La boîte de Pandore
A la fin de
The Lost Canvas,
Pandore dépose la boîte contenant les âmes des Dieux
Hypnos et
Thanatos dans une vieille bâtisse au fond du jardin du Chateau d'Einstein. 243 ans plus tard, la nouvelle
Pandore tombera sur cette boîte et l'ouvrira et deviendra malgré elle la servante d'
Hadès.
Tout ceci fait référence au mythe de la boîte de
Pandore : en effet, le jour du mariage de
Pandore avec
Epiméthée, celle-ci reçut une jarre dans laquelle se trouvaient tous les maux de l’humanité. On lui interdit de l’ouvrir, mais, par curiosité, elle ne respecta pas la condition et tous les maux s’évadèrent pour se répandre sur la Terre. Ainsi, la guerre, la maladie, le vice, la vieillesse, la perfidie, la misère et tant d'autres fléaux encore se répandirent. Figée par l'effroi, consciente de son impardonnable faute,
Pandore se décida à refermer le funeste coffret, mais en vain, car tout s'était envolé. Tout, à l'exception de l'espérance qui s'éveillait lentement au fond de la boîte, fragile et solitaire.
On remarque que dans
Saint Seiya les 108 maux correspondent aux 108 Etoiles des Spectres enfermés dans la stèle de Rozan à la fin de la Guerre Sainte du XVIIIe siècle.
Il est important de noter que dans le mythe, tout part d'une vengeance de
Zeus souhaitant faire payer
Prométhée pour avoir dérobé le feu du ciel et avoir voulu le donner aux hommes.
Prométhée se rendra compte de son erreur après la malédiction et deviendra sage mais trop tard. Le mythe met donc l'accent sur le fait que la curiosité est d'abord un défaut de fille (on retrouve la mysoginie assez classique de certains de ces grands mythes antiques) mais son message réel n'est pas là. Il réside plutôt dans l'essence de la malédiction que
Zeus a voulu faire porter aux humains : plutôt que se venger de
Prométhée en détruisant purement et simplement sa création (c'est
Prométhée qui avait créé la race humaine),
Zeus avait préféré la ruse : il décida donc de ne pas détruire complètement l'humanité, mais puisque l'homme naissait, il serait dans la nature qu'il en viendrait aussi un jour à mourir, à souffrir... D'où les maux qu'il distribua dans la boîte à dessein et qui finirent inéluctablement par se répandre. Ce qui est inhérent à la nature devenait là une malédiction. En tant que première femme,
Pandora est aussi de fait la première mère. Tant qu'elle n'a pas enfanté, ce que recèle son ventre est un mystère, d'où la boîte mystérieuse offerte à son époux. Lorsque l'enfant naît, la puissance de sa vitalité et la force sans compromis de sa présence vont révéler les souffrances et les peurs, le refoulement terrible de ses parents et de son entourage. Les adultes projetteront sur lui qu'il est l'origine de leur souffrance alors qu'il en est le miroir. Celui qui sort du ventre-boîte est identifié aux maux, douleurs et vices qu'il prend sur lui de révéler. Sa vie est prise comme symbole de la perte de l'immortalité.
On retrouve également la notion de tentation via les ornementations que portent les deux
Pandore : à leur main droite on peut aperçevoir une sorte de bague en forme de serpent :
Ainsi que pour la
Pandore de
The Lost Canvas des ornementations sur les jambes qu'elle parvient à matéraliser en de véritables serpents :
Ce qui semble ramener à l'
Eve biblique, la première femme, se laissant tenter de croquer la pomme du jardin d'Eden par
Satan, ayant pris l'apparence d'un serpent. On connaît la suite. Le péché originel provoque la chute d'
Adam et
Eve du paradis, entrainant leurs descendants et l'humanité à connaître la souffrance sur Terre.
De la tentation de croquer la pomme à la tentation d'ouvrir la boîte, il n'y a donc qu'un pas...
Pour en finir avec le mythe de la boîte de
Pandore, on remarquera une dernière référence dans
Saint Seiya via les les fameuses Pandora Box, les lourdes boîtes que portent les Chevaliers sur le dos et qui renferment les Armures lorsqu'elles sont à l'état de repos, non portées.
Marine à
Seiya dans l'épisode 1 de la série originel déclare d'ailleurs lorsqu'il s'apprête à ouvrir le coffre :
"Qu'en sortira t'il, la tristesse ou l'espoir ?"Une autre allusion au mythe et à l'espérance restée au fond de la boîte, bien évidemment.
Paragraphe rédigé en partie via celui du topic de la Pandore du XXe siècle par phoenlx.
. 
) et qu'une petite fille puisse trimballer cette même âme dans ses bras (très réaliste tout ça dis donc ! 
