de Tolkien : résumé

[phoenlx]

j'ai trouvé une vidéo de fan sympa mettant en illustration et musique le début du silmarillion ! ( en résumé )
Bon c'est un peu expédié ( la Grande Musique est à peine évoquée mais bon )

[itikar]

Le début ?

Mais c'est bien plus que cela, ce fan a réalisé l'impossible, il a mis en vidéo, en pompant allégrement dans des centaines de films (ceux de PJ bien sûr mais bien d'autres puisqu’on a même Statham en Turin !) , séries (game of throne...), jeux vidéos (world of warcraft, asassins creeds, heroes of might and magic etc..) , dessins animés etc... l'intégralité de l'histoire des Terres du Milieu en 9 vidéos d'environ 10 minutes !!!!!!

En plus, il a si bien fait ça qu'à certains moment,s happé par les événements décrits en médaillons de lecture, on voit les images en oubliant quasiment d'où elles viennent à l'origine, au point qu'on se demande parfois si le réalisateur de celles-ci ne s'était pas inspiré de Tolkien lors de la réalisation ... !

Merci pour cette trouvaille Phénix, que je vais m'empresser de sauvegarder avant qu'une marée d'ayant droit en colère fasse supprimer ce trésor inestimable ! Nous avons là bien plus d'une pépite, et cela me donne une idée pour les Ailes Immortelles, nous qui avons tant et tant travailler sur le casting idéal ....


1. Sauvegardons ces vidéos avant qu'elles soient supprimés
2. Retraduisons-les entièrement en français tout en les améliorant ! (il manque des événements importants comme une mise en image de la mort de Glaurung par exemple ...)
3. Vous me direz, c'est pas cool de lui piquer son idée ... Mais après tout, si il s'était dit cela au moment de piller les films et cinématiques diverses pour servir -admirablement bien je trouve !!! - le propos, il n'aurait pas abattu ce devoir de mémoire titanesque !

Qu'en dites-vous ? Ce fan nous donne la méthode, je suis sûr qu'on peut faire la même chose à partir de son travail, en mieux et ... en français



History of Middle Earth part 1: the creation of Arda up to Dagor-nuin-Giliath
History of Middle Earth part 2: the wakening of Men up to Nírnaeth Arnoediad
History of Middle Earth part 3: the capturing of Hurin up to the third kinslaying



History of Middle Earth part 4: the War of Wrath up to defeat of Morgoth
History of Middle Earth part 5: foundation of Elven Kingdoms up to Battle of Dagorlad
History of Middle Earth part 6: the Battle of Dagorlad up to the Battle over Fornost



History of Middle Earth part 7: attack on Minas Ithil up to downfall of Sauron
History of Middle Earth part 8: the story of Lady Galadriel
History of Middle Earth part 9: the story of Elrond
History of Middle Earth part 10: the story of the Dwarves



Je pense vraiment que ce serait un super projet pour les fans Tolkien des Ailes Immortelles d'améliorer ce boulot extraordinaire. A plusieurs on peut le faire ! Que cet objectif vous intéresse ou non, prenez 90 minutes pou regarder toutes les vidéos ci-dessus dans l'ordre, c'est souvent bien vu et enthousiasmant, bercé par la musique de Howard Shore et les événements épiques contés

[Morgoth Bauglir]

Ce sera sans moi. Aucune envie de casser mon mythe littéraire.

[itikar]

bah comme tu veux ... moi ça me tente bien ... sans doute parce que je suis autant attaché à l'histoire qu'aux mots qui la raconte ... voire un peu plus encore, sans compter que les images et vidéos ont toujours été puissamment évocatrice pour moi ... ce qui évidemment n'avait pas lieu d'être à l'époque de Tolkien.

Je suis capable de monter ce genre de vidéo en tout cas, je n'y vois aucune difficulté particulière ... juste énormément de dépense en temps bien sûr ... et j'y rajouterais des passages manquants comme des images d'Ungoliant ... ou même la fuite de Niniel nue dans la forêt .. hihi, forcément c'est un passage très évocateur


Après, je n'aurais sans doute pas le temps de le faire tout seul, ou bien alors en plusieurs années de travail acharné ... je vais y réfléchir

[Morgoth Bauglir]

Moi ça me tente bien... sans doute parce que je suis autant attaché à l'histoire qu'aux mots qui la raconte...

