L’Aventure Mystique

[Somewhere]

Dragon Ball : L’Aventure Mystique (ドラゴンボール　魔訶不思議大冒険, Doragon Bōru: Makafushigi Dai-Bōken) est un film d’animation japonais réalisé par Kazuhisa Takenouchi, sorti 1988.

Synopsis

Dans cette mystérieuse aventure, Kamé Sennin emmène ses élèves à un tournoi d’arts martiaux dans une grande île dont le roi n’est autre que Chaozu. Ce roi a pour conseiller Tsuru Sennin et pour garde du corps Ten Shin Han… Tsuru Sennin veut prendre le pouvoir grâce aux Dragon Balls mais nos héros l’en empêcheront…

Durée

44 minutes

Dates de sortie

Japon : 9 juillet 1988 (cinéma)
France : 1990, AB Vidéo (version remontée)
France : 1995, AK Vidéo (version normale)

Distribution

Shin Aomori (VF : ?) : Sergent Metallic
Shigeru Chiba (VF : Pierre Trabaud) : Pilaf
Hiroko Emori (VF : Céline Monsarrat) : Chaozu
Toshio Furukawa (VF : ?) : Commandant Blue
Tōru Furuya (VF : Éric Legrand) : Yamcha
Tesshō Genda (VF : ?) : Shu
Banjō Ginga (VF : Raoul Delfosse) : Bola
Daisuke Gōri (VF : ?) : Umigame
Mitsuko Horie (VF : Stéphanie Murat) : Upa
Mami Koyama (VF : Claude Chantal) : Aralé Norimaki
Mami Koyama (VF : Stéphanie Murat) : Lunch
Kōhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Kamé Sennin
Ichirō Nagai (VF : ?) : Maître Karin
Ichirō Nagai (VF : Serge Bourrier) : Tsuru Sennin
Seiko Nakano (VF : ?) : Gatchan
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goku
Chikao Ōtsuka (VF : Georges Atlas) : Tao Pai Pai
Hirotaka Suzuoki (VF : Éric Legrand) : Ten Shin Han
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolong
Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
Kenji Utsumi (VF : ?) : Shenron
Naoko Watanabe (VF : ?) : Puerh
Eiko Yamada (VF : ?) : Mai
Jōji Yanami (VF : Georges Atlas) : Narrateur

Il s’agit de la troisième adaptation de Dragon Ball au cinéma. Ce moyen métrage sera diffusé dans le cadre de la Toei Anime Fair de juillet 1988. Il sortira pour la première fois en vidéo en France sous le titre Dragon Ball : Le Film, du moins en partie car cette adaptation française sera un montage des trois premiers films de Dragon Ball.



Exemple type d’histoire parallèle, L'Aventure Mystique réécrit ici la rencontre entre Son Goku et Ten Shin Han au point qu'il devient impossible de la réintégrer logiquement dans le scénario original.



A noter que le père d’Upa, tué par Tao Pai Pai lors du tournoi d’arts martiaux, ressuscite grâce aux Dragon Balls dans le générique de fin. Cette scène n’était pas présente dans la version remontée (des crédits japonais apparaissaient alors à l’écran).

[Somewhere]

Une histoire complètement dingue, dans la lignée du premier opus La Légende de Shenron après un deuxième film plutôt décevant ! Complètement dingue, un peu trop d'ailleurs par moment, tant les personnages s'enchaînent en seulement 45 minutes de film (apparaissent en effet dans ce film des personnages comme le Sergent Metallic, Pilaf et ses sbires, Chaozu, le Commandant Blue, Upa, Aralé, Lunch, Maître Karin, Tsuru Sennin (le Maître des Corbeaux), Tao Pai Pai, Ten Shin Han...). Si l'ensemble et la révolution de l'univers original est très plaisante à voir (Ten Shin Han, Tsuru Sennin et Tao Pai Pai au service d'un Chaozu Empereur d'un Royaume !), il est toutefois assez dommageable de voir certaines scènes reprises à l'identique du manga et de l'anime original (la mort du Commandant Blue par Tao Pai Pai d'un coup de langue, la mort du père de Upa par Tao Pai Pai et bien d'autre encore...).

Un schmilblick de l'arc du premier et du deuxième tournoi des arts martiaux, de l'arc de l'Armée du Ruban Rouge plutôt réussi donc, mais souffrant d'un manque d'originalité et de facilité dans certaines scènes. Mais au final, le film parvient tout de même à être plus emballant que Le Château du Démon.

[egrim]

ouais vu !
beau boulot

[Scarabéaware]

Bon ben allez, je viens de le voir tiens . Ma foi oui c'est une sacré réécriture quand même, en soit c'est plutôt pas mal, et le mix est vraiment énorme avec une réutilisation de nombreux personnages. On peut apprécier de retrouver autant de monde de la sorte, toutefois y a de l'abusif malgré tout et franchement l'envol vers la tour Karin il est limite un peu risible . Ah la la pis l'intégration d'Arale dedans, à l'époque ils en avait fait une large utilisation sur ce cas là, trop peut être mais son placement avait le mérite de valoir un peu plus le détour même si c'est discutable et qu'il aurait été bon qu'elle intervienne moins dans le combat face à Tao Paï Paï. Très grande facilité scénaristique là. Bref, d'ensemble ça donne quand même quelque chose de bien, bon petit film qui avait été fait

[Somewhere]

Oui voilà, plutôt le même avis, complètement barré mais un peu trop facile aussi par moment.

[Re-Van]

J'avais adoré ce troisième film !
Il me semble que le 4e date davantage de la période GT ça se reconnaissait aux dessins d'ailleurs.

Dans celui là il y a tout un tier de Dragon Ball qui s'enchaine à une de ces vitesse . Ca m'a donné envie de le revoir tiens !