Diverses parutions autour du hobbit

[itikar]

moi c'est l'anecdote des lapins supersonique

[Gloinpeace]

Bon, ca va la description, par contre qu'il ait l'oeil vif, ca fait bizarre. lui qui voyage avec des lapins et qui a des fientes et des souris dans sa barbe.

[phoenlx]

En fait cette description m'a quand même un peu rassuré vu qu'ils insistent sur son côté sage et Maia vers la fin ( Je pense que ce sera un personnage avec des apparence de clown mais qui par moment donnera des éclairs de sagesse - c'est pas forcément pour me déplaire si c'est bien fait mais je me méfie quand même - le coup des lapins j'ai vraiment du mal, les fientes aussi , la réplique de la bande annonce qui fait très dessin animé pour enfant aussi ; j'attend de voir ses éclairs de sagesse soi-disant ...

[phoenlx]

sinon un personnage proche de la nature en soi je trouve ça émouvant, et ça peut fortement rejoindre l'idéal de Tolkien. Ce que je ne comprenais pas c'est la volonté de Jackson d'en faire un clown et d'exploiter ça négativement ( apparemment ) ça a un côté noble je trouve

mais encore une fois du coup, tout dépend ce qu'ils vont en faire.

[Bombur]

la réplique de la bande annonce qui fait très dessin animé pour enfant

Je vois pas pourquoi ...

[Gloinpeace]

réponse dans trois semaines...

[Bombur]

Dites, ça serait possible d'avoir la fiche du Grand Gobelin aussi ?

[itikar]

oui, mais quand je serais chez moi

[Bombur]

OK, merci .

[Náin]

Radagast

[itikar]

Bon, allez ... petite série de spoiler (plus ou moins secret)

Gobelins

Roi Gobelin

Orques

Fendeval

Bon, allez ... voilà le tour des gros spoilers

D'abord, tous les secrets du conseil Blanc

Puis, si vous faites attention, LE méga spoiler du livre du film et tout un tas de joyeusetés qui vont avec devrait vous faire autant plaisir qu'à moi ( ) en consultant ces deux fiches qui ajoutent quelques nouveautés de taille très enthousiasmante à ces personnages par rapport au Seigneur des Anneaux

Galadriel

Elrond ... petit patapon

Ca y est, vous pigez ce qui nous attend

[Gloinpeace]

Bon le bon côté c'est qu'apparement on va parler des trois anneaux des elfes. Par contre Fendeval, j'en reviens pas !!!!!! J'espère que le nom ne sera pas prononcé dans le film.

[Bombur]

Ouais .

[phoenlx]

Oui je vois qu'on a tous la même réaction, mais moi je me dis que peut-être ce ne sera pas le cas ; ma thèse est la suivante :
déjà ce bouquin à priori c'est une traduction de l'anglais non ? Il existe le même dans le monde anglosaxon j'imagine ?
Peut-être du coup que quand ils ont voulu le traduire en français, ils ne savaient pas comment traduire les noms, du coup qu'est-ce qu'ils ont fait ? ils ont été cherché la nouvelle traduction récente mais rien ne dit que les doublages seront en ce sens
( ceci dit, j'ai peur que pour les doublages ils suivent la même logique )

[itikar]

Oui je vois qu'on a tous la même réaction, mais moi je me dis que peut-être ce ne sera pas le cas ; ma thèse est la suivante :
déjà ce bouquin à priori c'est une traduction de l'anglais non ? Il existe le même dans le monde anglosaxon j'imagine ?
Peut-être du coup que quand ils ont voulu le traduire en français, ils ne savaient pas comment traduire les noms, du coup qu'est-ce qu'ils ont fait ? ils ont été cherché la nouvelle traduction récente mais rien ne dit que les doublages seront en ce sens

Pas faux

ceci dit, j'ai peur que pour les doublages ils suivent la même logique

Pas faux

[phoenlx]

donc en gros il reste de l'espoir
Mais ya de quoi aussi s'inquiéter

[itikar]

Pas faux

[phoenlx]

Moi quand même cette histoire m'énerve car contrairement à d'autres les SDA j'aime les voir en VF et ce sont les versions que j'ai adopté systématiquement ( à l'époque de leur sortie en salle j'ai vu souvent ces films en VO, je crois même que pendant un temps j'ai préféré les deux tours en VO et quand je le revoyais à la maison, c'était systématiquement la VO que je mettais )
Mais plus les années ont passé, avec les VL et tout, plus je m'habituais aux doublages, plus je me suis mis à glisser vers la VF, à présent c'est automatiquement la version que je met. Ca doit faire un bon paquet d'années que j'ai plus revu la communauté en VO par exemple.

ca m'embêterait de devoir changer pour le hobbit

[itikar]

Esperons ... après tout, les trailers en VF citent "Sacquet" et non pas "Bessac" c'est bon signe

[phoenlx]

oui c'est ce que je me dis, mais parfois les répliques et doublages changent entre les bande annonces et les films

ce que j'espère surtout dans ce genre de cas moi c'est que ceux qui font la version française discutent , s'informent, voire même auprès des fans, j'espère que c'est pas fait trop au pifomètres; j'espère qu'ils sont au moins au courant des différences de version, du doublage des anciens films, que leur truc est corrélé au SDA , qu'ils revoient le SDA en VF avant de doubler Bilbo et qu'ils font pas ça de manière indépendante ...........................

[Bombur]

Oui je vois qu'on a tous la même réaction, mais moi je me dis que peut-être ce ne sera pas le cas ; ma thèse est la suivante :

Non, je ne le crois pas non plus (et je ne l'ai jamais cru), mais c'est pas pour ça qu'il ne faut pas le souhaiter .

[Náin]

Si c'est le cas Daniel Lauzon est une ordure

[Náin]

Sinon je remarque qu'il y a un GRAND nombre d'erreurs lexicales typographiques dans le guide officiel, on a par exemple Thor au lieux de Thror, Dwain au lieu de DawLin....

[Náin]

A au fait je viens de m’apercevoir que Oin est aussi à moitié sourd comme moi

[phoenlx]

ah tu es sourd ?
oui je savais qu'il était sourd oin, tu savais pas ?
sur une des photos de tournage on le voit même avec son sonotone

[Náin]

ah tu es sourd ?
oui je savais qu'il était sourd oin, tu savais pas ?
sur une des photos de tournage on le voit même avec son sonotone

Oui je savais mais j'avais pas encore fait le parallèle, comment dire il fallait que je lise les lignes pour comprendre que comme moi il entendais pas toujours ce qu'on lui disait Puis comme moi il préfère le vin rouge au blanc hé hé. Bon ceci dit je ne suis pas sourd non plus mais la plupart du temps les gens doivent me répéter au moins deux fois la même chose pour que je comprenne ce qu'ils disent.

[phoenlx]

tu me fais penser au père de serge dans la vérité si je mens ( celui qu'est sourd comme un pot, ou qui fait semblant )

[Náin]

Connais pas

[phoenlx]

ya des scènes assez cocasses entre lui et enrico macias ( l'un faisant semblant de simuler la surdité alors qu'il est pas sourd, l'autre faisant exprès de gueuler pour qu'il entende )

[Náin]

Ça doit être drôle tiens à voir