Lady Oscar (Versailles No Bara)

[phoenlx]

la video du youtubeur Radio Comics sur le nouveau Animeland (avec le gros dossier Lady Oscar)
je l'ai d'ailleurs récupéré récemment il est à avoir

on va rappeler le topic : viewtopic.php?f=1093&t=18115&start=180#p2015393

[ZORRO]

Ah j'avais pas encore vu cette vidéo, je regarderai ça plus tard !

[Patfine]

Nouvel épisode de Séries Cultes sur Lady Oscar :

Il profite sans doute de l'actualité, en tout cas ça fait plaisir.

[ZORRO]

En effet, je verrai ça demain !

[phoenlx]

j'allais la poster tu m'as devancé je suis en train de regarder, j'aime beaucoup les présentations de cette chaine

[Numby]

Je savais pas que la VF apportait des corrections historique, tiens ! Et pour avoir regardé la VF et la VO, c'est vrai que le fait que le sexe d'Oscar soit connu change d'une version à l'autre. C'est un choix audacieux, et je ne comprends pas trop au nom de quoi la VF s'est permise de changer ce détail... peut-être parce que c'était plus vraisemblable ? Enfin, c'est vrai que la VF avait tout de même de belles voix, en dépit des infidélités à la VO !

[phoenlx]

je crois qu'il y a une histoire par rapport à Jacqueline Joubert la créatrice de Récré A2, mais j'ai oublié dans les détails il faudrait que je réécoute un podcast de rui pascoal sur le sujet

[ZORRO]

À la base le dessin animé aurait pu être doublé et diffusé plus tôt mais Jacqueline Joubert s'y opposa car les Japonais "prenaient la liberté de jouer avec l'Histoire de France"...

[Numby]

Haha, déjà le fait de représenter Marie-Antoinette comme 100% gentille et ingénue, je suis pas sûr que ce soit très historique. Genre quand elle balance à la maîtresse du roi : "Il y a foule, à Versailles" : dans l'animé, c'est une défaite. En lui adressant la parole ainsi, elle la "reconnaît", et la maîtresse du roi est maintenant autorisée à lui parler. Alors que si j'en crois Wikipédia (ça vaut ce que ça vaut), "Il y a foule, à Versailles" ça voulait sous-entendre : "On invite vraiment n'importe qui."

[Scarabéaware]

Dommage que le sens de cette réplique ait été modifié, c'est ironique quand il y avait l'idée d'être plus respectueux de l'Histoire . Bon puis que la VF ait apporté des corrections historiques c'est tout naturel en même temps, fallait bien faire les corrections en France, c'était de circonstance lol. En tout cas pour la vidéo, ça fait de la belle présentation avec l'évocation de l'équipe derrière l'anime et on peut saluer qu'après l'éviction du premier réalisateur, ils aient pu donner un meilleur souffle à l'anime grâce à Osamu Dezaki qui a d'ailleurs invité Araki à mieux exprimer son potentiel . Par contre dommage que l'anime n'ait pas eu plus de succès au Japon malgré une meilleure réalisation. Bref, c'est intéressant dans tous les cas quand à ceci puis ensuite par rapport à l'évocation des comédiens de doublage et qu'on ait une petite intervention de Marie Dauphin pour clôturer . Quand tu m'as dit ça Pho, je pensais voir un extrait qu'on avait déjà vu par rapport au fait que ça aider certaines jeunes filles à assumer leur homosexualité, y a de ça mais c'est une sympathique intervention exclusive et faut croire que c'est grâce à Simon de la chaine les Années Récré qu'il a pu entrer en contact avec elle, vu qu'il le remercie .

[Numby]

Bah, même si l'animé n'a pas eu le succès espéré au Japon, tous les Japonais continuent de penser que la France (avec ses Français) ça ressemble toujours à un épisode de Versailles no Bara

[Johnny]

Haha, déjà le fait de représenter Marie-Antoinette comme 100% gentille et ingénue, je suis pas sûr que ce soit très historique. Genre quand elle balance à la maîtresse du roi : "Il y a foule, à Versailles" : dans l'animé, c'est une défaite. En lui adressant la parole ainsi, elle la "reconnaît", et la maîtresse du roi est maintenant autorisée à lui parler. Alors que si j'en crois Wikipédia (ça vaut ce que ça vaut), "Il y a foule, à Versailles" ça voulait sous-entendre : "On invite vraiment n'importe qui."

Implicitement, le Japon prenait le parti de la reine, ce qui peut s'expliquer par le fait que ce soit en soi une monarchie (un empire).

[Numby]

Ou ça, ou bien c'est aussi leur amour du kawaii que Marie-Antoinette peut incarner... parce que Louis XVI, le vrai régnant, il est pas trop au centre de l'intrigue.

