Les créatures des neiges - Episode 9 de Cobra (1982)

[itikar]

Résumé :

Cobra veut absolument retrouver Dominique, la troisième fille du capitaine Nelson. Se faisant passer pour un pirate de l'espace, il rencontre Sandra, qui est à la tête des créatures des Neiges.

Adapté de :

Les créatures des neiges

[itikar]

Ce post est adapté de cette page du site de Cobraworld, un site de fan incontournable pour tout ceux qui aiment Cobra et les œuvres de Buichi Terasawa.

9. Les créatures des neiges
09 - Shutsugen !! Tôzoku Snow-Gorilla (Les voilà !! Snow Gorilla : Les Femmes Pirates)
第9話　出現!!　盗賊スノウ・ゴリラ

Cobra et Armanoïde se mettent à la recherche de Dominique, la troisième fille du capitaine Nelson. En allant voir Madow, la diseuse de bonne aventure, ils découvrent qu’elle ferait partie d’un groupe de pirates, les Créatures des Neiges, sur la planète Balus. Cobra se fait alors passer pour Tom le Ballafré, un agent des Pirates de l’Espace qui devait rencontrer Sandra, la chef des Créatures des Neiges, pour lui remettre un micro-film. Ce faisant, il ne se doute pas qu’il vient de mettre la vie de Dominique en danger...

Staff
Scénarii Kenji Terada
Story-Board Tatsunaru Matsuno
Direction technique Shunji Ôga
Dessins clés (genga) Satoshi Hirayama, Sadahiko Sakamaki
Animation (dôga) Yoshihiro Sekiya, Miyoko Mishima, Hiroyuki Okuno
Finitions IM Studio, Takae Matsushima, Motoko Uchida, Eiko Horikiri
Effets spéciaux Fujio Kobayashi
Décors Kobayashi Production, Mitsuo Korenobu, Yaeko Fukumura, Shinji Kimura, Tadashi Katayama
Photographie Takahashi Production, Tadashi Hosono, Takashi Utagawa, Hisashi Ban, Katsumi Ôta
Ingénieur du son Junichi Nakada
Effets sonores Masakazu Yokoyama
Sélection musicale Yutaka Gôda
Montage Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi
Titre Hideo Takagu
Chef coloriste Kimie Yamana
Chargé de la Production Takeshi Takano

Doublage français

par ordre d'apparition

Jean-Claude Montalban Cobra
Françoise Pavy Jane/Catherine Royal (en rêve)
Danielle Volle Armanoïde
Françoise Pavy Miss Madow
Francine Lainé Hôtesse du train
Pierre Trabaud Homme au radar
Claude Dasset Capitaine du train
Pierre Trabaud Tireur tourelle
Claude Dasset Tom le balafré
Francine Lainé Sandra
Danielle Volle Dominique Royal
Francine Lainé Tireuse (entraînement)

Doublage japonais

rôles principaux

Nachi Nozawa Cobra
Yoshiko Sakakibara Lady
Reiko Tajima Sandra
Gara Takajima Dominique

Diffusions principales

Japon Fuji TV - jeudi 2 déc. 1982
France Canal+ (Cabou Cadin) - mercredi 17 avril 1985
Antenne 2 (Récré A2) - lundi 4 nov. 1985

Captures :