Chose qui est commune à tous les lecteurs qui ont énormément apprécié le Silmarillion.

[Náin]

Faudrait peut-être déplacé tout ca dans le projet cinématographique non ? Ou autre topic plus dédié

[Morgoth Bauglir]

Ouaip.

[Náin]

Cela dit une version français me tente bien, et quelques rajouts également, j'approuve ton projet Itikar

[itikar]

Super !
Y'a plus qu'à alors

Effectivement le déplacer serait bien, car mine de rien, si on est interrogé par un anglophone qui nous demande "ça parle de quoi, le silmarillion" on pourra le diriger sur ces vidéos et il en apprendra beaucoup et de manière très clairement raconté

(je viens d enregistrer les 10 vidéos donc au moins on a une sauvegarde)

[Náin]

Super !
Y'a plus qu'à alors

Effectivement le déplacer serait bien, car mine de rien, si on est interrogé par un anglophone qui nous demande "ça parle de quoi, le silmarillion" on pourra le diriger sur ces vidéos et il en apprendra beaucoup et de manière très clairement raconté

C'est surtout histoire de laisser ce topic propre pour les discussions et surtout les explications des gens sur pourquoi ils ont aimé le silmarillon. Mais comme tu dis, il n'y a plus qu'a

[itikar]

Moi ça me tente bien... sans doute parce que je suis autant attaché à l'histoire qu'aux mots qui la raconte...

Chose qui est commune à tous les lecteurs qui ont énormément apprécié le Silmarillion.

Exact ! D'où le fait que je crois assez au fait de pouvoir se lancer dans ce projet ... Mais, si on décide de se lancer dans un projet de réécriture totale, ta plume nous sera bien utile en tout cas Morgoth

[itikar]

Super !
Y'a plus qu'à alors

Effectivement le déplacer serait bien, car mine de rien, si on est interrogé par un anglophone qui nous demande "ça parle de quoi, le silmarillion" on pourra le diriger sur ces vidéos et il en apprendra beaucoup et de manière très clairement raconté

C'est surtout histoire de laisser ce topic propre pour les discussions et surtout les explications des gens sur pourquoi ils ont aimé le silmarillon. Mais comme tu dis, il n'y a plus qu'a

Tu as raison ... Ayant rendez-vous à l'autre bout de Paris dans cinq minutes je ne peux pas effectuer ce déplacement tout de suite, mais je le ferais plus tard dans la nuit ou demain en recréant un topic au propre ...

[Náin]

Moi ça me tente bien... sans doute parce que je suis autant attaché à l'histoire qu'aux mots qui la raconte...

Chose qui est commune à tous les lecteurs qui ont énormément apprécié le Silmarillion.

Exact ! D'où le fait que je crois assez au fait de pouvoir se lancer dans ce projet ... Mais, si on décide de se lancer dans un projet de réécriture totale, ta plume nous sera bien utile en tout cas Morgoth

Maître corbeau sur un arbre perché,
tenait en son bec un fromage
Maître Renard par l'odeur alléché,
lui tint à peu près ce langage...

[Bombur]

Lui tint . Sinon c'est le verbe teindre au présent . Et Renard est masculin, donc pas de e final (en plus ça pourrit la rime) .

[Bombur]

Sinon perso je trouve toujours ça un peu raté ce genre de vidéos...

[Náin]

Ah moi j'aime beaucoup par contre

[Bombur]

Je trouve toujours ça trop disparate, et je sens toujours trop les œuvres dont les extraits sont tirés.

[20thCenturyBoy]

C'est sûr que c'est sympa comme projet, mais effectivement pour faire une vidéo qui n'ait pas trop l'air d'être faite de bric et de broc mal assemblés, ça va demander un sacré boulot. Et puis...

2. Retraduisons-les entièrement en français tout en les améliorant ! (il manque des événements importants comme une mise en image de la mort de Glaurung par exemple ...)

C'est plus facile à dire qu'à faire ! Enfin j'ai jamais fait de vidéo mais paye le boulot que tu vas te taper pour le montage. Surtout qu'il faudrait se pencher sur l'exactitude des informations données par le mec au lieu de le traduire directement, il a bien dû se planter quelque part.

[itikar]

J ai vu peu d erreurs personnellement mais je ne suis pas très à l aise avec l anglais ...

Avec les logiciels que j ai ce genre de montage est trivial ... j ai fait plus complique...