[phoenlx]

Bref, c'est intéressant dans tous les cas quand à ceci puis ensuite par rapport à l'évocation des comédiens de doublage et qu'on ait une petite intervention de Marie Dauphin pour clôturer . Quand tu m'as dit ça Pho, je pensais voir un extrait qu'on avait déjà vu par rapport au fait que ça aider certaines jeunes filles à assumer leur homosexualité, y a de ça mais c'est une sympathique intervention exclusive et faut croire que c'est grâce à Simon de la chaine les Années Récré qu'il a pu entrer en contact avec elle, vu qu'il le remercie .

ah oui j'avais pas vu qu'il avait cité Simon, c'est bien qu'il l'ait mis en contact avec marie ça amène un vrai petit plus à la fin de la vidéo et sinon oui, elle parle de ce que tu dis en substance, comme elle a eu le temps de souvent le développer en live d'ailleurs.

Il fait vraiment aussi de belles vidéos le youtubeur de "Séries cultes". je l'ai mis en avant récemment dans la rubrique des youtubeurs, il y a pas mal d'autres choses intéressantes à explorer sur sa chaine. Je l'avais d'ailleurs découvert avec sa belle rétrospective sur zorro

Bah, même si l'animé n'a pas eu le succès espéré au Japon, tous les Japonais continuent de penser que la France (avec ses Français) ça ressemble toujours à un épisode de Versailles no Bara

et quand ils viennent ici ils doivent déchanter

[Scarabéaware]

Ah ça la réalité est bien différente .

Autrement oui c'est clairement du bon bonus, bel apport avec son intervention . Puis faudra que je vois effectivement quelques autres de ses rétrospectives.

[phoenlx]

une belle illustration de Lady Oscar signée Marco Albiero (célèbre fanartiste italien)

[Numby]

Oui, il est connu pour ses fan-arts Saint Seiya, où il imite le style Araki-Himeno. Cependant, même si c'est techniquement très propre, j'ai tendance à trouver son travail parfois trop lisse ou statique

[phoenlx]

oui certes parfois. mais ça fait des décennies qu'il est connu marco, perso c'est l'un des premiers fanartiste saint seiya que j'ai du connaitre avant même jérome alquie je crois, il me semble qu'à la fin des années 90 il était connu et je regardais ses fanworks. aujourd'hui beaucoup ont émergé qui ont des styles magnifiques et les techniques ont évolué, ce qui peut donner l'impression que pour lui c'est un peu trop "propre", tout comme spaceweaver d'ailleurs et d'autres. Je comprend ce que tu veux dire.

[Scarabéaware]

Jérome Alquie pour ses illustrations on le voit encore placer de l'effet visuel qui donne une bonne petite touche toujours bienvenue, là c'est vrai que c'est du très propre, mais ça reste quand même très plaisant à voir pour cette illustration de Marco Albiero .

[yoko]

En parlant de Jérome Alquié et des fanartistes, j'aime bien la collection des reprises de vieux animes, j'espère qu'ils vont continuer sur leur lancée !

[Scarabéaware]

Oh oui pour la collection Kana Classics, ça m'étonnerait qu'ils ne souhaitent pas continuer .

[phoenlx]

un aperçu du récent magazine Animeland avec le gros dossier sur Lady Oscar, pour ceux qui ne l'ont pas encore c'est à posséder !
viewtopic.php?f=1093&t=18115&start=210#p2046171

[phoenlx]

Simon nous a partagé un bel enregistrement musical sur sa chaine youtube (les années récré) , rendant hommage à Lady oscar

voici comment il décrit cette petite expérience de montage !

Après avoir redécouvert l’anime Lady Oscar, j’ai eu envie de lui rendre un modeste hommage. Cette série remarquable brille par ses personnages emblématiques et profondément attachants. Sa musique, envoûtante, oscille entre l’élégance du menuet et l’élan de l’aventure. Cela m’a aussi rappelé Rondo Veneziano… Alors, inspiré par ces univers, j’ai composé avec l’aide de l’intelligence artificielle un morceau fleuve, ponctué de quelques répliques emblématiques tirées de la série.

Les voix sont celles de:
Le musicien de rue : Bernard Tiphaine
Hans Axel de Fersen : Jean-Pierre Leroux
Oscar François de Jarjayes : Nadine Delanoë
Le narrateur :Jean Topart
André Grandier : Éric Legrand

Amélie Morin : Marie-Antoinette

[Numby]

C'est Eddy Archangel qui chante, sur cette bande ?
À l'époque, je l'avais découverte en AMV, mais c'était il y a une quinzaine d'année et la vidéo originale a disparue depuis.

[Scarabéaware]

Ben non, Simon a replacé quelques répliques des comédiens de doublage apparemment . Bon puis ma foi c'est pas mal pour son petit coup d'hommage comme ça.

[Numby]

Nan mais je parle bien de la vidéo qui est dans mon message, pas de celle de Pho' !

[phoenlx]

oui c'est eddy, on reconnait bien sa voix et c'est marqué

[Scarabéaware]

D'accord, et en même temps ça vient de sa chaine je te signale

[phoenlx]

oui donc raison de plus

[Numby]

Je m'étonnais du fait qu'on trouvât sur les Ailes des membres qui s'adonnassent à la chanson ! Et que cette chanson, sur laquelle j'étais tombé par hasard il y a quinze ans au moins, vînt d'un membre des Ailes ! (Ah, comme le monde est petit ~)