C est juste très long

[Bombur]

Ben on n'a qu'à traduire puis voir en français s'il y a des erreurs ou pas, ça sera plus simple !

[Cirion]

Effectivement le déplacer serait bien, car mine de rien, si on est interrogé par un anglophone qui nous demande "ça parle de quoi, le silmarillion" on pourra le diriger sur ces vidéos et il en apprendra beaucoup et de manière très clairement raconté

Où sinon, ça peut être l'occasion de lui faire lire. Comme à un francophone. Mais je dis ça... je dis rien. J'ai bien compris que ça semble compliqué la lecture.

Cirion en route pour Evian pour parler véritablement de Tolkien et du Silmarillion.

[Náin]

Personne n'a remis en cause le fait de lui faire lire, évidemment que ça reste le premier truc à faire, mais, tous comme les films du SDA ont notamment incité beaucoup de gens à lire les livres, peut-être que si on montre ça à une personne quelque peu réticente à lire le livre, peut-être que cette vidéo l'y incitera, mais bon, excuse nous de te déranger dans ta mission bien plus honorable que la notre

[Morgoth Bauglir]

Cirion en route pour Evian pour parler véritablement de Tolkien et du Silmarillion.

On se retrouve là-bas d'ici peu .

[Cirion]

Personne n'a remis en cause le fait de lui faire lire, évidemment que ça reste le premier truc à faire, mais, tous comme les films du SDA ont notamment incité beaucoup de gens à lire les livres, peut-être que si on montre ça à une personne quelque peu réticente à lire le livre, peut-être que cette vidéo l'y incitera, mais bon, excuse nous de te déranger dans ta mission bien plus honorable que la notre

Même les films, je comprendrais. Mais une vidéo de ce genre, avec 36 bouts différents accolés, je suis comme Bombur, je trouve ça complètement raté... à tout point de vue.

[phoenlx]

oula, je reviens dans le topic quelques heures plus tard et je vois déjà que itikar a un énorme projet
Mais ce n'est pas si idiot ( par contre, ça risque de demander un boulot énorme et il faut aussi voir pour les droits et tout ) Perso je ne sais pas trop si j'aurai le temps d'aider, il fut un temps j'aimais faire des petites AMV mais j'ai un peu arrêté d'autant que je ne suis pas satisfait de mon matos, je le trouve toujours limité .... )

Sinon oui je te rejoins itikar, c'est vraiment pas mal ce qu'il a fait, après oui aussi, c'est forcément un peu limité, c'est clair que ça ne peut remplacer la lecture, mais c'est un projet agréable personne n'a dit que ça devait remplacer la lecture du silmarillion ( je trouve donc la réaction de Morgoth comme souvent disproportionnée mais bref, bonne route pour Evian )

Je vais déplacer ( par copier coller en fait ) les messages dans notre topic sur le casting imaginaire du silmarillion ( rubrique Taverne ) tout en laissant les posts précédents ici quand même , mais vous engage à revenir au thème de base si vous continuez à discuter ici : à savoir : le silmarillion et les impressions du livre ..

[Náin]

Ah mais tu as tout à fait le droit cher ami, il se trouve que moi j'aime bien, après voilà, cela dit si ça ne plaît pas à certaines personnes ce genre de vidéos ba tant pis, ça ne les empêchera toujours pas de lire le livre

[Morgoth Bauglir]

S'il y avait quelque chose à faire sous format vidéo, il faudrait faire table rase. Ne pas partir sur des images issues de tel ou tel film. Je serais moins réticent s'il y avait eu des dessins à la place.

[Bombur]

Oui fin là c'est juste un petit truc amateur pour mettre un peu en images et éventuellement faire connaître, ce n'est pas du tout le même contexte qu'une vraie adaptation (même fanfilm) . Perso j'aime pas trop, mais je trouve, Morgoth, que ta réaction a à peu près autant de sens que si quelqu'un faisait un résumé écrit du Silmarillion et que tu t'indignais car il aurait oublié des passages ...

[Morgoth Bauglir]

Je ne parle pas des passages du livre non évoqués, mais des images choisies qui n'illustrent pas bien tel ou tel passage représenté.

[itikar]

On est d accord morgoth c est perfectible ... j ai pas aime les elfes barbus par exemple

Dans un premier temps la traduction de la video dans un deuxieme temps l amelioration de ce qui peut etre mieux fait.